Say: 3 формы глагола выглядят так: say — said — said. Это неправильный глагол: прошедшее время образуется не через обычное -ed (sayed — ошибка), а пишется как said. Вторая и третья формы совпадают, поэтому запомнить их несложно.

Ниже — перевод, транскрипция, таблицы для Past Simple и Present Perfect, устойчивые выражения с say, отличие от tell и короткое упражнение на закрепление.

Say перевод на русский язык

Основной перевод say — «говорить, сказать». Глагол сообщает, какие слова произнесены, поэтому после него обычно идёт сама фраза или придаточное предложение.

ЗначениеПримерПеревод
говорить, сказатьShe said “Good morning”.Она сказала: «Доброе утро».
сообщать (что-то)He says that he is busy.Он говорит, что занят.
гласить, быть написаннымThe sign says “Closed”.На табличке написано «Закрыто».
допустим, скажем (let’s say)Let’s meet at, say, five.Давайте встретимся, скажем, в пять.
произносить вслухHow do you say this word?Как произносится это слово?

Слово said в переводе с английского на русский — «сказал, сказала, сказали» (прошедшее время) или «сказанный» (причастие): Enough has been said. — Сказано достаточно.

Есть и существительное say: have a say — иметь право голоса. Students have a say in the school rules. — У учеников есть право голоса в школьных правилах.

Три формы глагола say

Три формы глагола say: say — said — said. Say — правильный или неправильный глагол? Неправильный: его формы нужно запомнить, правило -ed к нему не применяется.

ФормаСловоТранскрипцияКогда нужна
V1 (инфинитив)say[seɪ]Present Simple, будущее, повелительное наклонение
V2 (Past Simple)said[sed]прошедшее простое время
V3 (Past Participle)said[sed]Present Perfect, Past Perfect, пассив
-ing формаsaying[ˈseɪɪŋ]Continuous: is saying
3-е лицо ед. ч.says[sez]he / she / it в Present Simple

Обратите внимание на произношение. В say звучит дифтонг [eɪ], а в says и said — короткий [e], как в слове bed. Частая ошибка — читать says как [seɪz].

I say “thank you”. — Я говорю «спасибо». She says “thank you”. — Она говорит «спасибо».

Say в Past Simple

В Past Simple в утвердительном предложении ставится вторая форма — said. В отрицании и вопросе появляется did, а глагол возвращается в начальную форму say.

ТипФормулаПримерПеревод
Утверждениеподлежащее + saidShe said hello to me.Она поздоровалась со мной.
Отрицаниеподлежащее + didn’t sayHe didn’t say a word.Он не сказал ни слова.
ВопросDid + подлежащее + say?Did you say something?Вы что-то сказали?
Вопрос со словомWhat did + подлежащее + say?What did the teacher say?Что сказал учитель?

Ошибка: He didn’t said. После did всегда начальная форма: He didn’t say.

Past Simple с say часто встречается в косвенной речи: Tom said (that) he was tired. — Том сказал, что устал. Союз that в разговоре обычно опускают.

Say в Present Perfect

В Present Perfect нужна третья форма — said — вместе с have или has. Время показывает результат к настоящему моменту: сказано уже, ещё не сказано, никогда не говорил.

ТипФормулаПримерПеревод
Утверждениеhave / has + saidI have already said it twice.Я уже сказал это дважды.
Отрицаниеhaven’t / hasn’t + saidShe hasn’t said yes yet.Она пока не сказала «да».
ВопросHave / Has + подлежащее + said?Have you said goodbye to Granny?Ты попрощался с бабушкой?

Сокращения: I’ve said, she’s said, they’ve said.

Третья форма нужна и в пассиве: It is said that the castle is very old. — Говорят, что этот замок очень старый.

Устойчивые выражения с say

Настоящих фразовых глаголов с say почти нет — в отличие от get или take, он редко сочетается с частицами вроде up, off, out. Зато с say много устойчивых выражений, которые полезно знать целиком.

ВыражениеПереводПример
say helloпоздороватьсяSay hello to your mum. — Передай привет маме.
say goodbyeпопрощатьсяWe said goodbye at the station. — Мы попрощались на вокзале.
say sorryизвинитьсяHe said sorry to his sister. — Он извинился перед сестрой.
say thank youпоблагодаритьDon’t forget to say thank you. — Не забудь сказать спасибо.
say yes / noсогласиться / отказатьсяShe said no to the offer. — Она отказалась от предложения.
say out loudсказать вслухSay the answer out loud. — Скажи ответ вслух.
say againповторитьCould you say that again? — Не могли бы вы повторить?
let’s sayдопустим, скажемLet’s say you have ten pounds. — Допустим, у тебя десять фунтов.
I’d sayя бы сказал, по-моемуI’d say it’s about two kilometres. — По-моему, тут около двух километров.
that is to sayто естьNext Monday, that is to say the fifth. — В следующий понедельник, то есть пятого.
You can say that again.Это точно. / Полностью согласен.— It’s cold! — You can say that again. — Холодно! — Это уж точно.
Never say never.Никогда не говори «никогда».Maybe I’ll try it. Never say never. — Может, попробую. Никогда не говори «никогда».

Say или tell: в чём разница

Say сосредоточен на словах, tell — на собеседнике. После tell обычно сразу идёт человек, которому говорят; после say человека можно указать только через to.

saytell
She said hello. — Она поздоровалась.She told me a story. — Она рассказала мне историю.
He said to me that he was late. — Он сказал мне, что опаздывает.He told me that he was late. — Он сказал мне, что опаздывает.
Say it again. — Скажи это ещё раз.Tell me the truth. — Скажи мне правду.

Ошибка: He said me… Правильно: He told me… или He said to me…

У tell есть свои устойчивые сочетания: tell the time (сказать, который час), tell a joke (рассказать анекдот), tell a lie (соврать).

Примеры с say в разных временах

Ниже — примеры с say в самых частых временах, чтобы увидеть все формы в деле.

ВремяПримерПеревод
Present SimpleMy dad always says “Be careful”.Папа всегда говорит: «Будь осторожен».
Present ContinuousSorry, what are you saying?Извините, что вы говорите?
Past SimpleThe teacher said we had a test on Friday.Учитель сказал, что в пятницу у нас контрольная.
Past ContinuousI was saying goodbye when the bus came.Я прощался, когда пришёл автобус.
Present PerfectHave I said something wrong?Я сказал что-то не то?
Past PerfectShe had said nothing about the party.Она ничего не сказала о вечеринке (до того момента).
Future SimpleI will say it only once.Я скажу это только один раз.
С модальным глаголомYou should say sorry.Тебе стоит извиниться.
ПассивIt is said that he speaks five languages.Говорят, что он говорит на пяти языках.

Закрепление: формы глагола say

Вставьте нужную форму say (или tell, где указано) в пропуск.

  1. She ___ (say) “Hello” to me yesterday.
    Ответsaid — Yesterday — маркер Past Simple, нужна вторая форма said.
  2. My brother always ___ (say) thank you.
    Ответsays — Present Simple, третье лицо ед. ч. (my brother = he): says, читается [sez].
  3. I ___ (not / say) a word at the meeting last week.
    Ответdidn't say (также: did not say) — Отрицание в Past Simple: didn’t + начальная форма say.
  4. What ___ the teacher say yesterday?
    Ответdid — Вопрос в Past Simple строится с did, глагол остаётся в форме say.
  5. They have already ___ (say) goodbye.
    Ответsaid — Present Perfect: have + третья форма said.
  6. She has never ___ (say) a bad word about her friends.
    Ответsaid — Has never + V3 — Present Perfect, третья форма said.
  7. Look! The sign on the door ___ (say) “Closed”.
    Ответsays — Надпись «гласит» сейчас — Present Simple, it says.
  8. Could you ___ (say) that again, please?
    Ответsay — После модального could — начальная форма без to.
  9. Can you ___ (say / tell) me the time?
    Ответtell — После глагола сразу идёт человек (me) и есть сочетание tell the time, поэтому tell.
  10. Sorry, I didn’t hear. What are you ___ (say)?
    Ответsaying — Present Continuous: are + -ing форма saying.

Дальше: nepravilnye glagoly tablica, grammatika.