See: 3 формы глагола, перевод и примеры

See 3 формы глагола: see — saw — seen. Глагол неправильный, поэтому форму прошедшего времени нельзя образовать окончанием -ed. Сказать seed вместо saw — частая ошибка начинающих.

Ниже — таблица форм с транскрипцией, все основные переводы see, правила для Past Simple и Present Perfect, фразовые глаголы и короткое упражнение с ответами.

Три формы глагола see

Формы глагола see: see — saw — seen. Запомните их как одну цепочку и проговорите вслух: see — saw — seen.

Другие формы, которые тоже нужны:

Обратите внимание: в seeing буква e не отбрасывается. К see просто добавляется окончание -ing, поэтому в слове остаются две e подряд.

See перевод: основные значения

Основной перевод see — «видеть». Но у глагола есть ещё несколько частых значений, и перевод зависит от контекста.

Устойчивые фразы: I see. — Понятно. See you! — Увидимся. See you later. — До встречи. Let me see… — Дайте подумать…

Saw и seen: перевод на русский

Saw как форма глагола see переводится «видел, видела, видели» (или «посмотрел», «понял» — по значению see). I saw your brother. — Я видел твоего брата.

Но saw — ещё и отдельное слово: существительное «пила» и глагол «пилить» (saw — sawed — sawn; в американском варианте третья форма чаще sawed). Dad cut the board with a saw. — Папа распилил доску пилой. Отличить легко по смыслу предложения.

Seen — третья форма, на русский переводится по-разному: в Present Perfect — прошедшим временем, в пассиве — «увиденный, замеченный». Have you seen my keys? — Ты не видел мои ключи? He was seen in the park. — Его видели в парке.

See в Past Simple: saw

В прошедшем времени see в утвердительном предложении превращается в saw. В отрицании и вопросе вспомогательный глагол did забирает прошедшее время на себя, поэтому возвращается первая форма see.

Типичная ошибка: I didn’t saw — так нельзя. Правильно: I didn’t see. Маркеры Past Simple: yesterday, last week, two days ago, in 2020.

See в Present Perfect: have seen

В Present Perfect используется третья форма seen с have или has. Это время нужно, когда важен опыт или результат к настоящему моменту, а точное время не названо.

Сравните: I saw him yesterday. — Я видел его вчера (есть время — Past Simple). I have seen him today. — Я видел его сегодня (день ещё не закончился — Present Perfect). Маркеры: ever, never, already, yet, just, since, for.

See в других временах и после модальных глаголов

В значении «видеть» see обычно не ставится в Continuous: говорят I see a bird, а не I’m seeing a bird. Если нужно подчеркнуть «вижу прямо сейчас», англичане часто добавляют can: I can see a bird. — Я вижу птицу.

В значении «встречаться» Continuous возможен: I’m seeing the dentist on Friday. — В пятницу я иду к стоматологу.

Фразовые глаголы с see

Фразовых глаголов с see немного, но несколько встречаются часто.

Фразовые глаголы меняются по тем же формам: saw off, has seen off.

See, look и watch: в чём разница

Все три глагола связаны со зрением, но смысл разный.

Фильм в кино обычно see: Let’s see a film. Телевизор и матч по телевизору — watch.

Примеры с see

Ещё несколько примеров со всеми тремя формами:

• I see you’re busy. — Я вижу, ты занят.
• We saw a lot of museums in London. — В Лондоне мы посмотрели много музеев.
• Have you seen my phone? — Ты не видел мой телефон?
• My mum has never seen the Northern Lights. — Моя мама никогда не видела северное сияние.
• Did you see Anna at the party? — Ты видел Анну на вечеринке?
• I’ll see what I can do. — Посмотрю, что можно сделать.

Проверьте себя в упражнении ниже.

Дальше: nepravilnye glagoly tablica, grammatika.