Грамматические ошибки в английском языке обычно повторяются у всех, кто думает по-русски: пропущенное -s, лишний am, «an university», «depend from». Здесь собраны 30 самых частых из них. Каждая показана по схеме «ошибка → правильно → почему».

Таблицы разбиты по темам: глаголы и времена, артикли и существительные, сравнение и отрицание, предлоги, вопросы. Отметьте у себя ошибки, которые узнали, и сделайте упражнение в конце.

Грамматические ошибки в английском языке с глаголами и временами

Больше всего ошибок связано с глаголом: окончание -s, вспомогательные глаголы и выбор времени.

№ОшибкаПравильноПочему
1He like football.He likes football. — Он любит футбол.В Present Simple после he/she/it к глаголу добавляется -s.
2She don’t know.She doesn’t know. — Она не знает.Для he/she/it в отрицании нужен doesn’t, а не don’t.
3Did you went there?Did you go there? — Ты туда ходил?После did глагол стоит в начальной форме: прошедшее время уже показал did.
4I am agree.I agree. — Я согласен.Agree — это глагол, am перед ним не нужен.
5I am live in Moscow.I live in Moscow. — Я живу в Москве.Am/is/are ставятся перед -ing (I am reading), прилагательным или существительным (I am happy, I am a student), но не перед глаголом в начальной форме.
6Do you can swim?Can you swim? — Ты умеешь плавать?Модальные глаголы (can, must, should) сами выносятся вперёд в вопросе.
7He can to swim.He can swim. — Он умеет плавать.После can, must, should частица to не ставится.
8I have seen him yesterday.I saw him yesterday. — Я видел его вчера.С точным временем в прошлом (yesterday, last week, in 2020) нужен Past Simple.
9I am here since Monday.I have been here since Monday. — Я здесь с понедельника.Действие началось в прошлом и длится до сих пор — Present Perfect с since/for.
10If it will rain, we will stay at home.If it rains, we will stay at home. — Если пойдёт дождь, мы останемся дома.В придаточном после if (и when) о будущем обычно ставят Present Simple.
11I am knowing the answer.I know the answer. — Я знаю ответ.Глаголы состояния (know, like, want, understand) обычно не ставят в -ing.
12I look forward to see you.I look forward to seeing you. — Жду встречи с вами.Здесь to — предлог, после него нужен глагол с -ing.

Ошибки с артиклями и существительными

Вторая большая группа — артикли a/an/the и неисчисляемые существительные, которые в русском считаются, а в английском нет.

№ОшибкаПравильноПочему
13I am student.I am a student. — Я студент.Перед профессией или ролью в единственном числе нужен a/an.
14an universitya university — университетВыбор a/an зависит от звука: university начинается со звука [j], поэтому a. Зато an hour — h не читается.
15She plays the tennis.She plays tennis. — Она играет в теннис.С видами спорта артикль не ставят. С музыкальными инструментами ставят: play the piano.
16The life is beautiful.Life is beautiful. — Жизнь прекрасна.Об абстрактных понятиях в общем смысле говорят без the.
17I have a news.I have some news. — У меня есть новость.News — неисчисляемое слово, хоть и кончается на -s: The news is good.
18She gave me some advices.She gave me some advice. — Она дала мне несколько советов.Advice и information не имеют множественного числа. Один совет — a piece of advice.
19People is happy.People are happy. — Люди счастливы.People — множественное число, глагол тоже во множественном.

Ошибки со сравнением, отрицанием и возрастом

Эти ошибки появляются, когда русскую фразу переводят слово в слово.

№ОшибкаПравильноПочему
20This is more better.This is better. — Так лучше.Better уже сравнительная степень, more не добавляют. Так же taller, а не more tall.
21I very like it.I like it very much. — Мне это очень нравится.Very не ставят перед глаголом. Very much идёт в конец фразы.
22I didn’t see nobody.I didn’t see anybody. — Я никого не видел.В стандартном английском в такой фразе нужно одно отрицание. Можно и так: I saw nobody.
23I have 15 years.I am 15. — Мне 15 лет.Возраст выражают через be: I am 15 years old.

Ошибки с предлогами: глагол требует свой предлог

Предлог после глагола часто не совпадает с русским, поэтому его учат вместе с глаголом.

№ОшибкаПравильноПочему
24It depends from you.It depends on you. — Это зависит от тебя.Устойчивое сочетание depend on.
25in Mondayon Monday — в понедельникС днями недели и датами — on, с месяцами и годами — in, с часами — at.
26We arrived to London.We arrived in London. — Мы приехали в Лондон.Arrive in — с городом и страной, arrive at — с вокзалом, школой, аэропортом. Arrive to обычно не используют.
27I listen music.I listen to music. — Я слушаю музыку.Listen требует предлога to перед тем, что слушают.
28Explain me the rule.Explain the rule to me. — Объясните мне правило.После explain человек вводится через to.

Ошибки в вопросах: порядок слов

В английском вопросе обычно нужен вспомогательный глагол и обратный порядок слов, а в косвенном вопросе — наоборот, прямой.

№ОшибкаПравильноПочему
29Where you live?Where do you live? — Где ты живёшь?В Present Simple вопрос строится с do/does.
30I don’t know where does she live.I don’t know where she lives. — Я не знаю, где она живёт.В косвенном вопросе (после I don’t know, tell me, I wonder) порядок прямой и does не нужен.

Почему русскоязычные ученики делают эти ошибки

Большинство ошибок из списка — перенос русской грамматики на английскую. Вот главные источники:

  • В русском нет артиклей. Поэтому a/an/the то пропускают (I am student), то ставят лишние (the life).
  • В русском нет вспомогательных глаголов. Отсюда Where you live? и She don’t know.
  • Другая логика времён. По-русски «я здесь с понедельника» — настоящее время, по-английски — Present Perfect.
  • Перевод слово в слово. «Мне 15 лет» превращается в I have 15 years, «зависит от» — в depend from.
  • Разная исчисляемость. «Советы», «новости», «информация» в русском бывают во множественном числе, а advice, news, information — нет.

Если знать источник ошибки, её проще заметить: перед тем как сказать фразу, спросите себя, не переводите ли вы её дословно.

Как перестать ошибаться: 5 шагов

Ошибки уходят, когда правильная форма становится привычкой. Помогает такой порядок:

  1. Выберите из таблиц 3–5 ошибок, которые делаете сами.
  2. Выпишите для каждой правильную фразу целиком: It depends on you, а не просто «on».
  3. Составьте по 3 своих примера о школе, работе или семье.
  4. Проверяйте по этому списку каждый письменный текст: эссе, письмо, сообщение.
  5. Через неделю вернитесь к таблице и возьмите следующие ошибки.

Сделайте упражнение ниже. В каждом задании спрятана одна из ошибок списка.

Исправьте типичную ошибку

Вставьте правильную форму слова или предлог.

  1. My sister ___ (like) cats.
    Ответlikes — Ошибка №1: после she в Present Simple добавляется -s.
  2. ___ (do) he speak French?
    ОтветDoes — Ошибка №29: вопрос в Present Simple с he — через does.
  3. I ___ (see) this film last week.
    Ответsaw — Ошибка №8: last week — точное время в прошлом, нужен Past Simple.
  4. If it ___ (rain) tomorrow, we will stay at home.
    Ответrains — Ошибка №10: после if о будущем — Present Simple.
  5. Her new phone is ___ (good) than mine.
    Ответbetter — Ошибка №20: сравнительная степень good — better, без more.
  6. It depends ___ the weather.
    Ответon — Ошибка №24: устойчивое сочетание depend on.
  7. I’m looking forward to ___ (meet) you.
    Ответmeeting — Ошибка №12: после look forward to — глагол с -ing.
  8. He is ___ engineer. (a/an)
    Ответan — Ошибка №13–14: перед профессией нужен артикль; engineer начинается с гласного звука, поэтому an.
  9. I have lived here ___ 2015. (for/since)
    Ответsince — Ошибка №9: since — с какого момента, for — сколько времени.
  10. I don’t know where she ___ (live).
    Ответlives — Ошибка №30: в косвенном вопросе прямой порядок слов, без does; после she — -s.

Дальше: grammatika.