Smell: 3 формы глагола, перевод и примеры

Smell 3 формы глагола имеет две равноправные: smell — smelt — smelt и smell — smelled — smelled. Поэтому smell иногда называют неправильным глаголом, а иногда правильным. Обе формы верные: smelt чаще встречается в британском английском, smelled — в американском, но и британцы его широко используют.

Ниже — перевод всех значений, таблицы для Past Simple и Present Perfect, фразовые глаголы, идиомы и примеры с переводом. В конце — короткое упражнение с ответами.

Три формы глагола smell

У глагола smell два набора форм, и оба считаются нормой.

Другие формы:

Так же ведут себя глаголы learn (learnt / learned), burn (burnt / burned), spell (spelt / spelled). Если не уверены, какой вариант выбрать, пишите smelled: его поймут везде. Главное — не смешивать варианты внутри одного текста.

Smell перевод на русский

Smell переводится по-разному в зависимости от конструкции: «пахнуть», «нюхать» или «чувствовать запах». Как существительное smell значит «запах» или «обоняние».

Пахнуть — прилагательное, а не наречие. Правильно It smells good (хорошо пахнет), а не smells well. Так же: smells bad, smells strange, smells sweet.

Smell of и smell like. В британском английском обычно говорят smells of paint, в американском — smells like paint. Smell like используют и британцы, особенно в сравнениях: It smells like a hospital here. — Здесь пахнет как в больнице.

Can smell. Когда речь о том, что вы чувствуете запах прямо сейчас, обычно говорят can smell, а не am smelling: I can smell something burning. — Я чувствую, что что-то горит.

Smell в Present Simple и Continuous: когда можно -ing

В значении «пахнуть» и «чувствовать запах» smell — глагол состояния, и в Continuous его обычно не ставят. В значении «нюхать» (действие) Continuous возможен.

В разговорной речи иногда встречается is smelling в значении «пахнет» с оттенком «прямо сейчас, временно», но в школе и на экзаменах лучше держаться Present Simple.

Smell в Past Simple

Smell в прошедшем времени — smelt или smelled. Форма одинакова для всех лиц, в отрицании и вопросе нужен did, а глагол возвращается к форме smell.

Ещё примеры:

• The room smelt of paint after the repair. — После ремонта в комнате пахло краской.
• She smelled the milk and put it back. — Она понюхала молоко и поставила обратно.
• The flowers didn’t smell sweet. — Цветы пахли не сладко.

Частая ошибка — didn’t smelt. После did всегда идёт первая форма: didn’t smell.

Smell в Present Perfect

В Present Perfect используется третья форма: have / has + smelt (или smelled). Время нужно, когда важен опыт или результат к настоящему моменту.

Третья форма smell нужна и в других временах:

• Past Perfect: When we arrived, the kitchen had smelt of smoke for hours. — Когда мы приехали, на кухне уже несколько часов пахло дымом.
• Пассив у smell встречается редко.

Фразовые глаголы и идиомы с smell

Фразовых глаголов с smell немного, зато есть несколько частых идиом.

В идиомах формы прошедшего времени те же: smelt a rat или smelled a rat.

Примеры с smell на каждый день

Эти фразы пригодятся дома, в школе и в поездках.

• Something smells good. What are you cooking? — Что-то вкусно пахнет. Что ты готовишь?
• My trainers smell. I need to wash them. — Мои кроссовки воняют. Надо их постирать.
• Can you smell the sea? — Чувствуешь запах моря?
• The classroom smells of fresh paint. — В классе пахнет свежей краской.
• I’ve got a cold, so I can’t smell anything. — У меня насморк, поэтому я не чувствую запахов.
• Grandma’s house always smelt of apple pie. — В бабушкином доме всегда пахло яблочным пирогом.
• Don’t smell the chemicals in the lab. — Не нюхайте химикаты в лаборатории.
• What’s that smell? — Что это за запах?

Проверьте себя: поставьте smell в нужную форму.

Дальше: nepravilnye glagoly tablica, grammatika.