Гамлет — топик на английском

'Hamlet' is the most famous play in the history of theatre. Shakespeare's tragedy about the Danish prince is more than four hundred years old, and its main question 'To be or not to be?' is repeated by all humanity.

«Гамлет» — самая знаменитая пьеса в истории театра. Трагедии Шекспира о датском принце больше четырёхсот лет, а её главный вопрос «Быть или не быть?» повторяет всё человечество.

The plot begins with a meeting with a ghost. The ghost of Hamlet's father tells the terrible truth: he was killed by his own brother Claudius, who took the throne and married Hamlet's mother.

Сюжет начинается со встречи с призраком. Призрак отца Гамлета рассказывает страшную правду: его убил родной брат Клавдий, который занял трон и женился на матери Гамлета.

Hamlet must take revenge, but he is not a simple hero of revenge. He thinks, doubts and checks everything. To learn the truth, he plays madness and organizes a special performance for the king — 'a mousetrap'.

Гамлет должен отомстить, но он не простой герой мести. Он думает, сомневается и всё проверяет. Чтобы узнать правду, он играет безумие и устраивает для короля особый спектакль — «мышеловку».

The famous monologue 'To be or not to be' is the heart of the play. Hamlet asks: how to live in the world of evil, and is it worth living at all? These questions have no easy answers even today.

Знаменитый монолог «Быть или не быть» — сердце пьесы. Гамлет спрашивает: как жить в мире зла и стоит ли жить вообще? На эти вопросы нет лёгких ответов и сегодня.

The finale of the tragedy is bitter: revenge is done, but almost all heroes die. Only Hamlet's friend Horatio stays alive to tell this story to people.

Финал трагедии горек: месть совершена, но почти все герои погибают. В живых остаётся лишь друг Гамлета Горацио — чтобы рассказать эту историю людям.

Playing Hamlet is the dream of every actor. Russians love this play in a special way: the greatest Hamlet of our stage was Vladimir Vysotsky. Every generation asks Hamlet's question in its own way.

Сыграть Гамлета — мечта каждого актёра. Русские любят эту пьесу по-особому: величайшим Гамлетом нашей сцены был Владимир Высоцкий. Каждое поколение задаёт вопрос Гамлета по-своему.