Инструменты на английском нужны школьнику на уроке технологии, взрослому — в строительном магазине за границей или при чтении инструкции к полке. Ниже собраны около 40 самых частых слов: ручной инструмент, крепёж, электроинструмент и измерительные приборы. У каждого слова есть транскрипция, перевод и пример.
Слова даны в британском варианте. Если американцы говорят иначе, это отмечено отдельно.
Молоток на английском — hammer
Молоток на английском — hammer [ˈhæmə]. Это и существительное, и глагол: to hammer — забивать, бить молотком.
Dad hit the nail with a hammer. — Папа ударил по гвоздю молотком.
Can you hammer this nail into the wall? — Можешь забить этот гвоздь в стену?
Если нужен молоток перевод на английский с уточнением вида, используйте такие слова:
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| hammer | [ˈhæmə] | молоток | Where is the hammer? — Где молоток? |
| claw hammer | [ˈklɔː ˌhæmə] | молоток-гвоздодёр | A claw hammer can pull out nails. — Молотком-гвоздодёром можно вытаскивать гвозди. |
| mallet | [ˈmælɪt] | киянка (деревянный или резиновый молоток) | Use a mallet for the tiles. — Для плитки возьмите киянку. |
| sledgehammer | [ˈsledʒˌhæmə] | кувалда | They broke the old wall with a sledgehammer. — Они разбили старую стену кувалдой. |
В запросах часто пишут коротко — «молоток на англ», — ответ тот же: hammer.
Гвоздь на английском — nail
Гвоздь на английском — nail [neɪl]. Множественное число — nails.
I need three nails for this shelf. — Мне нужно три гвоздя для этой полки.
У слова nail есть второе значение — «ноготь». Обычно по контексту всё понятно: She paints her nails. — Она красит ногти. Глагол to nail значит «прибить гвоздями»: He nailed the board to the fence. — Он прибил доску к забору.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| nail | [neɪl] | гвоздь | The nail is too short. — Гвоздь слишком короткий. |
| tack | [tæk] | маленький гвоздь с широкой шляпкой | Fix the fabric with tacks. — Закрепите ткань гвоздиками. |
| drawing pin | [ˈdrɔːɪŋ pɪn] | канцелярская кнопка (AmE thumbtack) | Pin the poster with drawing pins. — Приколите плакат кнопками. |
Полезная идиома: to hit the nail on the head — попасть в точку. You hit the nail on the head. — Ты попал в точку.
Отвертка на английском — screwdriver
Отвертка на английском — screwdriver [ˈskruːdraɪvə]. Слово составлено из screw (винт) и driver (то, что приводит в движение, загоняет; здесь — вкручивает).
Pass me the screwdriver, please. — Передай мне отвёртку, пожалуйста.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| flat-head screwdriver | [ˈflæt hed ˈskruːdraɪvə] | плоская (шлицевая) отвёртка |
| Phillips screwdriver / cross-head screwdriver | [ˈfɪlɪps], [ˈkrɒs hed] | крестовая отвёртка |
| screwdriver set | [set] | набор отвёрток |
| electric screwdriver | [ɪˈlektrɪk] | электроотвёртка, шуруповёрт |
Если вы ищете отвертка перевод на английский для магазина, достаточно сказать a screwdriver, а тип уточнить по форме шлица: flat-head или Phillips.
Винт на английском — screw, а также bolt и nut
Винт на английском — screw [skruː]. Этим же словом называют шуруп и саморез, то есть почти любой крепёж с резьбой, который закручивают отвёрткой.
Tighten the screw. — Затяните винт. Loosen the screw. — Ослабьте винт.
Глагол to screw — закручивать, прикручивать: Screw the lid on the jar. — Закрути крышку на банке. Противоположное действие — to unscrew, откручивать.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| screw | [skruː] | винт, шуруп | I lost a small screw. — Я потерял маленький винтик. |
| bolt | [bəʊlt] | болт | The bolt is rusty. — Болт ржавый. |
| nut | [nʌt] | гайка | Put the nut on the bolt. — Наденьте гайку на болт. |
| washer | [ˈwɒʃə] | шайба | Don’t forget the washer. — Не забудьте шайбу. |
| hook | [hʊk] | крючок | Hang your coat on the hook. — Повесь пальто на крючок. |
| glue | [ɡluː] | клей | Fix it with glue. — Закрепи это клеем. |
Слово nut ещё значит «орех» — как и с nail, значение ясно из контекста.
Ручные инструменты: таблица с переводом
Ручной инструмент — hand tool, а сам инструмент в целом — tool [tuːl].
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| saw | [sɔː] | пила | Cut the board with a saw. — Распилите доску пилой. |
| hacksaw | [ˈhæksɔː] | ножовка по металлу | He cut the pipe with a hacksaw. — Он отрезал трубу ножовкой. |
| spanner | [ˈspænə] | гаечный ключ (AmE wrench [rentʃ]) | I need a bigger spanner. — Мне нужен ключ побольше. |
| adjustable spanner | [əˈdʒʌstəbl] | разводной ключ | An adjustable spanner fits many nuts. — Разводной ключ подходит ко многим гайкам. |
| pliers | [ˈplaɪəz] | плоскогубцы, пассатижи | Hold the wire with pliers. — Держите провод плоскогубцами. |
| wire cutters | [ˈwaɪə ˌkʌtəz] | кусачки | Cut the wire with wire cutters. — Перекусите провод кусачками. |
| chisel | [ˈtʃɪzl] | стамеска, зубило | He made a hole with a chisel. — Он сделал отверстие стамеской. |
| file | [faɪl] | напильник | Smooth the edge with a file. — Сгладьте край напильником. |
| axe | [æks] | топор (AmE ax) | Grandad chops wood with an axe. — Дедушка рубит дрова топором. |
| knife | [naɪf] | нож | Use a sharp knife. — Возьмите острый нож. |
| scissors | [ˈsɪzəz] | ножницы | Where are the scissors? — Где ножницы? |
| sandpaper | [ˈsændpeɪpə] | наждачная бумага | Rub the wood with sandpaper. — Отшлифуйте дерево наждачкой. |
| paintbrush | [ˈpeɪntbrʌʃ] | кисть | Clean the paintbrush after work. — Помойте кисть после работы. |
| ladder | [ˈlædə] | стремянка, лестница | Hold the ladder, please. — Подержи стремянку, пожалуйста. |
Слова pliers, scissors и wire cutters обычно употребляются во множественном числе: The pliers are on the table. — Плоскогубцы на столе. Чтобы сказать «одни плоскогубцы», говорят a pair of pliers.
Электроинструменты и измерение
Электроинструмент — power tool [ˈpaʊə tuːl].
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| drill | [drɪl] | дрель | Make a hole with a drill. — Сделайте отверстие дрелью. |
| drill bit | [ˈdrɪl bɪt] | сверло | This drill bit is for wood. — Это сверло по дереву. |
| cordless drill | [ˈkɔːdləs] | аккумуляторная дрель | My cordless drill needs charging. — Мою аккумуляторную дрель нужно зарядить. |
| electric saw | [ɪˈlektrɪk sɔː] | электропила | The electric saw is very loud. — Электропила очень громкая. |
| tape measure | [ˈteɪp ˌmeʒə] | рулетка | Measure the wall with a tape measure. — Измерьте стену рулеткой. |
| ruler | [ˈruːlə] | линейка | Draw a line with a ruler. — Проведите линию по линейке. |
| spirit level | [ˈspɪrɪt ˌlevl] | строительный уровень (AmE level) | Check the shelf with a spirit level. — Проверьте полку уровнем. |
| toolbox | [ˈtuːlbɒks] | ящик для инструментов | Put everything back in the toolbox. — Сложите всё обратно в ящик. |
Для сада пригодятся spade [speɪd] — лопата, rake [reɪk] — грабли, watering can [ˈwɔːtərɪŋ kæn] — лейка.
Глаголы и фразы для работы с инструментами
Эти глаголы встречаются в инструкциях и в разговоре в мастерской.
| Глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| hammer | забивать молотком | Hammer the nail in. — Забейте гвоздь. |
| screw / unscrew | закручивать / откручивать | Unscrew the old lamp. — Открутите старую лампу. |
| tighten / loosen | затягивать / ослаблять | Tighten the bolt. — Затяните болт. |
| drill | сверлить | Don’t drill near the wires. — Не сверлите рядом с проводкой. |
| cut | резать, пилить | Cut the wood in half. — Распилите дерево пополам. |
| measure | измерять | Measure twice, cut once. — Семь раз отмерь, один раз отрежь. |
| fix / repair | чинить | Can you fix my bike? — Можешь починить мой велосипед? |
Короткие фразы:
- Could you pass me the hammer? — Не передадите мне молоток?
- Do you have a screwdriver? — У вас есть отвёртка?
- What size is this screw? — Какого размера этот винт?
- Wear gloves and goggles. — Наденьте перчатки и защитные очки.
Вставьте название инструмента
Вставьте английское слово вместо подсказки в скобках.
- I need a ___ (молоток) to put up this picture.
Ответ
hammer — Молоток — hammer. - Be careful, there is a ___ (гвоздь) in the board.
Ответ
nail — Гвоздь — nail; после a — единственное число. - Can you pass me the ___ (отвёртка)?
Ответ
screwdriver — Отвёртка — screwdriver: screw + driver. - Dad bought a box of ___ (шурупы).
Ответ
screws — Шуруп и винт — screw; после a box of нужно множественное число. - We need a ___ (пила) to cut this branch.
Ответ
saw — Пила — saw [sɔː]. - Use ___ (плоскогубцы) to bend the wire.
Ответ
pliers (также: a pair of pliers) — Pliers употребляется во множественном числе. - Measure the window with a ___ (рулетка).
Ответ
tape measure — Рулетка — tape measure. - Tighten the nut with a ___ (гаечный ключ).
Ответ
spanner (также: wrench) — В британском английском — spanner, в американском — wrench. - Put the ___ (гайка) on the bolt.
Ответ
nut — Гайка — nut, болт — bolt. - Yesterday she ___ (hammer, прошедшее время) the nail into the wall.
Ответ
hammered — Hammer — правильный глагол, в Past Simple добавляем -ed.