Steal 3 формы глагола имеет нестандартные: steal — stole — stolen. Это неправильный глагол, поэтому окончание -ed к нему не добавляют: формы stealed в английском нет.
Ниже — перевод, таблицы с транскрипцией, спряжение в Past Simple и Present Perfect, фразовые глаголы и устойчивые выражения со steal. В конце — короткое упражнение на закрепление.
Steal перевод: красть, воровать и другие значения
Основной перевод steal на русский — красть, воровать, похищать. Обычно говорят steal something from someone — украсть что-то у кого-то.
Someone stole my wallet on the bus. — Кто-то украл мой кошелёк в автобусе.
У глагола есть и переносные значения:
| Значение | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| красть, воровать | He stole money from his brother. | Он украл деньги у брата. |
| угонять (машину) | They stole a car. | Они угнали машину. |
| двигаться тихо, красться | She stole into the room. | Она прокралась в комнату. |
| присваивать чужое (идею, работу) | He stole my idea. | Он присвоил мою идею. |
| в спорте: перехватить мяч | The defender stole the ball. | Защитник отобрал мяч. |
Stole перевод — это вторая форма: «украл, украла, украли». Но у слова stole есть и отдельное значение существительного — палантин, широкий шарф: She wore a silk stole. — На ней был шёлковый палантин.
Stolen перевод — «украденный, краденый, угнанный». Это третья форма, которая часто работает как прилагательное: a stolen car — угнанная машина, stolen goods — краденые вещи.
Не путайте steal со словом steel [stiːl] — «сталь». Звучат они одинаково, а пишутся по-разному.
Три формы глагола steal с транскрипцией
Три формы глагола steal: steal — stole — stolen. Гласная меняется так же, как у speak — spoke — spoken и break — broke — broken, поэтому их удобно учить вместе.
| Форма | Слово | Транскрипция | Перевод | Когда используется |
|---|---|---|---|---|
| V1 — инфинитив | steal | [stiːl] | красть | Present Simple, будущее, после модальных |
| V2 — Past Simple | stole | [stəʊl] | украл | прошедшее время |
| V3 — Past Participle | stolen | [ˈstəʊlən] | украденный | Present Perfect, пассив |
Другие формы:
| Форма | Слово | Пример |
|---|---|---|
| 3-е лицо ед. ч. | steals | He never steals anything. — Он никогда ничего не крадёт. |
| -ing форма | stealing | Stealing is wrong. — Воровать плохо. |
В американском английском формы те же, меняется только произношение: stole [stoʊl], stolen [ˈstoʊlən].
Чтобы запомнить, проговорите вслух пару раз: steal — stole — stolen, speak — spoke — spoken. Ритм одинаковый.
Steal в Past Simple: stole
В Past Simple в утвердительном предложении используется вторая форма stole — одинаково для всех лиц. В отрицании и вопросе появляется did, а глагол возвращается в начальную форму steal.
| Тип | Формула | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Утверждение | подлежащее + stole | The cat stole my sandwich. | Кот стащил мой бутерброд. |
| Отрицание | подлежащее + didn’t steal | I didn’t steal your pen. | Я не брал твою ручку. |
| Вопрос | Did + подлежащее + steal? | Did he steal the money? | Он украл деньги? |
| Спец. вопрос | Wh- + did + подлежащее + steal? | What did they steal? | Что они украли? |
Частая ошибка — didn’t stole. После did всегда идёт первая форма: didn’t steal, Did you steal?
Когда вопрос задают к подлежащему, did не нужен: Who stole my phone? — Кто украл мой телефон?
Steal в Present Perfect: has/have stolen
В Present Perfect нужна третья форма stolen после have или has. Это время показывает результат: что-то украли, и сейчас этого нет.
| Тип | Формула | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Утверждение | have/has + stolen | Someone has stolen my bike. | Кто-то украл мой велосипед. |
| Отрицание | haven’t/hasn’t + stolen | They haven’t stolen anything. | Они ничего не украли. |
| Вопрос | Have/Has + подлежащее + stolen? | Has anyone stolen your idea? | Кто-нибудь присвоил вашу идею? |
Сравните два времени:
| Past Simple | Present Perfect |
|---|---|
| Someone stole my bag yesterday. — Вчера у меня украли сумку. (есть время в прошлом) | Someone has stolen my bag. — У меня украли сумку. (важен результат: сумки нет) |
Пассив: was stolen, has been stolen
О кражах чаще говорят в страдательном залоге, потому что вор обычно неизвестен. Здесь тоже нужна третья форма.
My phone was stolen. — Мой телефон украли.
Our car has been stolen. — Нашу машину угнали.
The paintings were stolen from the museum. — Картины были похищены из музея.
Steal или rob: в чём разница
Оба глагола связаны с кражей, но у них разное дополнение. Steal — крадут вещь, rob — грабят человека или место.
| Глагол | Схема | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| steal | steal something (from someone) | They stole £100 from him. | Они украли у него 100 фунтов. |
| rob | rob someone / a place (of something) | They robbed him. | Его ограбили. |
| rob | rob a bank, rob a shop | Two men robbed a bank. | Двое мужчин ограбили банк. |
Нельзя сказать They stole a bank или They robbed my phone. Правильно: They robbed a bank, They stole my phone.
Родственные существительные: a thief [θiːf] — вор, theft [θeft] — кража, robbery — ограбление.
Фразовые глаголы с steal
Фразовые глаголы с steal обычно связаны со значением «двигаться тихо, незаметно». Их немного, и встречаются они в основном в книгах.
| Фразовый глагол | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| steal away | тихо уйти, ускользнуть | He stole away before the end of the party. | Он тихо ушёл до конца вечеринки. |
| steal in / into | прокрасться внутрь | The kids stole into the kitchen. | Дети прокрались на кухню. |
| steal out (of) | выскользнуть | She stole out of the house at night. | Она ночью выскользнула из дома. |
| steal up on | подкрасться к кому-то | The cat stole up on the bird. | Кошка подкралась к птице. |
| steal over | постепенно охватить (о чувстве) | A feeling of calm stole over her. | Её постепенно охватило спокойствие. |
Устойчивые выражения
| Выражение | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| steal the show | затмить всех, стать звездой вечера | The youngest dancer stole the show. — Самая юная танцовщица затмила всех. |
| steal a glance (at) | бросить взгляд украдкой | He stole a glance at her. — Он украдкой взглянул на неё. |
| steal someone’s heart | покорить чьё-то сердце | The puppy stole our hearts. — Щенок покорил наши сердца. |
| steal the limelight | перетянуть внимание на себя | She always steals the limelight. — Она всегда перетягивает внимание на себя. |
| It’s a steal! | Это почти даром! (очень выгодная покупка) | Only £5 for this jacket? It’s a steal! — Всего 5 фунтов за куртку? Это почти даром! |
Примеры с steal во всех формах
Примеры с steal ниже собраны по временам — их удобно использовать как образец для своих предложений.
| Время | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Present Simple | Crows sometimes steal shiny things. | Вороны иногда воруют блестящие предметы. |
| Present Continuous | Look, the dog is stealing your sandwich. | Смотри, собака тащит твой бутерброд. |
| Past Simple | My brother stole the last cookie. | Брат стащил последнее печенье. |
| Past Continuous | He was stealing apples when the farmer saw him. | Он воровал яблоки, когда его увидел фермер. |
| Present Perfect | Somebody has stolen my umbrella. | Кто-то украл мой зонт. |
| Past Perfect | She realised someone had stolen her bag. | Она поняла, что кто-то украл её сумку. |
| Future Simple | Don’t worry, nobody will steal your bike here. | Не волнуйся, здесь никто не украдёт твой велосипед. |
| Модальный глагол | You mustn’t steal other people’s work. | Нельзя присваивать чужую работу. |
| Пассив (прошедшее) | His passport was stolen on holiday. | В отпуске у него украли паспорт. |
| Пассив (Present Perfect) | My account has been stolen. | Мой аккаунт украли. |
Steal, stole или stolen
Поставьте глагол в нужную форму.
- Someone ___ (steal) my phone yesterday.
Ответ
stole — Past Simple: yesterday — маркер прошедшего времени, нужна вторая форма. - Have you ever ___ (steal) anything?
Ответ
stolen — Present Perfect: have + третья форма. - Did they ___ (steal) the money?
Ответ
steal — После did глагол стоит в начальной форме. - She ___ (not / steal) anything last night.
Ответ
didn't steal (также: did not steal) — Отрицание в Past Simple: didn’t + первая форма. - Look, somebody ___ (steal) my seat! (Present Perfect)
Ответ
has stolen (также: 's stolen) — Present Perfect для 3-го лица: has + stolen. - My bike ___ (steal) last week. (пассив)
Ответ
was stolen — Пассив в прошедшем: was + третья форма. - Two men ___ (rob / steal) a bank last week.
Ответ
robbed — Банк грабят — rob a bank; steal используют с украденной вещью. - The little boy ___ (steal) a glance at the cake.
Ответ
stole — Выражение steal a glance в Past Simple — stole. - The youngest actor ___ (steal) the show in the school play last year.
Ответ
stole — last year — Past Simple; steal the show — затмить всех. - Our car ___ (steal). The police are looking for it now. (пассив, Present Perfect)
Ответ
has been stolen (также: 's been stolen) — Пассив Present Perfect: has been + третья форма.
Дальше: nepravilnye glagoly tablica, grammatika.