Weep — 3 формы глагола выглядят так: weep — wept — wept. Это неправильный глагол: прошедшее время и причастие образуются не через -ed, а сменой гласной и добавлением -t. Форма weeped считается ошибкой.
Ниже — перевод, транскрипция всех форм, таблицы для Past Simple и Present Perfect, устойчивые сочетания с предлогами и короткое упражнение.
Weep перевод: «плакать, рыдать, лить слёзы»
Основное значение weep — плакать, обычно тихо и долго, от горя или сильного чувства. Слово звучит книжно: его часто встречают в литературе, новостях, песнях. В разговоре чаще говорят cry.
| Значение | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| плакать, лить слёзы | She wept when she read the letter. | Она плакала, когда читала письмо. |
| оплакивать (weep for) | They wept for their old dog. | Они оплакивали свою старую собаку. |
| плакать от радости (weep with joy) | Mum wept with joy at my graduation. | Мама плакала от радости на моём выпускном. |
| сочиться, мокнуть (о ране) | The cut on his knee was weeping. | Порез на его колене сочился. |
Wept перевод: «плакал, плакала, плакали» (Past Simple) или «плакал» с акцентом на результат или опыт (Present Perfect). Перевод зависит от времени в предложении.
Родственные слова:
- weeping [ˈwiːpɪŋ] — плач; плачущий;
- a weeping willow — плакучая ива;
- have a good weep (BrE, разг.) — хорошенько выплакаться.
Три формы глагола weep
Weep относится к неправильным глаголам: вторая и третья формы одинаковые — wept.
| Форма | Слово | Транскрипция | Когда используется |
|---|---|---|---|
| V1 (Infinitive) | weep | [wiːp] | Present Simple, будущее, после модальных |
| V2 (Past Simple) | wept | [wept] | прошедшее время |
| V3 (Past Participle) | wept | [wept] | Present Perfect, Past Perfect, пассив |
| -ing форма | weeping | [ˈwiːpɪŋ] | Continuous-времена |
| 3-е лицо ед. ч. | weeps | [wiːps] | he / she / it в Present Simple |
Запомнить помогает группа похожих глаголов: долгий звук [iː] меняется на короткий [e], а в конце появляется -t.
| V1 | V2 | V3 | Перевод |
|---|---|---|---|
| keep | kept | kept | держать, хранить |
| sleep | slept | slept | спать |
| sweep | swept | swept | подметать |
| creep | crept | crept | ползти, красться |
| weep | wept | wept | плакать |
| feel | felt | felt | чувствовать |
Weep в Past Simple
В Past Simple в утвердительном предложении используется вторая форма wept, а в отрицании и вопросе — вспомогательный did и первая форма weep.
| Тип | Формула | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Утверждение | подлежащее + wept | She wept all night. | Она плакала всю ночь. |
| Отрицание | подлежащее + didn’t + weep | He didn’t weep at the film. | Он не плакал на фильме. |
| Вопрос | Did + подлежащее + weep? | Did you weep at the end of the book? | Ты плакал в конце книги? |
Частая ошибка — didn’t wept. После did нужна только первая форма: didn’t weep.
Weep в Present Perfect
В Present Perfect нужны have / has и третья форма wept. Время показывает опыт или результат к настоящему моменту.
| Тип | Формула | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Утверждение | have / has + wept | I have wept at this song many times. | Я много раз плакал под эту песню. |
| Отрицание | haven’t / hasn’t + wept | She hasn’t wept since she was a child. | Она не плакала с самого детства. |
| Вопрос | Have / Has + подлежащее + wept? | Have you ever wept at a film? | Ты когда-нибудь плакал на фильме? |
Та же форма wept нужна в Past Perfect: She had wept before he came. — Она поплакала до того, как он пришёл.
Weep в других временах
Остальные времена строятся по обычным правилам — меняется только вспомогательный глагол.
| Время | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Present Simple | My grandma often weeps at old films. | Бабушка часто плачет над старыми фильмами. |
| Present Continuous | Look, the little boy is weeping. | Смотри, мальчик плачет. |
| Past Continuous | She was weeping when I came in. | Она плакала, когда я вошёл. |
| Future Simple | You will weep at the ending. | Ты будешь плакать в конце. |
| С модальным глаголом | Don’t be sad, you mustn’t weep. | Не грусти, не надо плакать. |
Фразовые глаголы с weep
Устойчивых фразовых глаголов с weep в современном английском практически нет. Зато есть частые сочетания с предлогами, которые стоит знать.
| Сочетание | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| weep for someone | оплакивать кого-то, плакать о ком-то | The whole village wept for him. | Вся деревня оплакивала его. |
| weep over something | плакать над чем-то | Don’t weep over a broken cup. | Не плачь над разбитой чашкой. |
| weep with / for joy | плакать от радости | They wept with joy when they saw the sea. | Они плакали от радости, когда увидели море. |
| weep tears of joy | плакать слезами радости | She wept tears of joy. | Она плакала слезами радости. |
| weep bitterly | горько плакать | The child wept bitterly. | Ребёнок горько плакал. |
Weep или cry: в чём разница
Оба глагола значат «плакать», но cry — нейтральное повседневное слово, а weep — более книжное и эмоциональное.
| cry | weep | |
|---|---|---|
| Стиль | разговорный, нейтральный | книжный, литературный |
| Формы | cry — cried — cried (правильный) | weep — wept — wept (неправильный) |
| Другие значения | кричать (cry for help — звать на помощь) | сочиться (о ране) |
| Пример | The baby is crying. — Малыш плачет. | She wept quietly by the window. — Она тихо плакала у окна. |
Если сомневаетесь, в устной речи выбирайте cry. Weep уместен в сочинении, пересказе текста, описании сильных чувств.
Примеры с weep
Несколько предложений из жизни — с разными формами глагола.
- I always weep at the end of this book. — Я всегда плачу в конце этой книги.
- She wept when her best friend moved to another city. — Она плакала, когда её лучшая подруга переехала в другой город.
- He didn’t weep, but he was very sad. — Он не плакал, но ему было очень грустно.
- Have you ever wept with laughter? — Ты когда-нибудь плакал от смеха?
- The fans wept with joy after the final. — Болельщики плакали от радости после финала.
- There is a weeping willow in our garden. — В нашем саду растёт плакучая ива.
- She had wept for hours before she fell asleep. — Она проплакала несколько часов, прежде чем уснула.
Формы глагола weep
Вставьте глагол weep в нужной форме.
- Yesterday she ___ (weep) when she heard the sad news.
Ответ
wept — Yesterday — маркер Past Simple, нужна вторая форма wept. - He has ___ (weep) for an hour.
Ответ
wept — После has — третья форма (Present Perfect): wept. - She ___ (not / weep) at the film last night.
Ответ
didn't weep (также: did not weep) — Отрицание в Past Simple: didn’t + первая форма weep. - ___ (do) she weep when she left home?
Ответ
Did — Вопрос в Past Simple начинается с did, глагол остаётся в первой форме. - My grandmother often ___ (weep) at old films.
Ответ
weeps — Often — Present Simple, she (grandmother) — 3-е лицо, добавляем -s. - Look! The little girl ___ (weep).
Ответ
is weeping (также: 's weeping) — Look! — действие прямо сейчас, Present Continuous: is + weeping. - I have never ___ (weep) so much in my life.
Ответ
wept — Have never + третья форма: wept. - They ___ (weep) with joy when their team won the cup.
Ответ
wept — Событие в прошлом (won) — Past Simple, форма wept. - She ___ (weep) when I came into the room. (Past Continuous)
Ответ
was weeping — Длительное действие в момент другого события в прошлом — Past Continuous: was weeping.
Дальше: nepravilnye glagoly tablica, grammatika.