Эрмитаж — топик на английском
The Hermitage in Saint Petersburg is one of the greatest museums of the world. It stands in one line with the Louvre and the British Museum, and by the size of its collection it has few equals.
Эрмитаж в Санкт-Петербурге — один из величайших музеев мира. Он стоит в одном ряду с Лувром и Британским музеем, а по размеру коллекции ему мало равных.
The museum began with Catherine the Great. In 1764 the empress bought a collection of paintings and placed it in the palace rooms called 'hermitage' — 'a place of solitude' in French.
Музей начался с Екатерины Великой. В 1764 году императрица купила коллекцию картин и разместила её в дворцовых комнатах, которые называли «эрмитаж» — по-французски «место уединения».
Today the Hermitage is three million works of art. The main museum lives in five buildings, and the heart of it is the Winter Palace, the former home of Russian emperors.
Сегодня Эрмитаж — это три миллиона произведений искусства. Главный музей живёт в пяти зданиях, и сердце его — Зимний дворец, бывший дом российских императоров.
The collection covers the whole history of humanity: Egyptian mummies, ancient statues, knight armour, gold of ancient nomads. The picture gallery keeps Leonardo da Vinci, Raphael, Rembrandt and one of the best collections of Matisse in the world.
Коллекция охватывает всю историю человечества: египетские мумии, античные статуи, рыцарские доспехи, золото древних кочевников. Картинная галерея хранит Леонардо да Винчи, Рафаэля, Рембрандта и одну из лучших в мире коллекций Матисса.
Fun fact: cats officially serve in the Hermitage. They have guarded the museum from mice since the times of the empress. Each cat has its own 'passport'.
Забавный факт: в Эрмитаже официально служат коты. Они охраняют музей от мышей со времён императрицы. У каждого кота есть свой «паспорт».
Scientists counted: if you stop at every exhibit for one minute, you will need eight years. So do not try to see everything — just come to the Hermitage for beauty.
Учёные посчитали: если останавливаться у каждого экспоната на минуту, понадобится восемь лет. Так что не пытайтесь увидеть всё — просто приходите в Эрмитаж за красотой.
Кратко: 5 предложений об Эрмитаже
Нужно 6 предложений? Добавьте: Catherine the Great founded it in 1764. — Его основала Екатерина Великая в 1764 году.
The Hermitage is a famous museum in St Petersburg.
Эрмитаж — знаменитый музей в Санкт-Петербурге.
It is one of the largest museums in the world.
Это один из крупнейших музеев мира.
It has more than three million works of art.
В нём больше трёх миллионов произведений искусства.
The main building is the Winter Palace.
Главное здание — Зимний дворец.
Many tourists visit the Hermitage every day.
Каждый день в Эрмитаж приходит много туристов.
10 предложений об Эрмитаже
The Hermitage is one of the oldest and largest museums in the world.
Эрмитаж — один из старейших и крупнейших музеев мира.
It is in St Petersburg, on the bank of the Neva River.
Он находится в Санкт-Петербурге, на берегу Невы.
The museum was founded by Catherine the Great in 1764.
Музей основала Екатерина Великая в 1764 году.
The main building of the museum is the Winter Palace.
Главное здание музея — Зимний дворец.
Russian emperors lived in this palace for many years.
Много лет в этом дворце жили российские императоры.
Today the Hermitage has more than three million works of art.
Сегодня в Эрмитаже больше трёх миллионов произведений искусства.
There are paintings by Leonardo da Vinci, Rembrandt and other great artists.
Здесь есть картины Леонардо да Винчи, Рембрандта и других великих художников.
You can also see ancient statues, knights' armour and gold jewellery.
Ещё можно увидеть древние статуи, рыцарские доспехи и золотые украшения.
Cats live in the museum and protect it from mice.
В музее живут коты и охраняют его от мышей.
I think everyone should visit the Hermitage at least once.
Я думаю, каждый должен хотя бы раз побывать в Эрмитаже.
Рассказ об Эрмитаже (89 слов)
Для задания «рассказ про Эрмитаж на 80–90 слов».
The Hermitage is one of the largest museums in the world. It is in St Petersburg, and its main building is the beautiful Winter Palace, where Russian emperors once lived.
Эрмитаж — один из крупнейших музеев мира. Он находится в Санкт-Петербурге, а его главное здание — прекрасный Зимний дворец, где когда-то жили российские императоры.
The museum was founded by Catherine the Great in 1764. Today it has more than three million works of art, from Egyptian mummies to paintings by Leonardo da Vinci and Rembrandt.
Музей основала Екатерина Великая в 1764 году. Сегодня в нём больше трёх миллионов произведений искусства — от египетских мумий до картин Леонардо да Винчи и Рембрандта.
Millions of tourists come here every year. It is impossible to see everything in one day, so I hope to come back to the Hermitage again and again.
Каждый год сюда приезжают миллионы туристов. Увидеть всё за один день невозможно, поэтому я надеюсь возвращаться в Эрмитаж снова и снова.
Читайте также: рассказ о Санкт-Петербурге на английском
Сообщение-доклад «Государственный Эрмитаж»
Структура доклада: заголовок, вступление, три факта и вывод.
The State Hermitage Museum
Государственный Эрмитаж
The State Hermitage is one of the oldest and largest museums in the world. It is situated in the centre of St Petersburg, on the bank of the Neva.
Государственный Эрмитаж — один из старейших и крупнейших музеев мира. Он находится в центре Санкт-Петербурга, на берегу Невы.
The museum began in 1764, when Catherine the Great bought a collection of paintings from a Berlin merchant. She kept them in her private rooms, which she called her hermitage — a place where she could be alone.
Музей появился в 1764 году, когда Екатерина Великая купила коллекцию картин у берлинского купца. Она хранила их в своих личных покоях, которые называла «эрмитажем» — местом, где можно побыть одной.
In 1852 the museum opened its doors to the public. After 1917 the Winter Palace, the former home of the emperors, also became part of the museum.
В 1852 году музей открылся для публики. После 1917 года частью музея стал и Зимний дворец — бывший дом императоров.
Today the Hermitage has more than three million items: paintings, sculptures, coins, ancient gold and much more. Only a small part of the collection is on display.
Сегодня в Эрмитаже больше трёх миллионов экспонатов: картины, скульптуры, монеты, древнее золото и многое другое. В залах выставлена только небольшая часть коллекции.
The Hermitage is a real treasure of Russia. If you come to St Petersburg, you should definitely visit it.
Эрмитаж — настоящее сокровище России. Если вы приедете в Санкт-Петербург, обязательно побывайте в нём.
Читайте также: топик «Музей» на английском
История Эрмитажа: главные даты
The Winter Palace was built between 1754 and 1762 by the architect Bartolomeo Rastrelli. It became the main home of the Russian emperors.
Зимний дворец построили в 1754–1762 годах по проекту архитектора Бартоломео Растрелли. Он стал главной резиденцией российских императоров.
In 1764 Catherine the Great bought a large collection of paintings from a Berlin merchant. This year is considered the birthday of the Hermitage.
В 1764 году Екатерина Великая купила большую коллекцию картин у берлинского купца. Этот год считается днём рождения Эрмитажа.
The collection grew quickly, and new buildings appeared next to the palace: the Small Hermitage, the Old Hermitage and the Hermitage Theatre.
Коллекция быстро росла, и рядом с дворцом появились новые здания: Малый Эрмитаж, Старый Эрмитаж и Эрмитажный театр.
In 1852 the New Hermitage opened as a public museum. Its entrance is decorated with ten granite Atlantes.
В 1852 году Новый Эрмитаж открылся как публичный музей. Его вход украшают десять гранитных атлантов.
After 1917 the Winter Palace also became part of the museum. Today the Hermitage has more than three million items.
После 1917 года частью музея стал и Зимний дворец. Сегодня в Эрмитаже больше трёх миллионов экспонатов.
Интересные факты об Эрмитаже
The word hermitage comes from French and means a place where a person lives alone.
Слово «эрмитаж» пришло из французского и означает место, где человек живёт в уединении.
Cats have lived in the Hermitage since the 18th century. They protect the museum from mice.
Коты живут в Эрмитаже с XVIII века. Они охраняют музей от мышей.
The famous Peacock Clock was made in England. It arrived in Russia in pieces, and the Russian mechanic Ivan Kulibin put it together.
Знаменитые часы «Павлин» сделали в Англии. В Россию они приехали в разобранном виде, и собрал их русский механик Иван Кулибин.
The Hermitage has two paintings by Leonardo da Vinci. Leonardo painted very few pictures, so they are a real treasure.
В Эрмитаже две картины Леонардо да Винчи. Леонардо написал совсем немного картин, поэтому они — настоящее сокровище.
The entrance to the New Hermitage is decorated with ten granite Atlantes. They support the portico over the entrance.
Вход в Новый Эрмитаж украшают десять гранитных атлантов. Они держат портик над входом.
The Malachite Room in the Winter Palace is decorated with green malachite from the Ural Mountains.
Малахитовая гостиная в Зимнем дворце украшена зелёным малахитом с Урала.
Диалог об Эрмитаже
Диалог для работы в паре: 12 реплик.
Max: Hi, Lena! Have you ever been to the Hermitage?
Макс: Привет, Лена! Ты когда-нибудь была в Эрмитаже?
Lena: Yes, I went there last summer with my parents. It's amazing!
Лена: Да, ездила прошлым летом с родителями. Это потрясающе!
Max: We're going to St Petersburg next week. What should I see there?
Макс: Мы едем в Петербург на следующей неделе. Что мне там посмотреть?
Lena: First of all, the Winter Palace. Its halls are huge and decorated with gold.
Лена: Прежде всего Зимний дворец. Его залы огромные и украшены золотом.
Max: Are there any famous paintings?
Макс: А знаменитые картины там есть?
Lena: Of course! There are two paintings by Leonardo da Vinci and many works by Rembrandt.
Лена: Конечно! Там две картины Леонардо да Винчи и много работ Рембрандта.
Max: Cool! Is it true that cats live in the museum?
Макс: Круто! А правда, что в музее живут коты?
Lena: Yes, it's true! They catch mice in the basements.
Лена: Да, правда! Они ловят мышей в подвалах.
Max: That's funny! How long does it take to see everything?
Макс: Забавно! А сколько времени нужно, чтобы всё посмотреть?
Lena: You can't see everything — the museum is too big. Choose a few halls you like most.
Лена: Всё посмотреть не получится — музей слишком большой. Выбери несколько залов, которые тебе интереснее всего.
Max: Good idea. What did you like most?
Макс: Хорошая идея. А что тебе понравилось больше всего?
Lena: The Peacock Clock! It's more than two hundred years old, and it still works.
Лена: Часы «Павлин»! Им больше двухсот лет, а они до сих пор работают.
Как я побывал в Эрмитаже (рассказ в прошедшем времени)
Для задания «расскажите о посещении музея». Время — Past Simple.
Last autumn our class went on a school trip to St Petersburg, and on the second day we visited the Hermitage. We walked across Palace Square and saw the green and white Winter Palace. It looked like a giant cake!
Прошлой осенью наш класс поехал на экскурсию в Санкт-Петербург, и на второй день мы пошли в Эрмитаж. Мы прошли через Дворцовую площадь и увидели бело-зелёный Зимний дворец. Он был похож на огромный торт!
Inside, we climbed the wide Jordan Staircase, and everybody stopped talking — it was so beautiful. Our guide showed us the Malachite Room and the Peacock Clock. Then we saw paintings by Leonardo da Vinci and Rembrandt.
Внутри мы поднялись по широкой Иорданской лестнице, и все замолчали — так было красиво. Экскурсовод показал нам Малахитовую гостиную и часы «Павлин». Потом мы увидели картины Леонардо да Винчи и Рембрандта.
We spent four hours in the museum, but we saw only a small part of it. My legs were tired, but I was happy. Now I want to come back with my parents.
Мы провели в музее четыре часа, но увидели только малую его часть. Ноги устали, но я был счастлив. Теперь хочу вернуться сюда с родителями.
Вопросы к тексту
Такие вопросы задают на уроке после пересказа. Ответы короткие — их легко сказать вслух.
Where is the Hermitage?
It is in St Petersburg, on the bank of the Neva.
Где находится Эрмитаж? — В Санкт-Петербурге, на берегу Невы.
Who founded the museum and when?
Catherine the Great founded it in 1764.
Кто и когда основал музей? — Екатерина Великая в 1764 году.
What is the main building of the Hermitage?
The Winter Palace.
Какое здание Эрмитажа главное? — Зимний дворец.
How many works of art does the museum have?
More than three million.
Сколько произведений искусства в музее? — Больше трёх миллионов.
What famous artists can you see there?
Leonardo da Vinci, Rembrandt and Matisse.
Работы каких знаменитых художников там можно увидеть? — Леонардо да Винчи, Рембрандта и Матисса.
Why do cats live in the Hermitage?
They protect the museum from mice.
Зачем в Эрмитаже живут коты? — Они охраняют музей от мышей.
Частые ошибки в этой теме
| Так пишут | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| Hermitage is a big museum. | The Hermitage is a big museum. | Название музея употребляют с артиклем the: the Hermitage, the Louvre, the British Museum. |
| The museum was founded by Ekaterina the Second. | The museum was founded by Catherine the Great. | Русских императоров по-английски называют традиционными именами: Catherine the Great (Catherine II), Peter the Great. |
| more than three millions works of art | more than three million works of art | После числа слово million не получает окончание -s: three million. |
| The museum has many exponats. | The museum has many exhibits. | Слова exponat в английском нет. Экспонаты — exhibits или items. |
| I visited in the Hermitage. | I visited the Hermitage. | После visit предлог не нужен: visit the museum, visit St Petersburg. |
Словарик: Эрмитаж
Вопросы и ответы
Как быстро выучить этот топик?
Работайте по абзацам: прочитайте с переводом, прослушайте озвучку, перескажите вслух. Три подхода по 10 минут эффективнее часа зубрёжки.
Можно ли использовать текст для домашнего задания?
Да, но лучше персонализировать: замените детали на свои, добавьте 2–3 личных предложения — получится уникальное сочинение с правильной лексикой.
Что делать со словами из словарика?
Выпишите их с транскрипцией и повторите дважды в день. Эти слова часто встречаются в похожих темах на контрольных.