Как я изучаю английский — топик на английском

It is not an easy task to learn a foreign language. There are many grammar rules and thousands of words to memorize. The process might be a little boring if you only use textbooks . But fortunately we can also study English listening to music, watching films and using computer programs. It is much more interesting.

Выучить иностранный язык - непростая задача. Есть много правил грамматики и тысячи слов, которые нужно запомнить. Процесс может быть немного скучным, если вы используете только учебники. Но, к счастью, мы также можем изучать английский, слушая музыку, просматривая фильмы и используя компьютерные программы. Это гораздо интереснее.

When I want to listen to a song in English I first open one of the websites with lyrics. On such websites you can find the text you need with the translation. I first read it, and then I listen to the song looking at the lyrics. This way I can understand every word. It is much easier to memorize the song you like then just a set of words.

Когда я хочу послушать песню на английском, я сначала захожу на один из сайтов с текстами. На таких сайтах можно найти текст с переводом. Сначала я читаю, потом слушаю песню, глядя на текст. Так я могу понять каждое слово. Гораздо проще запомнить понравившуюся вам песню, чем просто набор слов.

I was recommended to watch movies in English twice: the first time with subtitles and the second time without them. Honestly I mostly watch with subs. I write down unknown words. It helps to expand my vocabulary.

Мне рекомендовали смотреть фильмы на английском языке дважды: первый раз с субтитрами, а второй раз без них. Честно говоря, я в основном смотрю с субтитрами. В процессе выписываю неизвестные слова. Это помогает расширить словарный запас.

It is really fun to learn English with computer programs . My favorites are LinguaLeo and Rosetta Stone. Besides, sometimes I just play computer games in English and I remember many phrases used by characters.

Очень увлекательно изучать английский язык с помощью компьютерных программ. Мои любимые программы - LinguaLeo и Rosetta Stone. Кроме того, иногда я просто играю в компьютерные игры на английском языке, и я помню много фраз, используемых персонажами.

Of course after you have intermediate level the best way to enhance the skills is immersion . I hope in future I will go to a language camp. Or maybe I will travel with my parents to one of the English speaking countries. It requires a lot of practice to speak fluently. But for now traveling is only in my dreams.

Конечно, когда вы достигаете среднего уровня, лучший способ совершенствования навыков - погружение в англоговорящую среду. Надеюсь, в будущем я поеду в языковой лагерь. Или, может быть, я поеду с родителями в одну из англоязычных стран. Чтобы говорить свободно, требуется много практики. Но пока я только мечтаю о путешествиях.

At least we can have some practice on our school lessons. Our class is divided in two groups for English lessons, so there are about 15 students in one group. I like our classes. Each of the students has an opportunity to listen and to speak.

По крайней мере, мы можем попрактиковаться на наших школьных уроках. Наш класс разделен на две группы для занятий английским языком, в каждой группе около 15 человек. Мне нравятся наши занятия. Каждый из студентов имеет возможность слушать и говорить.

It is very important in today's world to be a fluent English speaker. And I like to study the language.

В современном мире очень важно свободно владеть английским языком. И мне нравится его изучать.