Глагол-связка в английском — это глагол, который связывает подлежащее с тем, что о нём сообщается: каким оно является, каким кажется или каким становится. Сам по себе он почти не несёт смысла действия, его задача — соединить части предложения.
В русском связку часто пропускают: «Мама — врач», «Я голоден». В английском так нельзя, глагол нужен обязательно: My mum is a doctor. — Моя мама врач. I am hungry. — Я голоден. Ниже — список связок, правила и упражнение.
Что такое глагол-связка в английском языке
Глагол-связка (linking verb) — это глагол, после которого идёт не объект действия, а характеристика подлежащего. Эту характеристику называют именной частью сказуемого: обычно это прилагательное, существительное или фраза с предлогом.
Сравните два предложения:
- Tom eats an apple. — Том ест яблоко. Здесь eats — обычный глагол, Том совершает действие.
- Tom is hungry. — Том голоден. Здесь is — связка, она лишь сообщает, в каком состоянии Том.
Схема предложения со связкой:
| Подлежащее | Связка | Описание |
|---|---|---|
| My brother | is | a student. |
| The weather | became | cold. |
| This idea | sounds | interesting. |
Простая проверка: если глагол можно заменить на is / are / was и смысл не сильно изменится (уйдёт лишь оттенок «кажется» или «становится»), перед вами, скорее всего, связка. She seems nervous → She is nervous.
Глаголы-связки в английском языке: список с переводом
Глаголы-связки в английском языке удобно делить на три группы: «быть», «становиться» и «казаться / ощущаться». Основные из них — в таблице.
| Глагол | Транскрипция | Перевод как связки | Пример |
|---|---|---|---|
| be | [biː] | быть, являться | I am ready. — Я готов. |
| become | [bɪˈkʌm] | становиться | She became a teacher. — Она стала учителем. |
| get | [ɡet] | становиться (разг.) | It’s getting cold. — Становится холодно. |
| turn | [tɜːn] | становиться (о цвете, возрасте) | His face turned red. — Его лицо покраснело. |
| grow | [ɡrəʊ] | становиться (постепенно) | He grew old. — Он постарел. |
| go | [ɡəʊ] | становиться (обычно хуже) | The milk went bad. — Молоко испортилось. |
| seem | [siːm] | казаться | You seem tired. — Ты кажешься уставшим. |
| appear | [əˈpɪə] | казаться, выглядеть | The room appeared empty. — Комната казалась пустой. |
| look | [lʊk] | выглядеть | You look great. — Ты отлично выглядишь. |
| sound | [saʊnd] | звучать | That sounds fun. — Звучит весело. |
| feel | [fiːl] | чувствовать себя; быть на ощупь | I feel sick. — Меня тошнит. |
| smell | [smel] | пахнуть | The flowers smell nice. — Цветы приятно пахнут. |
| taste | [teɪst] | быть на вкус | The soup tastes salty. — Суп солёный на вкус. |
| stay | [steɪ] | оставаться | Stay calm. — Сохраняй спокойствие. |
| remain | [rɪˈmeɪn] | оставаться (книжн.) | The shop remained closed. — Магазин оставался закрытым. |
| keep | [kiːp] | оставаться, сохранять | Keep quiet. — Не шуми. |
Список не исчерпывающий, но этих глаголов хватит для школы и повседневного общения.
Be — главный глагол-связка
Be — самая частая связка, и именно она отвечает русскому «есть / являться», которое мы обычно опускаем. В настоящем времени у неё три формы: am, is, are, в прошедшем — was и were.
| Время | Утверждение | Отрицание | Вопрос |
|---|---|---|---|
| Present | I am happy. She is happy. They are happy. | I’m not happy. She isn’t happy. They aren’t happy. | Am I happy? Is she happy? Are they happy? |
| Past | He was at school. We were at school. | He wasn’t at school. We weren’t at school. | Was he at school? Were we at school? |
| Future | It will be sunny. | It won’t be sunny. | Will it be sunny? |
После be может стоять:
- прилагательное: The test was easy. — Тест был лёгким.
- существительное: My dad is an engineer. — Мой папа инженер.
- место с предлогом: The keys are on the table. — Ключи на столе.
- возраст: I am twelve. — Мне двенадцать. Обратите внимание: возраст передаётся через be, а не через have.
После связки — прилагательное, а не наречие
Связка описывает подлежащее, поэтому после неё обычно ставят прилагательное, а не наречие на -ly. Это самая частая ошибка у тех, кто учит английский.
| Правильно | Неправильно | Перевод |
|---|---|---|
| You look happy. | You look happily. | Ты выглядишь счастливым. |
| This sounds strange. | This sounds strangely. | Это звучит странно. |
| The pizza smells good. | The pizza smells well. | Пицца хорошо пахнет. |
| I feel bad. | I feel badly. | Мне плохо. |
Русский перевод сбивает: мы говорим «звучит странно», «пахнет хорошо» — с наречием. В английском же это прилагательные strange, good.
Особый случай — well. В значении «здоровый» это прилагательное, и с feel его используют: I don’t feel well. — Я плохо себя чувствую. А I feel good значит скорее «у меня хорошее настроение, мне хорошо».
Become, get, turn, go, grow: как сказать «становиться»
Все эти глаголы переводятся как «становиться», но употребляются по-разному.
| Глагол | Когда используют | Пример |
|---|---|---|
| become | нейтрально; с существительными и прилагательными | He became a famous singer. — Он стал известным певцом. |
| get | разговорно; с прилагательными | I’m getting hungry. — Я начинаю хотеть есть. |
| turn | цвет, возраст, резкая перемена | My grandma turned 80. — Бабушке исполнилось 80. |
| go | обычно перемена к худшему | The bread went stale. — Хлеб зачерствел. |
| grow | медленная, постепенная перемена | It grew dark. — Постепенно стемнело. |
Главное различие для начала: с существительным-профессией обычно берут become: become a doctor — стать врачом. С прилагательными в разговоре чаще звучит get: get tired, get angry, get cold, get better.
Seem, look, appear, sound: как сказать «казаться»
Эти связки передают впечатление: каким что-то кажется со стороны.
- seem — общее впечатление: The new teacher seems kind. — Новый учитель кажется добрым.
- look — впечатление на вид: You look cold. — Ты выглядишь замёрзшим.
- sound — впечатление на слух или по рассказу: Your plan sounds good. — Твой план звучит хорошо.
- appear — то же, что seem, но звучит более официально.
Если после look или sound идёт существительное, нужен like: She looks like her mum. — Она похожа на маму. That sounds like a good idea. — Похоже на хорошую идею. С прилагательным like не ставят: She looks tired, а не looks like tired.
После seem и appear часто идёт to be: He seems to be busy. — Кажется, он занят. Это значит то же, что He seems busy.
Как отличить связку от обычного глагола
Многие связки бывают и обычными глаголами — смотрите, что идёт после них. Если после глагола описание подлежащего, это связка; если объект или наречие действия — обычный глагол.
| Связка | Обычный глагол |
|---|---|
| You look tired. — Ты выглядишь уставшим. | Look at the board. — Посмотрите на доску. |
| I feel cold. — Мне холодно. | Feel the fabric. — Потрогай ткань. |
| The soup tastes good. — Суп вкусный. | Taste the soup. — Попробуй суп. |
| It’s getting late. — Становится поздно. | I got a letter. — Я получил письмо. |
| The leaves turned yellow. — Листья пожелтели. | Turn the key. — Поверни ключ. |
| He grew tall. — Он вырос высоким. | We grow tomatoes. — Мы выращиваем помидоры. |
Когда глагол обозначает действие, наречие уместно: She looked carefully at the map. — Она внимательно посмотрела на карту. Здесь carefully описывает, как она смотрела, а не какая она.
Ещё одно различие: связки обычно не ставят в Continuous, если речь о постоянном признаке. The soup tastes good, а не is tasting good. Исключения — связки перемены: It’s getting dark, You’re becoming a good player. Feel и look в Continuous тоже возможны, когда речь о временном состоянии: I’m feeling tired today, You’re looking well.
Частые ошибки со связками
- Пропуск be, как в русском: I tired вместо I am tired.
- Наречие вместо прилагательного: She looks beautifully вместо She looks beautiful.
- Like с прилагательным: You look like happy вместо You look happy.
- Have для возраста: I have 15 years вместо I am 15.
- Get с профессией: get a doctor значит «позвать врача», а «стать врачом» — become a doctor.
Закрепление: глаголы-связки
Выберите правильный вариант в скобках или поставьте глагол в нужную форму.
- This cake tastes ___ (sweet / sweetly).
Ответ
sweet — Taste здесь связка — описывает торт, нужно прилагательное. - You look ___ (tired / tiredly).
Ответ
tired — Look в значении «выглядеть» — связка, после неё прилагательное. - He drives very ___ (careful / carefully).
Ответ
carefully — Drive — обычный глагол действия, его описывает наречие. - The music sounds ___ (loud / loudly).
Ответ
loud — Sound — связка, описывает музыку: прилагательное loud. - My sister wants to ___ (become / get) a doctor.
Ответ
become — «Стать кем-то по профессии» — become; get a doctor значит «позвать врача». - My grandad ___ (turned / grew) 70 last week.
Ответ
turned — О достижении возраста говорят turn + число. - I ___ (be) a student.
Ответ
am (также: 'm) — С I в настоящем времени связка be имеет форму am. - They ___ (be) at home yesterday.
Ответ
were — Прошедшее время, they — форма were. - She seems ___ (nice / nicely).
Ответ
nice — Seem — связка, после неё прилагательное. - She looks ___ (like / —) her dad.
Ответ
like — Перед существительным после look нужен like: look like her dad — похожа на папу.
Дальше: grammatika.