У глагола stick 3 формы глагола: stick — stuck — stuck. Вторая и третья формы совпадают, поэтому запомнить нужно всего одно новое слово: stuck. Окончание -ed к stick в обычной речи не добавляют.
Ниже — переводы с примерами, таблицы для Past Simple и Present Perfect, устойчивые выражения get stuck и be stuck, фразовые глаголы и короткое упражнение на закрепление.
Stick перевод на русский: основные значения
Главное значение stick — «приклеивать» или «прилипать», то есть одно держится на другом. От него идут остальные значения: «втыкать», «застревать», «придерживаться».
| Значение | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| приклеивать, наклеивать | She stuck a note on the fridge. | Она приклеила записку на холодильник. |
| прилипать, липнуть | The wet shirt stuck to his back. | Мокрая рубашка прилипла к его спине. |
| втыкать, вонзать | He stuck a pin in the map. | Он воткнул булавку в карту. |
| совать, засовывать (разг.) | Stick your bag under the desk. | Сунь сумку под парту. |
| застревать, заедать | The key stuck in the lock. | Ключ застрял в замке. |
| придерживаться (stick to) | Let’s stick to the plan. | Давайте придерживаться плана. |
Stick как существительное — «палка, палочка». Часто встречается в сочетаниях:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| a stick | палка, ветка |
| a walking stick | трость |
| a hockey stick | хоккейная клюшка |
| chopsticks | палочки для еды |
| a glue stick | клей-карандаш |
От глагола образованы sticker [ˈstɪkə] — наклейка, стикер и sticky [ˈstɪki] — липкий: My hands are sticky after the jam. — У меня липкие руки после варенья.
Три формы глагола stick
Stick — неправильный глагол: Past Simple и Past Participle образуются не через -ed, а заменой гласной: stick → stuck.
| Форма | Слово | Транскрипция | Когда нужна |
|---|---|---|---|
| V1 — инфинитив | stick | [stɪk] | Present Simple, после to, will, can, must |
| V2 — Past Simple | stuck | [stʌk] | прошедшее время: yesterday, last week, ago |
| V3 — Past Participle | stuck | [stʌk] | Present Perfect, страдательный залог, be stuck |
Ещё две формы, которые понадобятся:
| Форма | Слово | Транскрипция | Пример |
|---|---|---|---|
| 3-е лицо ед. ч. | sticks | [stɪks] | He sticks stickers on his laptop. — Он клеит наклейки на ноутбук. |
| -ing форма | sticking | [ˈstɪkɪŋ] | We are sticking posters on the wall. — Мы клеим плакаты на стену. |
В -ing форме согласная не удваивается: пишется sticking, потому что слово уже заканчивается на две согласные -ck.
Stick в Past Simple
В Past Simple в утверждении используется вторая форма stuck, а в отрицании и вопросе — did + stick (начальная форма).
| Утверждение | Отрицание | Вопрос |
|---|---|---|
| I stuck the photo in my album. — Я вклеил фото в альбом. | I didn’t stick the photo. — Я не вклеил фото. | Did you stick the photo? — Ты вклеил фото? |
| She stuck a plaster on her knee. — Она наклеила пластырь на колено. | She didn’t stick it. — Она его не наклеила. | Did she stick it? — Она его наклеила? |
| The car stuck in the mud. — Машина застряла в грязи. | The car didn’t stick. — Машина не застряла. | Did the car stick? — Машина застряла? |
Частая ошибка — didn’t stuck. После did глагол всегда стоит в начальной форме: didn’t stick, Did you stick…?
Stick в Present Perfect
В Present Perfect нужна третья форма: have / has + stuck. Это время показывает результат к настоящему моменту или опыт.
| Утверждение | Отрицание | Вопрос |
|---|---|---|
| I have stuck all the labels. — Я наклеил все этикетки. | I haven’t stuck the labels yet. — Я ещё не наклеил этикетки. | Have you stuck the labels? — Ты наклеил этикетки? |
| He has stuck to his diet for a month. — Он держится диеты уже месяц. | He hasn’t stuck to it. — Он её не придерживается. | Has he stuck to it? — Он её придерживается? |
| We have stuck with this team for years. — Мы остаёмся в этой команде много лет. | We haven’t stuck with it. — Мы в ней не остались. | Have you stuck with it? — Вы в ней остались? |
Сокращения: I have → I’ve, he has → he’s, have not → haven’t, has not → hasn’t.
Get stuck и be stuck: «застрять»
Чтобы сказать «застрять» или «не знать, что делать», в английском обычно используют get stuck (процесс) или be stuck (состояние). Здесь stuck работает почти как прилагательное.
| Выражение | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| get stuck | We got stuck in traffic. | Мы застряли в пробке. |
| be stuck | The window is stuck. | Окно заело. |
| be stuck on something | I’m stuck on question five. | Я застрял на пятом вопросе. |
| be stuck at home | I was stuck at home with a cold. | Я сидел дома с простудой. |
| be stuck with | We’re stuck with this old printer. | Нам приходится мириться с этим старым принтером. |
В разговоре фраза I’m stuck. — «Я застрял / не знаю, как дальше» — подходит и для задачи по математике, и для лифта.
Фразовые глаголы с stick
Со stick образуется несколько частых фразовых глаголов. Их значение не всегда можно угадать по частям, поэтому их лучше учить с примером.
| Фразовый глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| stick to | придерживаться (плана, правила, темы) | Stick to the rules. — Соблюдайте правила. |
| stick with | оставаться с кем-то, не бросать что-то | I’ll stick with French. — Я продолжу заниматься французским. |
| stick out | торчать; высовывать; выделяться | Your label is sticking out. — У тебя торчит бирка. |
| stick up for | заступаться, защищать | She always sticks up for her sister. — Она всегда заступается за сестру. |
| stick around | побыть рядом, не уходить | Stick around after the lesson. — Задержись после урока. |
| stick together | держаться вместе | Good friends stick together. — Хорошие друзья держатся вместе. |
| stick at (BrE) | упорно продолжать | Stick at it and you’ll improve. — Не бросай, и у тебя получится лучше. |
| stick in | вклеивать | Stick the pictures in your notebook. — Вклейте картинки в тетрадь. |
Во всех фразовых глаголах формы те же: stuck to, has stuck with, stuck up for. Устойчивое выражение stick your tongue out — показать язык.
Примеры с stick в разных временах
Ниже — короткая подборка предложений, где stick стоит в разных формах.
- I always stick my timetable on the wall. — Я всегда вешаю расписание на стену.
- Don’t stick gum under the desk. — Не приклеивай жвачку под парту.
- The pages stuck together because of the rain. — Страницы слиплись из-за дождя.
- Has the glue stuck yet? — Клей уже схватился?
- He stuck his head out of the window. — Он высунул голову из окна.
- I’m going to stick to my plan. — Я собираюсь держаться своего плана.
- That song is stuck in my head. — Эта песня засела у меня в голове.
- Stick with me and you won’t get lost. — Держись рядом, и не потеряешься.
Формы глагола stick
Вставьте глагол stick в правильной форме (или нужный предлог, если указано).
- Yesterday I ___ (stick) a stamp on the envelope.
Ответ
stuck — Yesterday — маркер Past Simple, нужна вторая форма stuck. - She has ___ (stick) all the photos in her album.
Ответ
stuck — Present Perfect: has + третья форма stuck. - My brother always ___ (stick) stickers on his books.
Ответ
sticks — Always — Present Simple, he → окончание -s. - We got ___ (stick) in traffic for an hour.
Ответ
stuck — Устойчивое выражение get stuck — застрять. - The children are ___ (stick) pictures on the wall now.
Ответ
sticking — Now и are — Present Continuous, нужна -ing форма. - The key ___ (not / stick) in the lock yesterday.
Ответ
didn't stick (также: did not stick) — Отрицание в Past Simple: didn’t + начальная форма stick. - Good friends should ___ (stick) together.
Ответ
stick — После модального глагола should — начальная форма. - ___ you ___ (stick) the label on the box yesterday?
Ответ
Did, stick (также: Did ... stick) — Вопрос в Past Simple: Did + подлежащее + stick. - I have ___ (stick) to my plan for two weeks.
Ответ
stuck — Have + третья форма stuck, stick to — придерживаться. - Always stick ___ ___ your little brother. (заступаться)
Ответ
up for — Stick up for — заступаться за кого-то.
Дальше: nepravilnye glagoly tablica, grammatika.