Copyright © 2019


4 сочинения на английском языке про хобби


Каждый человек, изучающий английский язык, рано или поздно получает задание рассказать на английском о своем хобби. В таком сочинении уместно упомянуть, почему у людей вообще есть хобби, перечислить ваши и объяснить, почему именно эти занятия вам нравятся, и что в них полезного. В приведенных ниже примерах эссе с переводами вы сможете почерпнуть нужную лексику по теме увлечений и подходящие обороты речи.


My hobby is Judo / Моё хобби - Дзюдо

I like sport and active games. I joined the judo club two years ago.

Judo helps me to be fit and strong. It gives me a lot of energy. I am sure that I can stand up for myself and for my friends.

Due to proper training I know what techniques are safe and don’t cause serious damage.

Judo helps to develop not only physical strength, but also concentration and intuition, because to be successful you need to anticipate your opponent’s actions.

I already took part in competitions. It was very exciting. I hope next time I will win.

In sport club I found a lot of new friends. We walk together after our trainings.

I thing everyone should find a hobby which is both pleasant and useful for him.


 
Я люблю спорт и активные игры. Я вступил в клуб дзюдо два года назад.

Дзюдо помогает мне быть крепким и сильным. Занятия дают мне много энергии. Я уверен, что смогу постоять за себя и за своих друзей.

Благодаря правильной тренировке я знаю, какие техники безопасны и не наносят серьезного ущерба.


Дзюдо помогает развить не только физическую силу, но также концентрацию и интуицию, ведь для успеха нужно предвидеть действия противника.

Я уже принимал участие в соревнованиях. Это был потрясающий опыт. Надеюсь, в следующий раз я выиграю.

В спортклубе я нашел много новых друзей. После тренировок мы гуляем вместе.

Я думаю, каждый должен найти себе хобби, которое ему и приятно, и полезно.



My hobby is reading / Моё хобби - чтение

When I was a little girl my mother read me books every evening. I loved it so much, because every story is the whole new world.

And as soon as I learned reading it became my hobby. I read different books: adventures, science fiction, fantasy. I like very much books about Harry Potter.

One of my favorite writers is Neil Gaiman. Heroes of his novels get into very unusual situations, and it makes me think what I would do in their shoes.

Books give so many emotions: you get scared for the hero, feel relieve when he gets out of difficult situation, feel joy for his achievements.

I also like nonfiction books. There are a lot of encyclopedias with good pictures about cosmos, nature and other topics.

I often go to the library, but also we buy books in the shops and online.
Thanks to reading I always get good grades in literature and Russian language.

Fortunately some of my friends like reading too. So we can discuss interesting books.

I think reading is an excellent hobby because it makes you broad-minded.


 
Когда я была маленькой, мама каждый вечер читала мне книги. Мне это так нравилось, потому что каждая история - это целый новый мир.

И как только я научилась читать это стало моим хобби. Я читаю разные книги: приключения, фантастику, фэнтези. Мне очень нравятся книги о Гарри Поттере.


Один из моих любимых писателей - Нил Гейман. Герои его романов попадают в очень необычные ситуации, и это заставляет меня задуматься, что бы я сделал на их месте.

Книги дарят так много эмоций: вы пугаетесь за героя, чувствуете облегчение, когда он выходит из сложной ситуации, чувствуете радость за его достижения.

Мне также нравятся научно-популярные книги. Есть много энциклопедий с хорошими картинами о космосе, природе и по другим темам.

Я часто хожу в библиотеку, но также мы покупаем книги в магазинах и в интернете.

Благодаря чтению я всегда получаю хорошие оценки по литературе и русскому языку.

К счастью, некоторые из моих друзей тоже любят читать. Так что мы можем обсудить интересные книги.

Я думаю, что чтение - отличное хобби, потому что оно расширяет кругозор.


My hobby is drawing / Моё хобби - рисование

I am fond of drawing. I've been drawing ever since I could hold a pencil. I draw with pens, pencils, markers and crayon. Sometimes I paint with gouache and watercolor paints.

Most of all I like to draw cats and dogs. I don’t make precisely realistic pictures, but I always try to show the temper and mood of the personage. I think that is what art is about, because simple copy can be made with photo camera.

My family and friends like my pictures. They say my drawings are nice and funny. There are a lot of my drawings on the walls of our flat.

Maybe in future I’ll become an illustrator. But also I want to learn making cartoons.

I am so glad when someone smiles looking at my creations. I think it is wonderful, that my hobby makes happy not only myself, but also other people.


 
Я люблю рисовать. Я рисую с тех пор, как научилась держать карандаш. Я рисую ручками, карандашами, фломастерами и мелками. Иногда я рисую гуашью и акварелью.


Больше всего я люблю рисовать кошек и собак. Я не делаю полностью реалистичные изображения, но всегда стараюсь показать характер и настроение персонажа. Я думаю, что это то, в чем смысл искусства, потому что простую копию объекта можно сделать фотоаппаратом.


Моей семье и друзьям нравятся мои рисунки. Они говорят, что мои рисунки милые и забавные. На стенах нашей квартиры много моих рисунков.

Может быть, в будущем я стану иллюстратором. Но еще я хочу научиться делать мультики.

Я так рада, когда кто-то улыбается, глядя на мои творения. Я думаю, это замечательно, что мое хобби радует не только меня, но и других людей.


I like to swim / Мне нравится плавать

Actually there are many things I like to do in my free time. I like music and movies. Sometimes I read or walk with my friends. It depends on my mood. But what I practice regularly is swimming.

Fortunately, there is a swimming pool not far from our house, and I go there twice a week. We have a group of 10 swimmers. We like our coach very much.

And I really feel much better after the training. Physical activity is very important for health. We spend much time sitting at the desk: in school, at home doing homework. So in our free time we need some good workout.

Actually I am not going to become a professional swimmer and win the world’s championship. I have another career plan.  I exercise to be fit and healthy.

Moving is living. That is why any sport is an excellent hobby.

 
На самом деле у меня много увлечений. Я люблю музыку и фильмы. Иногда я читаю или гуляю с друзьями. Это зависит от моего настроения. Но вот плаваньем я занимаюсь регулярно.

К счастью, недалеко от нашего дома есть бассейн, и я хожу туда два раза в неделю. У нас группа из 10 пловцов. Нам очень нравится наш тренер.

И я действительно чувствую себя намного лучше после тренировки. Физическая активность очень важна для здоровья. Мы проводим много времени, сидя за партой в школе, и дома, делая уроки. Так что в свободное время нам нужна хорошая тренировка.

На самом деле я не собираюсь становиться профессиональным пловцом и выигрывать чемпионат мира. У меня есть другой карьерный план. Я тренируюсь, чтобы быть здоровым.

Движение - это жизнь. Именно поэтому любой вид спорта - отличное хобби.