Глагол-связка в английском — это глагол, который связывает подлежащее с тем, что о нём сообщается: каким оно является, каким кажется или каким становится. Сам по себе он почти не несёт смысла действия, его задача — соединить части предложения.

В русском связку часто пропускают: «Мама — врач», «Я голоден». В английском так нельзя, глагол нужен обязательно: My mum is a doctor. — Моя мама врач. I am hungry. — Я голоден. Ниже — список связок, правила и упражнение.

Что такое глагол-связка в английском языке

Глагол-связка (linking verb) — это глагол, после которого идёт не объект действия, а характеристика подлежащего. Эту характеристику называют именной частью сказуемого: обычно это прилагательное, существительное или фраза с предлогом.

Сравните два предложения:

  • Tom eats an apple. — Том ест яблоко. Здесь eats — обычный глагол, Том совершает действие.
  • Tom is hungry. — Том голоден. Здесь is — связка, она лишь сообщает, в каком состоянии Том.

Схема предложения со связкой:

ПодлежащееСвязкаОписание
My brotherisa student.
The weatherbecamecold.
This ideasoundsinteresting.

Простая проверка: если глагол можно заменить на is / are / was и смысл не сильно изменится (уйдёт лишь оттенок «кажется» или «становится»), перед вами, скорее всего, связка. She seems nervous → She is nervous.

Глаголы-связки в английском языке: список с переводом

Глаголы-связки в английском языке удобно делить на три группы: «быть», «становиться» и «казаться / ощущаться». Основные из них — в таблице.

ГлаголТранскрипцияПеревод как связкиПример
be[biː]быть, являтьсяI am ready. — Я готов.
become[bɪˈkʌm]становитьсяShe became a teacher. — Она стала учителем.
get[ɡet]становиться (разг.)It’s getting cold. — Становится холодно.
turn[tɜːn]становиться (о цвете, возрасте)His face turned red. — Его лицо покраснело.
grow[ɡrəʊ]становиться (постепенно)He grew old. — Он постарел.
go[ɡəʊ]становиться (обычно хуже)The milk went bad. — Молоко испортилось.
seem[siːm]казатьсяYou seem tired. — Ты кажешься уставшим.
appear[əˈpɪə]казаться, выглядетьThe room appeared empty. — Комната казалась пустой.
look[lʊk]выглядетьYou look great. — Ты отлично выглядишь.
sound[saʊnd]звучатьThat sounds fun. — Звучит весело.
feel[fiːl]чувствовать себя; быть на ощупьI feel sick. — Меня тошнит.
smell[smel]пахнутьThe flowers smell nice. — Цветы приятно пахнут.
taste[teɪst]быть на вкусThe soup tastes salty. — Суп солёный на вкус.
stay[steɪ]оставатьсяStay calm. — Сохраняй спокойствие.
remain[rɪˈmeɪn]оставаться (книжн.)The shop remained closed. — Магазин оставался закрытым.
keep[kiːp]оставаться, сохранятьKeep quiet. — Не шуми.

Список не исчерпывающий, но этих глаголов хватит для школы и повседневного общения.

Be — главный глагол-связка

Be — самая частая связка, и именно она отвечает русскому «есть / являться», которое мы обычно опускаем. В настоящем времени у неё три формы: am, is, are, в прошедшем — was и were.

ВремяУтверждениеОтрицаниеВопрос
PresentI am happy. She is happy. They are happy.I’m not happy. She isn’t happy. They aren’t happy.Am I happy? Is she happy? Are they happy?
PastHe was at school. We were at school.He wasn’t at school. We weren’t at school.Was he at school? Were we at school?
FutureIt will be sunny.It won’t be sunny.Will it be sunny?

После be может стоять:

  • прилагательное: The test was easy. — Тест был лёгким.
  • существительное: My dad is an engineer. — Мой папа инженер.
  • место с предлогом: The keys are on the table. — Ключи на столе.
  • возраст: I am twelve. — Мне двенадцать. Обратите внимание: возраст передаётся через be, а не через have.

После связки — прилагательное, а не наречие

Связка описывает подлежащее, поэтому после неё обычно ставят прилагательное, а не наречие на -ly. Это самая частая ошибка у тех, кто учит английский.

ПравильноНеправильноПеревод
You look happy.You look happily.Ты выглядишь счастливым.
This sounds strange.This sounds strangely.Это звучит странно.
The pizza smells good.The pizza smells well.Пицца хорошо пахнет.
I feel bad.I feel badly.Мне плохо.

Русский перевод сбивает: мы говорим «звучит странно», «пахнет хорошо» — с наречием. В английском же это прилагательные strange, good.

Особый случай — well. В значении «здоровый» это прилагательное, и с feel его используют: I don’t feel well. — Я плохо себя чувствую. А I feel good значит скорее «у меня хорошее настроение, мне хорошо».

Become, get, turn, go, grow: как сказать «становиться»

Все эти глаголы переводятся как «становиться», но употребляются по-разному.

ГлаголКогда используютПример
becomeнейтрально; с существительными и прилагательнымиHe became a famous singer. — Он стал известным певцом.
getразговорно; с прилагательнымиI’m getting hungry. — Я начинаю хотеть есть.
turnцвет, возраст, резкая переменаMy grandma turned 80. — Бабушке исполнилось 80.
goобычно перемена к худшемуThe bread went stale. — Хлеб зачерствел.
growмедленная, постепенная переменаIt grew dark. — Постепенно стемнело.

Главное различие для начала: с существительным-профессией обычно берут become: become a doctor — стать врачом. С прилагательными в разговоре чаще звучит get: get tired, get angry, get cold, get better.

Seem, look, appear, sound: как сказать «казаться»

Эти связки передают впечатление: каким что-то кажется со стороны.

  • seem — общее впечатление: The new teacher seems kind. — Новый учитель кажется добрым.
  • look — впечатление на вид: You look cold. — Ты выглядишь замёрзшим.
  • sound — впечатление на слух или по рассказу: Your plan sounds good. — Твой план звучит хорошо.
  • appear — то же, что seem, но звучит более официально.

Если после look или sound идёт существительное, нужен like: She looks like her mum. — Она похожа на маму. That sounds like a good idea. — Похоже на хорошую идею. С прилагательным like не ставят: She looks tired, а не looks like tired.

После seem и appear часто идёт to be: He seems to be busy. — Кажется, он занят. Это значит то же, что He seems busy.

Как отличить связку от обычного глагола

Многие связки бывают и обычными глаголами — смотрите, что идёт после них. Если после глагола описание подлежащего, это связка; если объект или наречие действия — обычный глагол.

СвязкаОбычный глагол
You look tired. — Ты выглядишь уставшим.Look at the board. — Посмотрите на доску.
I feel cold. — Мне холодно.Feel the fabric. — Потрогай ткань.
The soup tastes good. — Суп вкусный.Taste the soup. — Попробуй суп.
It’s getting late. — Становится поздно.I got a letter. — Я получил письмо.
The leaves turned yellow. — Листья пожелтели.Turn the key. — Поверни ключ.
He grew tall. — Он вырос высоким.We grow tomatoes. — Мы выращиваем помидоры.

Когда глагол обозначает действие, наречие уместно: She looked carefully at the map. — Она внимательно посмотрела на карту. Здесь carefully описывает, как она смотрела, а не какая она.

Ещё одно различие: связки обычно не ставят в Continuous, если речь о постоянном признаке. The soup tastes good, а не is tasting good. Исключения — связки перемены: It’s getting dark, You’re becoming a good player. Feel и look в Continuous тоже возможны, когда речь о временном состоянии: I’m feeling tired today, You’re looking well.

Частые ошибки со связками

  1. Пропуск be, как в русском: I tired вместо I am tired.
  2. Наречие вместо прилагательного: She looks beautifully вместо She looks beautiful.
  3. Like с прилагательным: You look like happy вместо You look happy.
  4. Have для возраста: I have 15 years вместо I am 15.
  5. Get с профессией: get a doctor значит «позвать врача», а «стать врачом» — become a doctor.

Закрепление: глаголы-связки

Выберите правильный вариант в скобках или поставьте глагол в нужную форму.

  1. This cake tastes ___ (sweet / sweetly).
    Ответsweet — Taste здесь связка — описывает торт, нужно прилагательное.
  2. You look ___ (tired / tiredly).
    Ответtired — Look в значении «выглядеть» — связка, после неё прилагательное.
  3. He drives very ___ (careful / carefully).
    Ответcarefully — Drive — обычный глагол действия, его описывает наречие.
  4. The music sounds ___ (loud / loudly).
    Ответloud — Sound — связка, описывает музыку: прилагательное loud.
  5. My sister wants to ___ (become / get) a doctor.
    Ответbecome — «Стать кем-то по профессии» — become; get a doctor значит «позвать врача».
  6. My grandad ___ (turned / grew) 70 last week.
    Ответturned — О достижении возраста говорят turn + число.
  7. I ___ (be) a student.
    Ответam (также: 'm) — С I в настоящем времени связка be имеет форму am.
  8. They ___ (be) at home yesterday.
    Ответwere — Прошедшее время, they — форма were.
  9. She seems ___ (nice / nicely).
    Ответnice — Seem — связка, после неё прилагательное.
  10. She looks ___ (like / —) her dad.
    Ответlike — Перед существительным после look нужен like: look like her dad — похожа на папу.

Дальше: grammatika.