Гарри Поттер — топик на английском
Harry Potter is the most famous book hero of our time. Seven novels by Joanne Rowling about the boy wizard are translated into eighty languages and sold in half a billion copies.
Гарри Поттер — самый знаменитый книжный герой нашего времени. Семь романов Джоан Роулинг о мальчике-волшебнике переведены на восемьдесят языков и проданы тиражом в полмиллиарда экземпляров.
The story began in a train. The idea of the boy who does not know he is a wizard came to Rowling during a long trip. She was a poor single mother and wrote the first book in cafes, while her daughter slept.
История началась в поезде. Идея о мальчике, который не знает, что он волшебник, пришла к Роулинг в долгой поездке. Она была бедной матерью-одиночкой и писала первую книгу в кафе, пока дочка спала.
The plot is known to everyone. The orphan Harry lives with unkind relatives, and on his eleventh birthday he learns the truth: he is a wizard, and the magic school Hogwarts waits for him.
Сюжет знают все. Сирота Гарри живёт у недобрых родственников, а в свой одиннадцатый день рождения узнаёт правду: он волшебник, и его ждёт школа магии Хогвартс.
Why does the whole world love these books? There is a whole world in them: talking pictures, the game of quidditch, dragons and giant spiders. But the main magic is different — it is a story about friendship, courage and choice between good and evil.
Почему весь мир любит эти книги? В них целый мир: говорящие картины, игра квиддич, драконы и гигантские пауки. Но главное волшебство в другом — это история о дружбе, смелости и выборе между добром и злом.
Eight films made the story even more popular. Harry Potter parks, theatre plays and computer games appeared. Books about the boy wizard made millions of children read again.
Восемь фильмов сделали историю ещё популярнее. Появились парки Гарри Поттера, спектакли и компьютерные игры. Книги о мальчике-волшебнике заставили миллионы детей снова читать.
Rowling was refused by twelve publishing houses before someone believed in Harry. Remember this story when someone does not believe in your dream.
Роулинг отказали двенадцать издательств, прежде чем кто-то поверил в Гарри. Вспоминайте эту историю, когда кто-то не верит в вашу мечту.
Словарик к тексту
Вопросы и ответы
Как быстро выучить этот топик?
Работайте по абзацам: прочитайте с переводом, прослушайте озвучку, перескажите вслух. Три подхода по 10 минут эффективнее часа зубрёжки.
Можно ли использовать текст для домашнего задания?
Да, но лучше персонализировать: замените детали на свои, добавьте 2–3 личных предложения — получится уникальное сочинение с правильной лексикой.
Что делать со словами из словарика?
Выпишите их с транскрипцией и повторите дважды в день. Эти слова часто встречаются в похожих темах на контрольных.