Домашнее обучение — топик на английском

Most children go to school. However, there is an alternative way to get general education - home schooling. This option has its advantages and disadvantages.

Большинство детей учатся в школе. Однако существует и альтернативный способ получить общее образование - домашнее обучение. Такой вариант имеет свои преимущества и недостатки.

The main advantage of home schooling is an individual approach. It gives an opportunity to schedule learning hours taking into account other interests of the student and his abilities.

Главное преимущество домашнего обучения - индивидуальный подход. Можно планировать время занятий с учетом других интересов ученика и его способностей.

But in practice, parents have to spend a lot of time teaching a child, who does not attend school, or hire tutors. Not all families can afford it.

Однако на практике родителям приходится уделять много времени обучению ребенка, не посещающего школу, или нанимать репетиторов. Не у всех семей есть такая возможность.

Homeschooled children still take exams at school to get a certificate. So they can't avoid the stress associated with exams.

Дети на семейном обучении все равно сдают экзамены в школе для получения аттестата. Так что стресса, связанного с экзаменами, избежать не получится.

School children improve their social and communication skills, find new friends and learn to resolve conflicts. While homeschooled kids get less of such experience. To my mind, this is a disadvantage.

В школе дети совершенствуют свои социальные навыки, общаются, находят новых друзей, учатся разрешать конфликты. Дети на домашнем обучении получают меньше подобного опыта. На мой взгляд, это минус.

I believe that home schooling is suitable for very gifted children who are able to learn quickly and independently. The standard school curriculum is too easy for them and they just get bored in the classroom. But it is not a common situation.

Полагаю, домашнее обучение подходит очень одаренным детям, которые в состоянии обучаться быстро и самостоятельно. Стандартная школьная программа слишком легкая для них и им просто скучно на уроках. Но такое встречается редко.

Sometimes home schooling is not a matter of choice, but of necessity. Some children have health problems that prevent them from attending school.

Иногда домашнее обучение - это вынужденная мера. Ведь у детей бывают проблемы со здоровьем, препятствующие посещению школы.

Although the number of homeschooled children in in Russia has increased in recent years, it still accounts for less than 1% of the total number of schoolchildren.

Хотя число детей на домашнем обучении в России возросло в последние годы, их все равно менее 1% от общего числа школьников.