Хэллоуин — топик на английском
Halloween is the spookiest and funniest holiday of the year. It is celebrated on the 31st of October, mostly in the USA, Great Britain and Ireland, but its traditions are known all over the world.
Хэллоуин — самый жуткий и весёлый праздник года. Его отмечают 31 октября, в основном в США, Великобритании и Ирландии, но его традиции известны по всему миру.
This holiday is more than two thousand years old. Ancient Celts believed that on this night the border between worlds opens. People put on scary masks so that evil spirits could not recognize them.
Этому празднику больше двух тысяч лет. Древние кельты верили, что в эту ночь открывается граница между мирами. Люди надевали страшные маски, чтобы злые духи их не узнали.
The main symbol of Halloween is the pumpkin lantern Jack-o'-lantern. People cut a scary face in a pumpkin and put a candle inside. Such lanterns shine on porches of houses.
Главный символ Хэллоуина — тыквенный фонарь Джека. В тыкве вырезают страшное лицо и ставят внутрь свечу. Такие фонари светятся на крыльце домов.
Children love this holiday most of all. They dress as witches, ghosts and superheroes and go from house to house with the words 'Trick or treat!'. Neighbours give them candies.
Больше всех праздник любят дети. Они наряжаются ведьмами, привидениями и супергероями и ходят от дома к дому со словами «Сладость или гадость!». Соседи дают им конфеты.
Teenagers and adults have costume parties, watch horror films and visit 'haunted houses' — special scary attractions.
Подростки и взрослые устраивают костюмированные вечеринки, смотрят фильмы ужасов и посещают «дома с привидениями» — специальные страшные аттракционы.
In Russia Halloween is not an official holiday, but young people like its game spirit. It is just a fun day when you can become anyone.
В России Хэллоуин не официальный праздник, но молодёжи нравится его игровой дух. Это просто весёлый день, когда можно стать кем угодно.
Кратко: 5 предложений о Хэллоуине
Halloween is celebrated on the 31st of October.
Хэллоуин отмечают 31 октября.
It is very popular in the USA, Great Britain and Ireland.
Он очень популярен в США, Великобритании и Ирландии.
People make lanterns out of pumpkins and put candles inside.
Люди делают фонари из тыкв и ставят внутрь свечи.
Children dress up as witches and ghosts and go from house to house for sweets.
Дети наряжаются ведьмами и привидениями и ходят от дома к дому за сладостями.
It is a fun holiday, but a little bit scary.
Это весёлый праздник, но немного страшный.
10 предложений о Хэллоуине
Halloween is celebrated on the 31st of October.
Хэллоуин отмечают 31 октября.
It is especially popular in the USA, Great Britain and Ireland.
Он особенно популярен в США, Великобритании и Ирландии.
The main symbol of the holiday is a pumpkin lantern called a jack-o'-lantern.
Главный символ праздника — тыквенный фонарь Джека.
People cut a funny or scary face in a pumpkin and put a candle inside.
В тыкве вырезают смешное или страшное лицо и ставят внутрь свечу.
The traditional colours of Halloween are orange and black.
Традиционные цвета Хэллоуина — оранжевый и чёрный.
Children dress up as witches, ghosts, vampires and superheroes.
Дети наряжаются ведьмами, привидениями, вампирами и супергероями.
In the evening they knock on doors and say, "Trick or treat!"
Вечером они стучат в двери и говорят: «Сладость или гадость!»
Neighbours give them sweets, so the children do not play tricks on them.
Соседи угощают их сладостями, и тогда дети не устраивают им проделок.
Teenagers and adults go to fancy dress parties and watch scary films.
Подростки и взрослые ходят на костюмированные вечеринки и смотрят страшные фильмы.
I like Halloween because it is fun to become someone else for one night.
Мне нравится Хэллоуин, потому что весело хотя бы на одну ночь стать кем-то другим.
Сообщение о Хэллоуине (85 слов)
Halloween is celebrated on the 31st of October. It comes from Samhain, an ancient Celtic festival. The Celts believed that on this night the spirits of the dead returned to the world of the living. People wore masks so that evil spirits could not recognise them.
Хэллоуин отмечают 31 октября. Он происходит от Самайна — древнего кельтского праздника. Кельты верили, что в эту ночь духи умерших возвращаются в мир живых. Люди надевали маски, чтобы злые духи их не узнали.
Today Halloween is especially popular in the USA, Great Britain and Ireland. People carve jack-o'-lanterns, decorate their houses with bats and spiders and go to fancy dress parties. Children go trick-or-treating and come home with bags full of sweets.
Сегодня Хэллоуин особенно популярен в США, Великобритании и Ирландии. Люди вырезают фонари из тыкв, украшают дома летучими мышами и пауками и ходят на костюмированные вечеринки. Дети ходят по домам за угощением и возвращаются с полными пакетами сладостей.
Как празднуют Хэллоуин: традиции
Pumpkin lanterns. A few days before Halloween families buy big orange pumpkins. They take out the seeds, carve a face and put a candle inside. In the evening the jack-o'-lanterns shine on windowsills and doorsteps.
Тыквенные фонари. За несколько дней до Хэллоуина семьи покупают большие оранжевые тыквы. Из них вынимают семечки, вырезают лицо и ставят внутрь свечу. Вечером фонари Джека светятся на подоконниках и у дверей.
Trick-or-treating. Children in costumes go from house to house and ring the doorbell. They say "Trick or treat!" and get sweets. Many people put a pumpkin by the door to show that children are welcome.
Сладость или гадость. Дети в костюмах ходят от дома к дому и звонят в двери. Они говорят: «Сладость или гадость!» — и получают конфеты. Многие ставят у двери тыкву: это знак, что детям здесь рады.
Costumes and parties. People dress up as witches, vampires, skeletons and characters from films. Schools and clubs hold fancy dress parties with music and games.
Костюмы и вечеринки. Люди наряжаются ведьмами, вампирами, скелетами и героями фильмов. В школах и клубах устраивают костюмированные вечеринки с музыкой и играми.
Apple bobbing. This is a traditional Halloween game. Apples float in a bowl of water, and you have to catch one with your teeth without using your hands.
Ловля яблок. Это традиционная игра на Хэллоуин. Яблоки плавают в тазу с водой, и нужно поймать одно зубами, не помогая себе руками.
Decorations and treats. Houses are decorated with paper bats, spiders and ghosts. People make pumpkin soup, pumpkin pies and toffee apples.
Украшения и угощения. Дома украшают бумажными летучими мышами, пауками и привидениями. Готовят тыквенный суп, тыквенные пироги и яблоки в карамели.
Читайте также: Ночь костров — британский праздник 5 ноября
Открытка на Хэллоуин: текст поздравления
Happy Halloween, Kate! I hope you get lots of sweets and no scary tricks. Have a spooky and fun night! Your friend, Max
С Хэллоуином, Катя! Желаю тебе много сладостей и никаких страшных проделок. Жутко весёлой тебе ночи! Твой друг Макс
Have a happy Halloween full of pumpkins, sweets and laughter! I hope the only monsters you meet tonight are friendly ones.
Счастливого Хэллоуина — с тыквами, сладостями и смехом! Пусть сегодня тебе встретятся только добрые монстры.
Угадай праздник: описание без названия
Бывает задание описать праздник, не называя его, чтобы одноклассники угадали. Ответ — в последней строке.
This holiday is at the end of October. On this night children put on costumes of witches and ghosts and go from house to house. They ask for sweets. People make lanterns out of pumpkins and decorate their houses with bats and spiders. What is this holiday?
Этот праздник бывает в конце октября. В эту ночь дети надевают костюмы ведьм и привидений и ходят от дома к дому. Они просят сладости. Люди делают фонари из тыкв и украшают дома летучими мышами и пауками. Что это за праздник?
(Answer: Halloween.)
(Ответ: Хэллоуин.)
История Хэллоуина
Halloween is more than two thousand years old. It comes from Samhain, a festival of the ancient Celts, who lived in what is now Ireland, Great Britain and the north of France. Samhain marked the end of the harvest and the beginning of winter.
Хэллоуину больше двух тысяч лет. Он происходит от Самайна — праздника древних кельтов, которые жили на землях нынешних Ирландии, Великобритании и севера Франции. Самайн отмечал конец сбора урожая и начало зимы.
The Celts believed that on this night the dead could come back to the world of the living. People lit big bonfires and wore masks so that the spirits could not recognise them.
Кельты верили, что в эту ночь умершие могут вернуться в мир живых. Люди разжигали большие костры и надевали маски, чтобы духи их не узнали.
Later the first of November became All Saints' Day, also called All Hallows' Day. The evening before it was called All Hallows' Eve, and over time this name changed into Halloween.
Позже первое ноября стало Днём всех святых. Вечер накануне называли All Hallows' Eve — «канун Дня всех святых», и со временем это название превратилось в Halloween.
In Ireland and Scotland people used to carve lanterns out of turnips. In the 19th century many Irish and Scottish families moved to America and took Halloween with them. There people started to use pumpkins, which were bigger and easier to carve.
В Ирландии и Шотландии фонари раньше вырезали из репы. В XIX веке многие ирландские и шотландские семьи переехали в Америку и привезли Хэллоуин с собой. Там стали использовать тыквы: они крупнее, и вырезать их легче.
Читайте также: рассказ об Ирландии
Письмо другу о Хэллоуине
Формат личного письма: обращение, ответ на вопрос друга, рассказ, встречные вопросы, прощание.
Dear Emma,
Дорогая Эмма,
Thank you for your letter and the photos of your Halloween costume. You looked like a real witch! You asked me if we celebrate Halloween in Russia.
Спасибо за письмо и фотографии твоего костюма на Хэллоуин. Ты была похожа на настоящую ведьму! Ты спрашивала, отмечаем ли мы Хэллоуин в России.
Well, it is not an official holiday here, and many people do not celebrate it at all. But some schools and English clubs have Halloween parties. This year our English teacher organised a party for our class. We made paper bats, carved a pumpkin and tried apple bobbing. I was a vampire!
Знаешь, у нас это не официальный праздник, и многие его совсем не отмечают. Но в некоторых школах и клубах английского устраивают вечеринки на Хэллоуин. В этом году наша учительница английского организовала праздник для нашего класса. Мы делали летучих мышей из бумаги, вырезали тыкву и пробовали ловить яблоки ртом. Я был вампиром!
Do you go trick-or-treating every year? What sweets do people usually give?
Ты каждый год ходишь по домам за сладостями? Какие конфеты обычно дают?
Write back soon.
Пиши скорее.
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Sasha
Саша
Вопросы к тексту
Такие вопросы задают на уроке после пересказа. Ответы короткие — их легко сказать вслух.
When is Halloween celebrated?
On the 31st of October.
Когда отмечают Хэллоуин? — 31 октября.
Where is Halloween especially popular?
In the USA, Great Britain and Ireland.
Где особенно популярен Хэллоуин? — В США, Великобритании и Ирландии.
What is a jack-o'-lantern?
It is a lantern made from a pumpkin with a candle inside.
Что такое фонарь Джека? — Это фонарь из тыквы со свечой внутри.
What do children say when they knock on doors?
They say "Trick or treat!"
Что говорят дети, когда стучат в двери? — Они говорят: «Сладость или гадость!»
Why did the Celts wear masks on this night?
So that evil spirits could not recognise them.
Зачем кельты надевали маски в эту ночь? — Чтобы злые духи их не узнали.
Is Halloween an official holiday in Russia?
No, it isn't, but many young people like it.
Хэллоуин — официальный праздник в России? — Нет, но многим молодым людям он нравится.
Частые ошибки в этой теме
| Так пишут | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| Halloween is on 31 of October. | Halloween is on the 31st of October. | В дате нужно порядковое числительное с артиклем: the 31st of October. На письме можно и короче: 31 October или October 31. |
| Helloween | Halloween | Название пишется через a: оно происходит от All Hallows' Eve — «канун Дня всех святых». |
| Children ask candies. | Children ask for sweets. | Просить что-то — ask for. В британском английском конфеты — sweets, а candy — американское слово. |
| They dress like witches. | They dress up as witches. | Нарядиться кем-то на праздник — dress up as: dress up as a witch, dress up as a ghost. |
| In the Halloween we carve pumpkins. | At Halloween we carve pumpkins. | Перед названием праздника артикль не нужен. Говорят at Halloween (в праздничные дни, брит.) или on Halloween (в сам день). |
Словарик: Хэллоуин
Вопросы и ответы
Как быстро выучить этот топик?
Работайте по абзацам: прочитайте с переводом, прослушайте озвучку, перескажите вслух. Три подхода по 10 минут эффективнее часа зубрёжки.
Можно ли использовать текст для домашнего задания?
Да, но лучше персонализировать: замените детали на свои, добавьте 2–3 личных предложения — получится уникальное сочинение с правильной лексикой.
Что делать со словами из словарика?
Выпишите их с транскрипцией и повторите дважды в день. Эти слова часто встречаются в похожих темах на контрольных.