Эрмитаж — топик на английском

The Hermitage in Saint Petersburg is one of the greatest museums of the world. It stands in one line with the Louvre and the British Museum, and by the size of its collection it has few equals.

Эрмитаж в Санкт-Петербурге — один из величайших музеев мира. Он стоит в одном ряду с Лувром и Британским музеем, а по размеру коллекции ему мало равных.

The museum began with Catherine the Great. In 1764 the empress bought a collection of paintings and placed it in the palace rooms called 'hermitage' — 'a place of solitude' in French.

Музей начался с Екатерины Великой. В 1764 году императрица купила коллекцию картин и разместила её в дворцовых комнатах, которые называли «эрмитаж» — по-французски «место уединения».

Today the Hermitage is three million works of art. The main museum lives in five buildings, and the heart of it is the Winter Palace, the former home of Russian emperors.

Сегодня Эрмитаж — это три миллиона произведений искусства. Главный музей живёт в пяти зданиях, и сердце его — Зимний дворец, бывший дом российских императоров.

The collection covers the whole history of humanity: Egyptian mummies, ancient statues, knight armour, gold of ancient nomads. The picture gallery keeps Leonardo da Vinci, Raphael, Rembrandt and the best collection of Matisse in the world.

Коллекция охватывает всю историю человечества: египетские мумии, античные статуи, рыцарские доспехи, золото древних кочевников. Картинная галерея хранит Леонардо да Винчи, Рафаэля, Рембрандта и лучшую в мире коллекцию Матисса.

Fun fact: cats officially serve in the Hermitage. They have guarded the museum from mice since the times of the empress. Each cat has its own 'passport'.

Забавный факт: в Эрмитаже официально служат коты. Они охраняют музей от мышей со времён императрицы. У каждого кота есть свой «паспорт».

Scientists counted: if you stop at every exhibit for one minute, you will need eight years. So do not try to see everything — just come to the Hermitage for beauty.

Учёные посчитали: если останавливаться у каждого экспоната на минуту, понадобится восемь лет. Так что не пытайтесь увидеть всё — просто приходите в Эрмитаж за красотой.