Бездомные — топик на английском

The problem of homeless people exists all over the world. Such people are often dirty and smell bad. That’s why first thing you feel when you meet them is disgust. But do they really deserve disgust or sympathy and help?

Проблема бездомных существует во всем мире. Такие люди часто грязные и плохо пахнут. Вот почему первое, что вы чувствуете при встрече с ними, - это отвращение. Но действительно ли они заслуживают отвращения или сочувствия и помощи?

Some people lose their home due to accidents such as fire, hurricane or flood. Others become a victim of fraud. Some people leave their home looking for a job in a big city, fail and have no money even to come back.

Некоторые люди теряют свой дом из-за таких происшествий как пожар, ураган или наводнения. Другие становятся жертвами мошенничества. Некоторые люди покидают свой дом в поисках работы в большом городе, терпят неудачу и не имеют денег, чтобы даже вернуться.

Also it happens that a person technically has a home, but doesn’t want to come back there fearing bad attitude and aggression from his or her relatives.

Также бывает, что человек формально имеет дом, но не хочет возвращаться туда, опасаясь плохого отношения и агрессии со стороны своих родственников.

And it might be not so easy for homeless people to come back to normal life, especially if they lost their documents. One need money even to rent a room. And no one wants to hire a homeless person.

И бездомным может быть не так легко вернуться к нормальной жизни, особенно если они потеряли свои документы. Нужны деньги даже на то, чтобы арендовать комнату. Но никто не хочет нанимать бездомного на работу.

In these cases it seems appropriate to support them and give a chance to earn money and improve their life.

В этих случаях кажется целесообразным поддержать их и дать шанс заработать денег и улучшить свою жизнь.

But it doesn’t mean that you should give money to every beggar. Because not all of the homeless people really want to change their life. It is quite common, that the money they managed to get, are spent on alcohol.

Но это не значит, что вы должны давать деньги каждому попрошайке. Потому что не все бездомные действительно хотят изменить свою жизнь. Довольно распространено, что деньги, которые им удалось получить, тратятся на алкоголь.

That is why I believe that if you want to help such people you better donate some charity organization, which works on this problem, than give money people on the street.

Вот почему я считаю, что если вы хотите помочь таким людям, то лучше пожертвовать деньги какой-нибудь благотворительной организации, которая работает над этой проблемой, чем давать деньги людям на улице.

Of course we should give homeless people a chance to start a normal life, but the same time capable people shouldn’t live the whole life at our expense.

Конечно, мы должны дать бездомным людям шанс начать нормальную жизнь, но в то же время работоспособные люди не должны жить всю жизнь за наш счет.