Wake 3 формы глагола: wake — woke — woken. Это неправильный глагол, поэтому окончание -ed к нему обычно не добавляют: правильно I woke up, а не I waked up.
Ниже собраны перевод, таблицы форм, спряжение в Past Simple и Present Perfect, фразовые глаголы и примеры из жизни. В конце есть короткое упражнение для проверки.
Wake перевод: просыпаться и будить
Wake переводится как «просыпаться» или «будить». Какое значение нужно, видно по тому, есть ли после глагола дополнение: если есть, кого будят, — это «будить».
| Значение | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| просыпаться | I usually wake at seven. | Я обычно просыпаюсь в семь. |
| будить (кого-то) | Please don’t wake the baby. | Пожалуйста, не буди малыша. |
| след за судном (сущ.) | The boat left a long wake. | Лодка оставила длинный след на воде. |
| поминки (сущ.) | The family held a wake for their grandfather. | Семья устроила поминки по дедушке. |
| in the wake of — вслед за, после | In the wake of the storm, the roads were closed. | После шторма дороги закрыли. |
В разговорной речи вместо простого wake почти всегда говорят wake up: I woke up late. — Я проснулся поздно.
Woke перевод. Woke — это прежде всего вторая форма: «проснулся, проснулась, разбудил». She woke at six. — Она проснулась в шесть. В современном сленге woke бывает и прилагательным со значением «внимательный к социальной несправедливости», часто с иронией. В учебных текстах вы почти всегда встретите woke как форму прошедшего времени.
Три формы глагола wake
Три формы глагола wake — wake, woke, woken. Гласная меняется: [eɪ] в первой форме и [əʊ] во второй и третьей.
| Форма | Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|---|
| V1 — инфинитив | wake | [weɪk] | просыпаться, будить |
| V2 — Past Simple | woke | [wəʊk] | проснулся, разбудил |
| V3 — Past Participle | woken | [ˈwəʊkən] | проснувшийся, разбуженный |
Другие формы, которые тоже пригодятся:
| Форма | Слово | Пример |
|---|---|---|
| 3-е лицо ед. ч. | wakes | He wakes up at eight. — Он просыпается в восемь. |
| -ing форма | waking | I’m waking up. — Я просыпаюсь. |
Wake up 3 формы: wake up — woke up — woken up. Частица up не меняется, меняется только глагол: I have woken up. — Я проснулся.
В американском английском изредка встречается правильная форма waked, но она устаревшая и звучит необычно. Учите и используйте woke — woken.
Wake в Past Simple: woke
В Past Simple в утвердительном предложении нужна вторая форма woke. В отрицании и вопросе работает вспомогательный did, а глагол возвращается в первую форму wake.
| Тип | Формула | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Утверждение | subject + woke | I woke up at six yesterday. | Вчера я проснулся в шесть. |
| Отрицание | subject + didn’t wake | She didn’t wake up on time. | Она не проснулась вовремя. |
| Вопрос | Did + subject + wake? | Did you wake up early? | Ты рано проснулся? |
Частая ошибка — didn’t woke. После did всегда стоит первая форма: didn’t wake.
Ещё примеры:
- The alarm woke me up. — Будильник меня разбудил.
- We woke up and saw snow outside. — Мы проснулись и увидели за окном снег.
- What time did the children wake up? — Во сколько проснулись дети?
Wake в Present Perfect: have woken
В Present Perfect нужна третья форма woken после have или has. Это время показывает результат к настоящему моменту: человек уже проснулся и сейчас не спит.
| Тип | Формула | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Утверждение | have/has + woken | The baby has just woken up. | Малыш только что проснулся. |
| Отрицание | haven’t/hasn’t + woken | Tom hasn’t woken up yet. | Том ещё не проснулся. |
| Вопрос | Have/Has + subject + woken? | Have you woken up yet? | Ты уже проснулся? |
Третья форма нужна и в пассиве, когда кого-то разбудили:
- I was woken by the thunder. — Меня разбудил гром.
- The guests were woken at five. — Гостей разбудили в пять.
Также woken используется в Past Perfect: When I came in, she had already woken up. — Когда я вошёл, она уже проснулась.
Wake, awake и waken: в чём разница
Рядом с wake часто встречаются похожие слова. В повседневной речи главное — wake up, остальные звучат книжно или работают как прилагательные.
| Слово | Формы | Что значит | Пример |
|---|---|---|---|
| wake (up) | wake — woke — woken | просыпаться, будить; самое частое | I woke up at nine. — Я проснулся в девять. |
| awake (глагол) | awake — awoke — awoken | просыпаться; книжное | She awoke in a strange room. — Она проснулась в незнакомой комнате. |
| awake (прилаг.) | — | не спящий, бодрствующий | Are you still awake? — Ты ещё не спишь? |
| waken | waken — wakened — wakened | будить, просыпаться; литературное | He was wakened by the bells. — Его разбудил колокольный звон. |
Обратите внимание: I’m awake — «я не сплю» (состояние), а I woke up — «я проснулся» (действие).
Фразовые глаголы с wake
Главный фразовый глагол с wake — wake up. У него несколько значений, и дополнение можно ставить между wake и up.
| Выражение | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| wake up | просыпаться | I wake up at seven on weekdays. | По будням я просыпаюсь в семь. |
| wake somebody up | будить кого-то | Can you wake me up at six? | Можешь разбудить меня в шесть? |
| wake up to something | осознать что-то | People are waking up to the problem. | Люди начинают осознавать проблему. |
| Wake up! | Проснись! / Очнись! | Wake up, it’s late! | Просыпайся, уже поздно! |
| wake-up call (сущ.) | звонок-побудка; тревожный сигнал | The bad mark was a wake-up call for me. | Плохая оценка стала для меня тревожным сигналом. |
| wake up and smell the coffee | взгляните правде в глаза (идиома) | Wake up and smell the coffee — the exam is tomorrow. | Очнись — экзамен завтра. |
Если дополнение выражено местоимением (me, him, her, them), оно стоит только между глаголом и частицей: wake him up, а не wake up him. С существительным возможны оба варианта: wake up Dad и wake Dad up.
Примеры с wake в разных временах
Примеры ниже показывают, какая форма wake нужна в каждом времени.
| Время | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Present Simple | My sister wakes up before me. | Моя сестра просыпается раньше меня. |
| Present Continuous | Shh, the baby is waking up. | Тише, малыш просыпается. |
| Past Simple | I woke up because of the rain. | Я проснулся из-за дождя. |
| Past Continuous | I was waking up when the phone rang. | Я просыпался, когда зазвонил телефон. |
| Present Perfect | Has Grandma woken up? | Бабушка проснулась? |
| Past Perfect | By ten, everyone had woken up. | К десяти все уже проснулись. |
| Future Simple | I’ll wake you up at eight. | Я разбужу тебя в восемь. |
| Passive | We were woken by our neighbour’s dog. | Нас разбудила соседская собака. |
| be going to | I’m going to wake up early tomorrow. | Завтра я собираюсь встать рано. |
Проверьте себя: вставьте нужную форму глагола.
Выберите форму глагола wake
Вставьте глагол в нужной форме: wake, wakes, woke, woken или waking.
- Yesterday I ___ (wake) up at six.
Ответ
woke — Маркер yesterday — Past Simple, утверждение, вторая форма woke. - She usually ___ (wake) up at seven.
Ответ
wakes — Present Simple, she — 3-е лицо единственного числа, добавляем -s. - Has the baby ___ (wake) up yet?
Ответ
woken — Present Perfect: has + третья форма woken. - I didn’t ___ (wake) up on time.
Ответ
wake — После didn’t глагол стоит в первой форме. - The noise ___ (wake) me up last night.
Ответ
woke — Last night — Past Simple, вторая форма woke. - Don’t ___ (wake) Dad, he’s sleeping.
Ответ
wake — Повелительное наклонение с don’t — первая форма. - I have just ___ (wake) up.
Ответ
woken — Have just — Present Perfect, третья форма woken. - We were ___ (wake) by the thunder.
Ответ
woken — Пассив: were + третья форма woken — «нас разбудили». - Look, Tom is ___ (wake) up.
Ответ
waking — Present Continuous: is + форма на -ing; немое e отпадает. - Did you ___ (wake) up early?
Ответ
wake — В вопросе с did глагол стоит в первой форме.
Дальше: nepravilnye glagoly tablica, grammatika.