Игрушки на английском — одна из первых тем в начальной школе. Здесь собраны названия игрушек с британской транскрипцией и примерами, а также готовые фразы: как сказать «собирать лего», «надуть шарик», «убрать игрушки».

Слова разбиты на группы: базовые игрушки, мягкие игрушки, игрушки для улицы и настольные игры. В конце есть короткое упражнение с ответами.

Основные игрушки на английском

Слово «игрушка» — toy [tɔɪ], во множественном числе toys [tɔɪz]. Если нужно сказать «игрушечный», слово toy ставят перед существительным: a toy car — игрушечная машинка.

СловоТранскрипцияПереводПример
toy[tɔɪ]игрушкаThis is my favourite toy. — Это моя любимая игрушка.
doll[dɒl]куклаMy sister has three dolls. — У моей сестры три куклы.
ball[bɔːl]мячThrow me the ball. — Брось мне мяч.
toy car[ˌtɔɪ ˈkɑː]игрушечная машинкаHe has a red toy car. — У него красная машинка.
train set[ˈtreɪn set]железная дорога (игрушечная)We built a train set on the floor. — Мы собрали железную дорогу на полу.
robot[ˈrəʊbɒt]роботMy robot can walk. — Мой робот умеет ходить.
building blocks[ˈbɪldɪŋ blɒks]кубикиThe baby plays with building blocks. — Малыш играет с кубиками.
puzzle[ˈpʌzl]пазл, головоломкаThis puzzle has 500 pieces. — В этом пазле 500 деталей.
jigsaw[ˈdʒɪɡsɔː]пазл (из кусочков)Let’s do a jigsaw. — Давай собирать пазл.
yo-yo[ˈjəʊjəʊ]йо-йоCan you do tricks with a yo-yo? — Ты умеешь делать трюки с йо-йо?
spinning top[ˈspɪnɪŋ tɒp]юла, волчокThe spinning top is still turning. — Юла всё ещё крутится.
dolls’ house[ˈdɒlz haʊs]кукольный домикShe has a big dolls’ house. — У неё большой кукольный домик.
rocking horse[ˈrɒkɪŋ hɔːs]лошадка-качалкаThe rocking horse is in my room. — Лошадка-качалка стоит в моей комнате.
puppet[ˈpʌpɪt]кукла-марионетка, перчаточная куклаThe children made a puppet show. — Дети устроили кукольный спектакль.
rattle[ˈrætl]погремушкаThe baby is shaking a rattle. — Малыш трясёт погремушкой.
drum[drʌm]барабанMy brother plays the toy drum. — Мой брат играет на игрушечном барабане.
action figure[ˈækʃn ˈfɪɡə]фигурка герояHe collects action figures. — Он коллекционирует фигурки героев.
plasticine[ˈplæstəsiːn]пластилинWe made animals out of plasticine. — Мы слепили животных из пластилина.
toy box[ˈtɔɪ bɒks]ящик для игрушекPut the toys in the toy box. — Положи игрушки в ящик.

В американском английском кукольный домик чаще называют dollhouse, а пластилин для малышей — play dough (это слово понятно и британцам).

Плюшевый мишка на английском

Плюшевый мишка на английском языке — teddy bear [ˈtedi beə] или коротко teddy. Это стандартный перевод «плюшевого мишки» на английский.

Общее слово для мягких игрушек в британском английском — soft toy, в американском — stuffed animal. Ещё встречается plush toy — так обычно пишут в магазинах.

СловоТранскрипцияПереводПример
teddy bear[ˈtedi beə]плюшевый мишкаI sleep with my teddy bear. — Я сплю со своим плюшевым мишкой.
teddy[ˈtedi]мишка (разг.)Where’s my teddy? — Где мой мишка?
soft toy[ˌsɒft ˈtɔɪ]мягкая игрушка (BrE)She has a lot of soft toys. — У неё много мягких игрушек.
stuffed animal[ˌstʌft ˈænɪml]мягкая игрушка (AmE)He won a stuffed animal at the fair. — Он выиграл мягкую игрушку на ярмарке.
plush toy[ˈplʌʃ tɔɪ]плюшевая игрушкаThis plush toy is a rabbit. — Эта плюшевая игрушка — кролик.

Обратите внимание: teddy bear — это именно игрушечный медведь. Если мягкая игрушка изображает другое животное, говорят a soft toy rabbit, a toy dog — игрушечный кролик, игрушечная собака.

Воздушный шар на английском

Воздушный шар по-английски — balloon [bəˈluːn]. Ударение падает на второй слог, а в написании две буквы l и две o. Это слово подходит и для праздничного шарика, и для большого шара с корзиной, но у второго обычно есть уточнение hot-air.

Слово / фразаТранскрипцияПереводПример
balloon[bəˈluːn]воздушный шарикWe need ten balloons for the party. — Нам нужно десять шариков для праздника.
hot-air balloon[ˌhɒt ˈeə bəˈluːn]воздушный шар (с корзиной)We flew in a hot-air balloon. — Мы летали на воздушном шаре.
blow up a balloon[ˌbləʊ ˈʌp]надуть шарикCan you blow up this balloon? — Можешь надуть этот шарик?
pop a balloon[pɒp]лопнуть шарикMy cat popped the balloon. — Мой кот лопнул шарик.
helium balloon[ˈhiːliəm bəˈluːn]шарик с гелиемThe helium balloon flew away. — Шарик с гелием улетел.
let go of a balloon[ˌlet ˈɡəʊ]отпустить шарикDon’t let go of your balloon. — Не отпускай шарик.

Если нужен перевод «воздушный шар» на английский в смысле летательного аппарата, говорите hot-air balloon: одно слово balloon обычно понимают как праздничный шарик. Мыльные пузыри — bubbles [ˈbʌblz]: Let’s blow bubbles. — Давай пускать мыльные пузыри.

Собирать лего на английском: build, а не collect

Собирать лего по-английски — build with Lego или play with Lego. Глагол collect здесь не подходит: он значит «коллекционировать», а не «собирать конструктор».

В британском английском Lego обычно неисчисляемое: I love playing with Lego. — Я люблю играть в лего. Отдельные детали называют Lego bricks или Lego pieces. В американском разговорном английском часто говорят Legos.

ФразаПереводПример
build with Legoсобирать из легоWe built a castle with Lego. — Мы собрали замок из лего.
build a Lego setсобрать набор легоIt took me two hours to build this Lego set. — Я собирал этот набор два часа.
put togetherсобрать (из частей)Can you help me put this together? — Поможешь мне это собрать?
follow the instructionsсобирать по инструкцииFollow the instructions step by step. — Собирай по инструкции шаг за шагом.
take apartразобратьHe took the spaceship apart. — Он разобрал космический корабль.
construction setконструкторI got a construction set for my birthday. — Мне подарили конструктор на день рождения.

Сравните два глагола, которые на русский переводятся одинаково:

Русская фразаПо-английски
собирать лего (строить)build with Lego
собирать фигурки (коллекционировать)collect figures
собирать пазлdo a puzzle / do a jigsaw
собирать игрушки (убирать)tidy up the toys / put the toys away

Итак, если речь о конструкторе, выбирайте build.

Игрушки для улицы и игры

Для прогулок и активных игр у детей свои названия. Часть из них в британском и американском вариантах различается.

СловоТранскрипцияПереводПример
kite[kaɪt]воздушный змейIt’s windy, let’s fly a kite. — Ветрено, давай запустим змея.
skipping rope[ˈskɪpɪŋ rəʊp]скакалка (BrE)She can jump with a skipping rope for ten minutes. — Она прыгает на скакалке десять минут.
jump rope[ˈdʒʌmp rəʊp]скакалка (AmE)Where is my jump rope? — Где моя скакалка?
scooter[ˈskuːtə]самокатI ride my scooter to school. — Я езжу в школу на самокате.
roller skates[ˈrəʊlə skeɪts]роликовые конькиThese roller skates are too small. — Эти ролики слишком маленькие.
bucket and spade[ˈbʌkɪt ənd speɪd]ведёрко и лопаткаTake your bucket and spade to the beach. — Возьми ведёрко и лопатку на пляж.
marbles[ˈmɑːblz]стеклянные шарикиThey are playing marbles. — Они играют в шарики.
board game[ˈbɔːd ɡeɪm]настольная играWe play board games on Friday evenings. — По пятницам вечером мы играем в настольные игры.
cards[kɑːdz]картыGrandpa taught me to play cards. — Дедушка научил меня играть в карты.
dice[daɪs]игральный кубик, кубикиRoll the dice. — Брось кубик.
chess[tʃes]шахматыMy dad plays chess with me. — Папа играет со мной в шахматы.

Слово dice исторически множественное число от die, но в современном английском dice часто используют и для одного кубика.

Полезные глаголы и фразы про игрушки

С игрушками чаще всего нужны глаголы play with, share, break, tidy up. Обратите внимание на предлог: играют с игрушкой — play with a toy, а в игру — без предлога: play chess, play cards.

ФразаПереводПример
play with toysиграть с игрушкамиThe kids are playing with their toys. — Дети играют со своими игрушками.
share toysделиться игрушкамиPlease share your toys with your brother. — Поделись, пожалуйста, игрушками с братом.
tidy up the toysубрать игрушкиTidy up your toys before dinner. — Убери игрушки перед ужином.
break a toyсломать игрушкуWho broke my robot? — Кто сломал моего робота?
fix / mend a toyпочинить игрушкуDad mended my car. — Папа починил мою машинку.
wind upзаводить (ключиком)Wind up the toy and it will dance. — Заведи игрушку, и она будет танцевать.
My favourite toy is…Моя любимая игрушка — …My favourite toy is my teddy bear. — Моя любимая игрушка — плюшевый мишка.

В американском английском favourite пишется без u — favorite, а вместо tidy up часто говорят clean up.

Игрушки на английском: закрепление

Вставьте пропущенное слово. Подсказка в скобках.

  1. My little sister has a new ___ (кукла).
    Ответdoll — Кукла — doll. После a нужна форма единственного числа.
  2. We need some ___ (воздушные шарики) for the party.
    Ответballoons — Воздушный шарик — balloon, во множественном числе balloons.
  3. He always sleeps with his teddy ___ (мишка).
    Ответbear — Плюшевый мишка — teddy bear.
  4. Let’s ___ (строить) a castle with Lego.
    Ответbuild — Собирать лего — build with Lego. Collect значит «коллекционировать».
  5. It’s windy today. Let’s fly a ___ (воздушный змей).
    Ответkite — Воздушный змей — kite, а воздушный шарик — balloon.
  6. Can you blow ___ this balloon? (надуть)
    Ответup — Надуть шарик — blow up a balloon.
  7. Children love playing ___ toys.
    Ответwith — Играть с игрушками — play with toys. Без предлога говорят только про игры: play chess.
  8. Please tidy ___ your toys before bedtime. (убрать)
    Ответup — Убрать игрушки — tidy up the toys.
  9. I ride my ___ (самокат) to school.
    Ответscooter — Самокат — scooter.
  10. We flew over the hills in a hot-air ___ (воздушный шар).
    Ответballoon — Большой воздушный шар с корзиной — hot-air balloon.