Match the words with the definitions — «Соотнесите слова с определениями». Эта формулировка встречается почти в каждом учебнике и контрольной: слева список слов, справа их объяснения на английском, и нужно правильно соединить пары.
Ниже вы найдёте перевод этой и других типичных инструкций к заданиям, образцы выполнения и словарик формулировок. Его удобно держать под рукой, когда делаете домашнее задание или готовитесь к контрольной.
Match the words with the definitions: перевод и образец выполнения
Задание просит соединить каждое слово с его определением — коротким объяснением значения на английском. Разберём формулировку по словам:
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| match | [mætʃ] | соотнести, подобрать пару |
| word | [wɜːd] | слово |
| definition | [ˌdefɪˈnɪʃn] | определение, толкование |
Образец задания. Match the words with the definitions.
| Слова | Определения |
|---|---|
| 1. library | a) a person who helps pupils learn |
| 2. kitchen | b) a room where you cook food |
| 3. teacher | c) a place where you can borrow books |
| 4. holiday | d) time when you don’t go to school or work |
Ответ: 1 – c, 2 – b, 3 – a, 4 – d.
Обычно ответ записывают парами «цифра – буква». Если учитель просит иначе (провести линии, вписать букву в клеточку), делайте так, как сказано в задании.
Варианты этой же инструкции:
- Match the words to their definitions. — Соотнесите слова с их определениями.
- Match the words with their meanings. — Соотнесите слова с их значениями.
- Match the definitions to the words in bold. — Соотнесите определения со словами, выделенными жирным шрифтом.
Match the words: какие ещё бывают задания на соотнесение
Глагол match всегда означает «подобрать пару», меняется только то, с чем соотносить. Предлоги with и to здесь взаимозаменяемы.
| Формулировка | Перевод |
|---|---|
| Match the words with the pictures. | Соотнесите слова с картинками. |
| Match the words with their translations. | Соотнесите слова с их переводом. |
| Match the halves of the sentences. | Соедините половинки предложений. |
| Match the beginnings and the endings. | Соотнесите начала и концы (предложений). |
| Match the words to make phrases. | Соедините слова, чтобы получились словосочетания. |
| Match the questions with the answers. | Соотнесите вопросы с ответами. |
| Match the headings with the paragraphs. | Подберите заголовки к абзацам. |
| Match the opposites. | Подберите антонимы (противоположные по смыслу слова). |
Образец: match the words to make phrases.
- do — a) a photo
- take — b) homework
- play — c) the guitar
Ответ: 1 – b (do homework — делать домашнее задание), 2 – a (take a photo — сфотографировать), 3 – c (play the guitar — играть на гитаре).
В заданиях на заголовки к абзацам часто бывает лишний вариант: There is one extra heading. — Один заголовок лишний.
Fill in the gaps with the words from the box: перевод и образец
Fill in the gaps with the words from the box — «Заполните пропуски словами из рамки». Box здесь — не «коробка», а рамка или табличка над заданием, где перечислены слова.
Похожие формулировки:
- Fill in the blanks with the words from the list. — Заполните пропуски словами из списка.
- Complete the sentences with the words from the box. — Дополните предложения словами из рамки.
- Fill in the gaps with the correct form of the verbs in brackets. — Заполните пропуски правильной формой глаголов в скобках.
- Use each word only once. — Используйте каждое слово только один раз.
- There are two extra words. — Два слова лишние.
Образец задания. Слова в рамке: homework, breakfast, swim, early.
- I get up ___ on weekdays.
- We have ___ at seven o’clock.
- Tom does his ___ after school.
- Can you ___?
Ответ: 1 – early, 2 – breakfast, 3 – homework, 4 – swim.
I get up early on weekdays. — Я встаю рано по будням. Can you swim? — Ты умеешь плавать?
Если в задании есть слова in the correct form (в правильной форме), слово из рамки иногда нужно изменить: добавить -s, поставить глагол в прошедшее время, сделать существительное множественным.
Словарик формулировок заданий на английском
В таблице — самые частые инструкции из учебников и контрольных. Большинство начинается с глагола в повелительном наклонении: Read, Write, Choose.
| Формулировка | Перевод |
|---|---|
| Read and translate. | Прочитайте и переведите. |
| Listen and repeat. | Послушайте и повторите. |
| Look and say. | Посмотрите и скажите. |
| Read the text and answer the questions. | Прочитайте текст и ответьте на вопросы. |
| Choose the correct answer. | Выберите правильный ответ. |
| Choose the correct option. | Выберите правильный вариант. |
| Circle the correct word. | Обведите правильное слово. |
| Underline the verbs. | Подчеркните глаголы. |
| Tick the correct box. | Поставьте галочку в нужной клеточке. |
| Cross out the odd word. | Вычеркните лишнее слово. |
| Find the odd one out. | Найдите лишнее. |
| Complete the sentences. | Дополните (закончите) предложения. |
| Complete the table. | Заполните таблицу. |
| Open the brackets. | Раскройте скобки. |
| Put the verbs in brackets into the correct form. | Поставьте глаголы в скобках в правильную форму. |
| Put the words in the correct order. | Расставьте слова в правильном порядке. |
| Make up sentences. | Составьте предложения. |
| Correct the mistakes. | Исправьте ошибки. |
| Rewrite the sentences. | Перепишите предложения. |
| Write true or false. | Напишите «верно» или «неверно». |
| True, false or not stated? | Верно, неверно или в тексте не сказано? |
| Fill in the missing information. | Впишите недостающую информацию. |
| Describe the picture. | Опишите картинку. |
| Work in pairs. | Работайте в парах. |
| Ask and answer. | Задайте вопросы и ответьте на них. |
| Act out the dialogue. | Разыграйте диалог. |
| Write a letter to your friend. | Напишите письмо другу. |
| Insert the articles where necessary. | Вставьте артикли, где нужно. |
| Translate into English. | Переведите на английский. |
| Learn the words by heart. | Выучите слова наизусть. |
Слова, которые помогают понять любое задание
Даже если формулировка незнакомая, её обычно можно понять по нескольким опорным словам. Эти слова встречаются в большинстве инструкций.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| gap | [ɡæp] | пропуск |
| blank | [blæŋk] | пропуск, пустое место |
| box | [bɒks] | рамка; клеточка |
| brackets | [ˈbrækɪts] | скобки |
| option | [ˈɒpʃn] | вариант |
| correct | [kəˈrekt] | правильный; исправить |
| odd | [ɒd] | лишний (в задании) |
| extra | [ˈekstrə] | лишний, дополнительный |
| order | [ˈɔːdə] | порядок |
| phrase | [freɪz] | фраза, словосочетание |
| heading | [ˈhedɪŋ] | заголовок |
| paragraph | [ˈpærəɡrɑːf] | абзац |
| example | [ɪɡˈzɑːmpl] | пример |
Часто в начале задания уже выполнен первый пункт: There is an example (0). — Есть пример (0). Посмотрите на него перед тем, как начинать: он показывает, в каком виде записывать ответ.
В американских учебниках вместо brackets обычно пишут parentheses [pəˈrenθəsiːz] — это те же круглые скобки.
Как выполнять задания на соотнесение и пропуски: порядок действий
Этот порядок подходит и для match the words with the definitions, и для заданий с пропусками.
- Переведите инструкцию целиком и найдите в ней опорные слова: gap, box, extra, correct form.
- Посмотрите на пример под номером 0, если он есть.
- Прочитайте все слова и все определения (или предложения) до конца, прежде чем отвечать.
- Сначала соедините пары, в которых уверены. Вычеркните использованные слова.
- Оставшиеся варианты подбирайте по смыслу и грамматике: после a обычно идёт существительное, после can — глагол без -s.
- Перечитайте готовые предложения целиком: звучат ли они естественно.
Подсказка для определений: смотрите на первое слово объяснения. A person who… — это человек (teacher, doctor), a place where… — место (library, park), a thing that… — предмет, to… — действие (глагол).
Вставьте глагол из инструкции
Вставьте в пропуск английский глагол, который соответствует переводу в скобках. Начинайте с заглавной буквы, если слово стоит в начале.
- ___ the words with the definitions. (соотнесите)
Ответ
Match — Match — подобрать пару, соотнести. - ___ in the gaps with the words from the box. (заполните)
Ответ
Fill — Fill in — заполнить (пропуски, таблицу). - ___ the correct answer. (выберите)
Ответ
Choose (также: Select) — Choose — выбрать; в инструкциях встречается и Select. - ___ the words in the correct order. (поставьте, расставьте)
Ответ
Put — Put in the correct order — расставить в правильном порядке. - ___ the brackets. (раскройте)
Ответ
Open — Open the brackets — устойчивая формулировка «раскройте скобки». - Read the text and ___ the questions. (ответьте)
Ответ
answer — Answer the questions — ответить на вопросы; после answer предлог не нужен. - ___ out the odd word. (вычеркните)
Ответ
Cross — Cross out — вычеркнуть. - ___ the mistakes. (исправьте)
Ответ
Correct — Correct — здесь глагол «исправить». - ___ and repeat. (послушайте)
Ответ
Listen — Listen and repeat — послушайте и повторите. - ___ the verbs in the text. (подчеркните)
Ответ
Underline — Underline — подчеркнуть, буквально «провести линию под».
Дальше: grammatika.