Swear 3 формы глагола: swear — swore — sworn. Это неправильный глагол, поэтому окончание -ed к нему не добавляют: формы sweared нет, правильно swore и sworn.
Ниже — перевод, таблица форм с транскрипцией, спряжение в Past Simple и Present Perfect, фразовые глаголы и примеры с переводом. В конце — упражнение на закрепление.
Swear перевод: клясться, присягать, ругаться
Swear переводится на русский как «клясться», «присягать» или «ругаться (бранными словами)». Какое значение выбрать, подсказывает контекст и предлог после глагола.
| Значение | Конструкция | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| клясться, обещать | swear to do sth / swear (that)… | I swear I’ll call you tomorrow. | Клянусь, я позвоню тебе завтра. |
| давать присягу, клятву | swear an oath | Witnesses swear an oath in court. | Свидетели дают клятву в суде. |
| ругаться, сквернословить | swear | Please don’t swear in class. | Пожалуйста, не ругайся на уроке. |
| ругаться на кого-то | swear at sb | He swore at the referee. | Он выругался на судью. |
| утверждать наверняка | swear (that)… | I could swear I left my keys here. | Готов поклясться, я оставил ключи здесь. |
Связанные слова: swear word — ругательство, бранное слово; swearing — сквернословие, ругань; sworn как прилагательное — «заклятый», «данный под присягой»: sworn enemies — заклятые враги, a sworn statement — показания под присягой.
Три формы глагола swear
Три формы глагола swear: swear — swore — sworn. Они меняются по тому же образцу, что wear — wore — worn и tear — tore — torn.
| Форма | Слово | Транскрипция | Перевод | Где нужна |
|---|---|---|---|---|
| V1 (инфинитив) | swear | [sweə] | клясться, ругаться | Present Simple, будущее, повелительное наклонение, после did и модальных глаголов |
| V2 (Past Simple) | swore | [swɔː] | поклялся, выругался | утвердительные предложения в прошедшем времени |
| V3 (Past Participle) | sworn | [swɔːn] | (have) sworn — поклялся; данный под присягой | Present Perfect, Past Perfect, пассив |
Другие формы, которые тоже пригодятся:
| Форма | Слово | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| 3-е лицо ед. ч. | swears | She never swears. | Она никогда не ругается. |
| -ing форма | swearing | Stop swearing. | Перестань ругаться. |
Как запомнить: в V1 звук [eə], как в bear и wear, а во второй и третьей формах — долгий [ɔː], как в more и door. Sworn отличается от swore только буквой n на конце.
Swear в Past Simple
В Past Simple в утверждении используется вторая форма swore, а в отрицании и вопросе — did + swear (первая форма).
| Тип | Формула | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Утверждение | I / he / they + swore | He swore to keep the secret. | Он поклялся хранить тайну. |
| Отрицание | I / he / they + didn’t swear | She didn’t swear at anyone. | Она ни на кого не ругалась. |
| Вопрос | Did + I / he / they + swear? | Did you swear to tell the truth? | Ты поклялся говорить правду? |
Частая ошибка — оставить swore после did: Did he swore… — неверно. После did глагол всегда стоит в первой форме: Did he swear…?
Ещё примеры:
- The boys swore they hadn’t broken the window. — Мальчики клялись, что не разбивали окно.
- My grandad swore when he hit his finger with a hammer. — Дедушка выругался, когда ударил себя молотком по пальцу.
Swear в Present Perfect
В Present Perfect нужна третья форма sworn: have / has + sworn.
| Тип | Формула | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Утверждение | I / you / we / they have sworn; he / she has sworn | I’ve sworn to finish this project by Friday. | Я поклялся закончить этот проект к пятнице. |
| Отрицание | haven’t / hasn’t sworn | He hasn’t sworn once today. | Он сегодня ни разу не выругался. |
| Вопрос | Have / Has + подлежащее + sworn? | Have you ever sworn at a teacher? | Ты когда-нибудь ругался на учителя? |
Sworn также нужна в пассиве: The witness was sworn in. — Свидетеля привели к присяге. И в Past Perfect: She had sworn never to return. — Она поклялась никогда не возвращаться.
Фразовые глаголы с swear
У swear несколько устойчивых сочетаний с предлогами. Их значение не всегда понятно из отдельных слов.
| Фразовый глагол | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| swear at sb | ругаться на кого-то | Don’t swear at your sister. | Не ругайся на сестру. |
| swear by sth | очень доверять чему-то, считать лучшим | My mum swears by green tea for a sore throat. | Мама уверена, что от больного горла лучше всего помогает зелёный чай. |
| swear sb in / be sworn in | приводить к присяге / принимать присягу | The new judge was sworn in on Monday. | Новый судья принял присягу в понедельник. |
| swear off sth | зарекаться, отказываться от чего-то | I’ve sworn off fast food. | Я зарёкся есть фастфуд. |
| swear to sth | утверждать наверняка (чаще с отрицанием) | I can’t swear to it, but I think he was there. | Не могу утверждать точно, но, кажется, он был там. |
В британском разговорном английском встречается swear blind — «клясться и божиться»: He swore blind he’d done his homework. — Он клялся и божился, что сделал домашнее задание.
Примеры с swear
Ниже — примеры с разными формами глагола и в разных значениях.
| Пример | Перевод |
|---|---|
| I swear I didn’t take your pen. | Клянусь, я не брал твою ручку. |
| Do you swear to keep this secret? | Ты клянёшься хранить эту тайну? |
| My little brother swears he saw a fox in the garden. | Младший брат клянётся, что видел лису в саду. |
| She swore she would never be late again. | Она поклялась, что больше никогда не опоздает. |
| The coach got angry and swore. | Тренер разозлился и выругался. |
| We’ve sworn to stay friends forever. | Мы поклялись дружить всегда. |
| They are sworn enemies. | Они заклятые враги. |
| Swearing is not allowed at school. | В школе запрещено сквернословить. |
| I could have sworn the shop was open on Sundays. | Я был уверен, что магазин открыт по воскресеньям. |
Обратите внимание на I could have sworn… — «Я был уверен, готов был поклясться…». Так говорят, когда оказалось, что вы ошиблись.
Формы глагола swear
Вставьте глагол swear в правильной форме.
- Yesterday he ___ (swear) to help me with my project.
Ответ
swore — Yesterday — маркер Past Simple, нужна вторая форма swore. - She has ___ (swear) never to be late again.
Ответ
sworn — Has + третья форма — Present Perfect. - Don’t ___ (swear) at your little brother.
Ответ
swear — После don’t в повелительном наклонении — первая форма. - My dad always ___ (swear) by his old bicycle.
Ответ
swears — Present Simple, 3-е лицо ед. ч. (my dad = he) — окончание -s. - Did you ___ (swear) to keep the secret?
Ответ
swear — После did — первая форма глагола. - I ___ (not / swear) at anyone last night.
Ответ
didn't swear (также: did not swear) — Last night — Past Simple; отрицание: didn’t + первая форма. - The new judge was ___ (swear) in yesterday.
Ответ
sworn — Пассив was + третья форма: be sworn in — принять присягу. - Why is he ___ (swear) so loudly?
Ответ
swearing — Is + -ing — Present Continuous. - Have you ever ___ (swear) off sweets?
Ответ
sworn — Have + ever + третья форма — Present Perfect. - They have been ___ (swear) enemies since school.
Ответ
sworn — Sworn enemies — устойчивое сочетание «заклятые враги», sworn здесь работает как прилагательное.
Дальше: nepravilnye glagoly tablica, grammatika.