Профессия «Парикмахер» — топик на английском

I want to be a hairdresser.

Я хочу стать парикмахером.

A hairdresser cuts, washes and styles people's hair.

Парикмахер стрижёт, моет и укладывает волосы.

Hairdressers work in hair salons and beauty salons.

Парикмахеры работают в парикмахерских и салонах красоты.

This job needs good taste and skilful hands.

Для этой работы нужны хороший вкус и умелые руки.

I already do hairstyles for my friends and my sister.

Я уже делаю причёски подругам и сестре.

My dream is to become a hairdresser.

Моя мечта — стать парикмахером.

When I was little, I liked doing my dolls' hair.

Когда я была маленькой, я любила делать причёски куклам.

Now I often do hairstyles for my mum and my friends.

Теперь я часто делаю причёски маме и подругам.

A hairdresser cuts, colours and styles hair.

Парикмахер стрижёт, окрашивает и укладывает волосы.

A good haircut can change how a person looks and feels.

Хорошая стрижка может изменить то, как человек выглядит и чувствует себя.

Hairdressers must know the latest fashion trends.

Парикмахеры должны следить за модными тенденциями.

They also need to be polite and friendly with clients.

Ещё им нужно быть вежливыми и доброжелательными с клиентами.

The job is not easy because hairdressers are on their feet all day.

Эта работа непростая, ведь парикмахеры весь день на ногах.

I am going to study at college to become a professional.

Я собираюсь учиться в колледже, чтобы стать профессионалом.

Maybe one day I will open my own hair salon.

Может быть, когда-нибудь я открою собственный салон.

A hairdresser is a specialist who cuts, washes, colours and styles hair. Hairdressers work in salons, at theatres and film studios, and some of them visit clients at home.

Парикмахер — это специалист, который стрижёт, моет, окрашивает и укладывает волосы. Парикмахеры работают в салонах, театрах и на киностудиях, а некоторые приходят к клиентам на дом.

A good hairdresser listens to the client, gives advice and helps to create a new image. This job needs good taste, skilful hands, patience and creativity. Hairdressers must also follow hygiene and safety rules, because they work with sharp tools and chemicals.

Хороший парикмахер выслушивает клиента, даёт советы и помогает создать новый образ. Для этой работы нужны хороший вкус, умелые руки, терпение и творческий подход. Ещё парикмахеры должны соблюдать правила гигиены и безопасности, ведь они работают с острыми инструментами и химическими средствами.

People need haircuts all their lives, so a good hairdresser always has clients.

Стричься людям нужно всю жизнь, поэтому у хорошего парикмахера всегда есть клиенты.

I chose to become a hairdresser because I love making people beautiful. As a child, I spent hours brushing my dolls' hair and making plaits. Later I started doing hairstyles for my sister, my mum and my friends. Now my mum even lets me colour her hair.

Я выбрала профессию парикмахера, потому что люблю делать людей красивыми. В детстве я часами расчёсывала кукол и заплетала им косички. Потом я стала делать причёски сестре, маме и подругам. Теперь мама даже разрешает мне красить ей волосы.

I like this job because it is creative: every client is different. It is a great feeling when a person looks in the mirror and smiles. I know that hairdressers are on their feet all day and that the work can be tiring. But every job has its difficulties, and I am ready for them.

Мне нравится эта работа, потому что она творческая: каждый клиент не похож на другого. Это чудесное чувство, когда человек смотрит в зеркало и улыбается. Я знаю, что парикмахеры весь день на ногах и работа может утомлять. Но у каждой профессии есть свои трудности, и я к ним готова.

Now I am a first-year student at college, and I watch videos about new techniques in my free time. One day I would like to open my own salon.

Сейчас я учусь на первом курсе колледжа, а в свободное время смотрю видео о новых техниках. Когда-нибудь я хотела бы открыть свой салон.

A hairdresser washes, cuts, colours, curls and styles hair. Before the work starts, the hairdresser talks to the client, looks at the hair and helps to choose a haircut or a colour. Hairdressers also give advice on hair care.

Парикмахер моет, стрижёт, окрашивает, завивает и укладывает волосы. Перед работой парикмахер беседует с клиентом, смотрит на его волосы и помогает выбрать стрижку или цвет. Ещё парикмахеры советуют, как ухаживать за волосами.

Hairdressers work in hair salons, beauty salons, theatres and film studios. Some of them work for themselves and visit clients at home.

Парикмахеры работают в парикмахерских, салонах красоты, театрах и на киностудиях. Некоторые работают на себя и приходят к клиентам на дом.

This job needs good taste, skilful hands, patience and politeness. A hairdresser must also follow safety rules: disinfect tools after every client, wear gloves when using hair dye and use electrical appliances only with dry hands.

Для этой работы нужны хороший вкус, умелые руки, терпение и вежливость. Ещё парикмахер должен соблюдать технику безопасности: дезинфицировать инструменты после каждого клиента, надевать перчатки при окрашивании и брать электроприборы только сухими руками.

You can study to be a hairdresser at college after the ninth or the eleventh grade. Students learn haircuts, colouring and styling and practise on real clients in training salons. Good hairdressers keep learning all their lives at courses and masterclasses.

Выучиться на парикмахера можно в колледже после девятого или одиннадцатого класса. Студенты осваивают стрижки, окрашивание и укладки и тренируются на настоящих клиентах в учебных салонах. Хорошие парикмахеры учатся всю жизнь — на курсах и мастер-классах.

At college we study safety rules for hairdressers, and I would like to tell you about the most important ones.

В колледже мы изучаем технику безопасности для парикмахеров, и я хочу рассказать о самых важных правилах.

First, a hairdresser works with sharp tools, so scissors and razors must be kept in a special case, not in a pocket. After every client, combs, scissors and brushes must be cleaned and disinfected. Each client gets a clean towel and a clean cape.

Во-первых, парикмахер работает с острыми инструментами, поэтому ножницы и бритвы хранят в специальном футляре, а не в кармане. После каждого клиента расчёски, ножницы и щётки нужно очистить и продезинфицировать. Каждому клиенту полагаются чистое полотенце и чистая накидка.

Second, hair dyes and other chemicals can be dangerous. That is why hairdressers wear gloves, air the room and do an allergy test before colouring.

Во-вторых, краски для волос и другие химические средства могут быть опасны. Поэтому парикмахеры работают в перчатках, проветривают помещение и перед окрашиванием делают тест на аллергию.

Third, hairdressers work with electrical appliances: hairdryers, straighteners and curling tongs. You must touch them only with dry hands and never leave them switched on.

В-третьих, парикмахеры работают с электроприборами: феном, утюжком и плойкой. Брать их можно только сухими руками, и нельзя оставлять их включёнными.

Cut hair on the floor is slippery, so it must be swept up after every haircut. Finally, hairdressers are on their feet all day, so comfortable shoes and short breaks are necessary. These rules may seem boring, but they protect the health of both the hairdresser and the clients.

Состриженные волосы на полу скользкие, поэтому их нужно подметать после каждой стрижки. Наконец, парикмахеры весь день на ногах, поэтому нужны удобная обувь и короткие перерывы. Эти правила могут показаться скучными, но они берегут здоровье и парикмахера, и клиентов.