Лошадь — топик на английском

The horse is one of the most beautiful and noble animals. For thousands of years horses were people's main helpers: they carried riders, worked in fields and even fought in wars.

Лошадь — одно из самых красивых и благородных животных. Тысячи лет лошади были главными помощниками людей: возили всадников, работали в полях и даже воевали.

Horses are strong and fast. A horse can run at the speed of sixty kilometres per hour. Its strength became a measure: the power of car engines is still counted in 'horsepowers'.

Лошади сильные и быстрые. Лошадь может бежать со скоростью шестьдесят километров в час. Её сила стала мерой: мощность автомобильных моторов до сих пор считают в «лошадиных силах».

These animals are very smart and sensitive. A horse remembers its owner, understands his mood and never forgets kindness or offence. Horses see almost all around themselves and sleep both standing and lying.

Эти животные очень умные и чувствительные. Лошадь помнит своего хозяина, понимает его настроение и не забывает добро или обиду. Лошади видят почти всё вокруг себя и спят и стоя, и лёжа.

Today horses are friends and sportsmen more than workers. People ride horses in sports clubs, and beautiful horse races gather thousands of fans.

Сегодня лошади скорее друзья и спортсмены, чем работники. Люди занимаются верховой ездой в спортивных клубах, а красивые скачки собирают тысячи болельщиков.

Horses are also doctors. Special riding lessons help children with health problems. This treatment is called hippotherapy: the warmth and rhythm of the horse work better than many medicines.

Лошади ещё и врачи. Специальные занятия верхом помогают детям с проблемами здоровья. Это лечение называется иппотерапия: тепло и ритм лошади работают лучше многих лекарств.

I tried horse riding last summer, and I will never forget it. When a horse trusts you, you feel like a knight from an old tale.

Прошлым летом я попробовал верховую езду и никогда её не забуду. Когда лошадь тебе доверяет, чувствуешь себя рыцарем из старой сказки.