Великобритания — топик на английском

Great Britain is an island country in the north-west of Europe.

Великобритания — островная страна на северо-западе Европы.

The UK has four parts: England, Scotland, Wales and Northern Ireland.

Соединённое Королевство состоит из четырёх частей: Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.

Its capital is London, a big and beautiful city.

Её столица — Лондон, большой и красивый город.

The King is the head of state.

Глава государства — король.

The British love tea and like to talk about the weather.

Британцы любят чай и с удовольствием говорят о погоде.

Great Britain is a country on islands in the north-west of Europe.

Великобритания — страна на островах на северо-западе Европы.

Its full name is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Её полное название — Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

The country has four parts: England, Scotland, Wales and Northern Ireland.

Страна состоит из четырёх частей: Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.

The capital is London, and it stands on the River Thames.

Столица — Лондон, он стоит на реке Темзе.

People speak English, and in Wales many people also speak Welsh.

Люди говорят по-английски, а в Уэльсе многие говорят ещё и по-валлийски.

The weather is often rainy, so people carry umbrellas.

Погода часто дождливая, поэтому люди носят с собой зонты.

Cars drive on the left side of the road.

Машины ездят по левой стороне дороги.

Red double-decker buses are a symbol of London.

Красные двухэтажные автобусы — символ Лондона.

The British gave the world football and many famous writers.

Британцы подарили миру футбол и многих знаменитых писателей.

I would love to visit Britain one day and see Big Ben.

Я бы очень хотел однажды побывать в Британии и увидеть Биг-Бен.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is a country in the north-west of Europe. It consists of England, Scotland, Wales and Northern Ireland. The capital is London, one of the biggest cities in Europe.

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии — страна на северо-западе Европы. Оно состоит из Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии. Столица — Лондон, один из крупнейших городов Европы.

Britain has a king, but the country is run by Parliament and the government. The British are famous for their love of tea and gardens.

В Британии есть король, но страной управляют парламент и правительство. Британцы славятся любовью к чаю и садам.

The country gave the world Shakespeare, Sherlock Holmes, the Beatles and modern football. For anyone who learns English, Britain is a special place.

Эта страна подарила миру Шекспира, Шерлока Холмса, «Битлз» и современный футбол. Для каждого, кто учит английский, Британия — особенное место.

The United Kingdom: Four Nations in One

Соединённое Королевство: четыре страны в одной

The United Kingdom is not a big country, but the whole world knows it. Millions of people learn its language, and millions of tourists visit it every year. Here are three interesting facts about it.

Соединённое Королевство — не самая большая страна, но её знает весь мир. Её язык учат миллионы людей, и миллионы туристов приезжают сюда каждый год. Вот три интересных факта о ней.

Fact 1. The country consists of four parts. England, Scotland and Wales are on the island of Great Britain, and Northern Ireland is on the island of Ireland. Each part has its own capital: London, Edinburgh, Cardiff and Belfast.

Факт 1. Страна состоит из четырёх частей. Англия, Шотландия и Уэльс находятся на острове Великобритания, а Северная Ирландия — на острове Ирландия. У каждой части своя столица: Лондон, Эдинбург, Кардифф и Белфаст.

Fact 2. Each part also has its own plant symbol. The symbol of England is the red rose, Scotland has the thistle, Wales has the daffodil and Northern Ireland has the shamrock.

Факт 2. У каждой части есть и свой символ-растение. Символ Англии — красная роза, Шотландии — чертополох, Уэльса — нарцисс, а Северной Ирландии — трилистник.

Fact 3. London has the oldest underground railway in the world. It opened in 1863, and Londoners call it 'the Tube'.

Факт 3. В Лондоне самое старое метро в мире. Оно открылось в 1863 году, и лондонцы называют его the Tube — «труба».

In conclusion, the UK is a country with a long history and many traditions. I would like to see it with my own eyes one day.

В заключение: Соединённое Королевство — страна с долгой историей и множеством традиций. Я бы хотел однажды увидеть её своими глазами.

Big Ben. This is the name of the huge bell in the clock tower of the Houses of Parliament in London. Since 2012 the tower itself has been called the Elizabeth Tower.

Биг-Бен (Big Ben). Так называется огромный колокол в часовой башне здания парламента в Лондоне. С 2012 года сама башня носит название Elizabeth Tower — башня Елизаветы.

The Tower of London. It is an old castle on the River Thames, and it is almost a thousand years old. Today it keeps the Crown Jewels, and ravens live there.

Тауэр (The Tower of London). Это старинная крепость на Темзе, ей почти тысяча лет. Сегодня в ней хранятся королевские драгоценности и живут вороны.

Buckingham Palace. This is the official London home of the British monarch. Tourists come here to watch the Changing of the Guard.

Букингемский дворец (Buckingham Palace). Это официальная лондонская резиденция британского монарха. Туристы приходят сюда посмотреть на смену караула.

Stonehenge. These huge stones in the south of England were put up more than four thousand years ago. Nobody knows for sure why people built Stonehenge.

Стоунхендж (Stonehenge). Эти огромные камни на юге Англии установили больше четырёх тысяч лет назад. Никто точно не знает, зачем люди построили Стоунхендж.

Edinburgh Castle. The castle stands on a rock in the centre of the Scottish capital. The rock is an extinct volcano.

Эдинбургский замок (Edinburgh Castle). Замок стоит на скале в центре шотландской столицы. Эта скала — потухший вулкан.

Snowdon. It is the highest mountain in Wales, 1,085 metres high. In Welsh it is called Yr Wyddfa, and a little train takes tourists almost to the top.

Сноудон (Snowdon). Это самая высокая гора Уэльса — 1085 метров. По-валлийски она называется Yr Wyddfa, а почти до вершины туристов довозит маленький поезд.

The Giant's Causeway. This is a coast in Northern Ireland with about 40,000 stone columns. A legend says that a giant built it.

Дорога гигантов (The Giant's Causeway). Это берег в Северной Ирландии, где стоят около 40 000 каменных столбов. Легенда говорит, что эту дорогу построил великан.

The island of Great Britain is the largest island in Europe.

Остров Великобритания — самый большой остров в Европе.

The highest mountain in the UK is Ben Nevis in Scotland. It is 1,345 metres high.

Самая высокая гора страны — Бен-Невис в Шотландии. Её высота — 1345 метров.

The longest river in the country is the Severn, not the Thames.

Самая длинная река страны — Северн, а вовсе не Темза.

The British flag is called the Union Jack. It combines the crosses of the patron saints of England, Scotland and Ireland.

Британский флаг называют «Юнион Джек». На нём соединены кресты святых покровителей Англии, Шотландии и Ирландии.

People have been looking for a monster called Nessie in Loch Ness, a deep lake in Scotland, for almost a hundred years.

В Лох-Нессе, глубоком шотландском озере, уже почти сто лет ищут чудовище по имени Несси.

The World Wide Web was invented by a British scientist, Tim Berners-Lee, in 1989.

Всемирную паутину (World Wide Web) изобрёл британский учёный Тим Бернерс-Ли в 1989 году.

Cars in the UK drive on the left, and the steering wheel is on the right.

Машины в Великобритании ездят по левой стороне дороги, а руль у них справа.

Tea time. The British drink tea several times a day, usually with milk. Afternoon tea with sandwiches, scones and cakes is a famous tradition.

Время чая. Британцы пьют чай несколько раз в день, обычно с молоком. Знаменитая традиция — послеобеденный чай с сэндвичами, булочками-сконами и пирожными.

Talking about the weather. The weather in Britain changes quickly, so it is a safe topic for any conversation. A typical start is 'Lovely day, isn't it?'

Разговоры о погоде. Погода в Британии быстро меняется, поэтому это безопасная тема для любого разговора. Типичное начало беседы — фраза Lovely day, isn't it? («Чудесный день, не правда ли?»).

Queuing. The British are famous for waiting patiently in queues. Pushing in front of other people is very rude.

Очереди. Британцы славятся тем, что терпеливо стоят в очередях. Пролезть вперёд других — очень невежливо.

Bonfire Night. On the fifth of November people make bonfires and watch fireworks. They remember Guy Fawkes, who tried to blow up Parliament in 1605.

Ночь костров. Пятого ноября люди разводят костры и смотрят фейерверки. Они вспоминают Гая Фокса, который в 1605 году пытался взорвать парламент.

Christmas. Families pull Christmas crackers, wear paper crowns and eat roast turkey and Christmas pudding. In the afternoon many people watch the King's Christmas message on TV.

Рождество. Семьи вместе тянут рождественские хлопушки-крекеры, надевают бумажные короны, едят запечённую индейку и рождественский пудинг. Днём многие смотрят по телевизору рождественское обращение короля.

Pancake Day. On Shrove Tuesday people eat pancakes, and in some towns they run pancake races with frying pans in their hands.

Блинный день. Во вторник перед Великим постом британцы едят блины, а в некоторых городах устраивают блинные забеги — со сковородками в руках.