У глагола win 3 формы: win — won — won. Он неправильный, поэтому прошедшее время образуется не через -ed: форма winned в английском не используется. Вторая и третья формы совпадают, так что запомнить нужно всего два слова.

Ниже — перевод, таблицы со всеми формами, спряжение в Past Simple и Present Perfect, фразовые глаголы и короткое упражнение для проверки.

Win перевод: выигрывать, побеждать, завоёвывать

Основное значение win — «выигрывать, побеждать» в игре, споре, соревновании, лотерее. В переносном смысле — «завоёвывать, добиваться»: доверия, уважения, чьего-то сердца.

СочетаниеПереводПример
win a game / a matchвыиграть игру / матчWe won the match 3–1. — Мы выиграли матч со счётом 3:1.
win a prize / a medalполучить приз / медальShe won a gold medal. — Она завоевала золотую медаль.
win a competitionпобедить в конкурсеHe won the drawing competition. — Он победил в конкурсе рисунков.
win the lotteryвыиграть в лотереюThey won the lottery last year. — Они выиграли в лотерею в прошлом году.
win an argumentпобедить в спореYou never win an argument with my mum. — С моей мамой спор не выиграешь.
win someone’s heartзавоевать чьё-то сердцеThe puppy won our hearts. — Щенок покорил наши сердца.
win support / respectзаручиться поддержкой / заслужить уважениеThe new teacher quickly won respect. — Новый учитель быстро заслужил уважение.

Существительное win — «победа»: It was an easy win. — Это была лёгкая победа. Победитель — winner [ˈwɪnə].

Обратите внимание: win обычно используют с тем, что выигрывают (игру, приз), а не с соперником. Победить человека или команду — beat: We beat Class 7B. — Мы обыграли 7 «Б». Сказать We won Class 7B нельзя, зато можно We won against Class 7B.

Если вы искали «won перевод на русский»: как глагол это «выиграл, победил». Ещё won — название денежной единицы Южной Кореи и КНДР (вона), но в учебных текстах это встречается редко.

Три формы глагола win с транскрипцией

Вот все формы глагола win в одной таблице.

ФормаСловоТранскрипцияКогда используется
1 — Infinitivewin[wɪn]настоящее, будущее, после to, can, did
2 — Past Simplewon[wʌn]прошедшее время
3 — Past Participlewon[wʌn]Present Perfect, пассив
-ing формаwinning[ˈwɪnɪŋ]длительные времена
3-е лицо ед. ч.wins[wɪnz]he/she/it в Present Simple

Два момента, на которых часто ошибаются:

  1. В winning согласная n удваивается: краткий ударный гласный + одна согласная на конце. Пишется winning, а не wining (wining — это форма от wine, «угощать вином»).
  2. Won произносится [wʌn], точно как one — «один». Буква o здесь читается как короткий звук [ʌ], как в son, come.

Примеры на все формы:

  • I want to win. — Я хочу победить.
  • She wins every chess game. — Она выигрывает каждую партию в шахматы.
  • They won the cup. — Они выиграли кубок.
  • We have won five games. — Мы выиграли пять игр.
  • Our team is winning! — Наша команда выигрывает.
  • The prize was won by a girl from Kazan. — Приз выиграла девочка из Казани.

Won’t — полная форма и чем это отличается от won

Won’t — это сокращение от will not («не буду, не будет»), к глаголу win оно отношения не имеет. Произносится по-другому: won’t [wəʊnt], а won — [wʌn].

СловоПолная формаЗвучаниеПереводПример
won— (2-я/3-я форма win)[wʌn]выигралHe won. — Он выиграл.
won’twill not[wəʊnt]не будетHe won’t come. — Он не придёт.

Сравните: We won’t win. — Мы не выиграем. We didn’t win. — Мы не выиграли. В первом предложении будущее время, во втором — прошедшее.

Win в Past Simple

В Past Simple в утверждении используется вторая форма won, а в отрицании и вопросе — did + win (первая форма). Это самое частое место для ошибки: Did you won — неправильно.

ФормулаПримерПеревод
Утверждениеподлежащее + wonOur team won yesterday.Наша команда вчера выиграла.
Отрицаниеподлежащее + didn’t winI didn’t win the race.Я не выиграл забег.
ВопросDid + подлежащее + win?Did she win the prize?Она получила приз?
Вопрос с wh-Who / What … ?Who won the game?Кто выиграл игру?

В вопросе Who won? слово who — подлежащее, поэтому did не нужен и стоит вторая форма won.

Маркеры Past Simple: yesterday, last week, in 2020, two days ago. My dad won a car in a quiz two years ago. — Два года назад мой папа выиграл машину в викторине.

Win в Present Perfect

В Present Perfect нужна третья форма: have / has + won. Время показывает результат к настоящему моменту или опыт за жизнь без точной даты.

ФормулаПримерПеревод
УтверждениеI/you/we/they have won; he/she/it has wonShe has won three medals this year.В этом году она завоевала три медали.
Отрицаниеhaven’t / hasn’t wonWe haven’t won a game yet.Мы пока не выиграли ни одной игры.
ВопросHave / Has + подлежащее + won?Have you ever won a prize?Вы когда-нибудь выигрывали приз?

Маркеры: ever, never, already, yet, just, this year, so far. Если же названо конкретное время в прошлом, нужен Past Simple: She won a medal last year, а не has won last year.

Фразовые глаголы с win

Фразовых глаголов с win немного, они встречаются в основном в разговорной речи и текстах уровня B1 и выше. Формы у них те же: win over — won over — won over.

Фразовый глаголПереводПример
win overпереубедить, расположить к себеAt first my parents said no, but I won them over. — Сначала родители отказали, но я их уговорил.
win round (BrE)то же, что win overShe won the team round to her idea. — Она убедила команду принять её идею.
win backвернуть (то, что потерял)He wants to win back her trust. — Он хочет вернуть её доверие.
win outвзять верх, победить в итогеIn the end, common sense won out. — В конце концов победил здравый смысл.
win throughдобиться успеха, несмотря на трудностиThe team won through to the final. — Команда пробилась в финал.

Полезные устойчивые выражения:

  • a win-win situation — ситуация, выгодная обеим сторонам;
  • You can’t win them all. — Всегда побеждать невозможно (так утешают после проигрыша);
  • win hands down — победить с лёгкостью: They won hands down. — Они победили без труда.

Примеры с win в разных временах

Одна таблица, чтобы увидеть глагол во всех основных временах.

ВремяПримерПеревод
Present SimpleHe always wins at cards.Он всегда выигрывает в карты.
Present ContinuousLook, the red team is winning.Смотри, красные выигрывают.
Past SimpleI won a book in the school quiz.Я выиграл книгу в школьной викторине.
Past ContinuousWe were winning until the last minute.Мы вели до последней минуты.
Present PerfectHas anyone won the lottery here?Здесь кто-нибудь выигрывал в лотерею?
Past PerfectThey had won two games before the final.До финала они выиграли две игры.
Future SimpleI think we will win.Думаю, мы победим.
be going toShe’s going to win this race.Она выиграет этот забег (это уже видно).
Модальный глаголYou can win if you train.Ты можешь победить, если будешь тренироваться.
ПассивThe game was won in the last minute.Игру выиграли на последней минуте.

Проверьте себя: вставьте нужную форму.

Формы глагола win

Вставьте правильную форму глагола в скобках.

  1. Our team ___ (win) the match yesterday.
    Ответwon — Past Simple, маркер yesterday — вторая форма won.
  2. She has ___ (win) three medals this year.
    Ответwon — Present Perfect: has + третья форма won.
  3. Did you ___ (win) the game?
    Ответwin — После did ставится первая форма, а не won.
  4. They ___ (not/win) last Sunday.
    Ответdidn't win (также: did not win) — Отрицание в Past Simple: didn’t + первая форма.
  5. Look! My brother is ___ (win) now.
    Ответwinning — Present Continuous: is + -ing; n удваивается — winning.
  6. He usually ___ (win) at chess.
    Ответwins — Present Simple, he — окончание -s.
  7. Have you ever ___ (win) a prize?
    Ответwon — Present Perfect с ever: have + won.
  8. We ___ (not/win) any games so far this season.
    Ответhaven't won (также: have not won) — Маркер so far — Present Perfect, отрицание haven’t + won.
  9. Last week Spain ___ (win / beat) Italy 2–1.
    Ответbeat — Соперника не выигрывают, а обыгрывают — beat; его прошедшая форма тоже beat.

Дальше: nepravilnye glagoly tablica, grammatika.