У глагола read 3 формы, и все они пишутся одинаково: read — read — read. Разница только в произношении: настоящее время звучит как [riːd], а прошедшее и причастие — как [red], так же, как слово red (красный).
Ниже — перевод read на русский, таблицы форм, спряжение в Past Simple и Present Perfect, фразовые глаголы и примеры. В конце — короткое упражнение на закрепление.
Read перевод на русский
Основной перевод read — «читать» или «прочитать». Но у глагола есть и другие значения, которые часто встречаются в учебниках и в жизни.
| Значение | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| читать, прочитать | I read a lot in summer. | Летом я много читаю. |
| читать вслух (кому-то) | Mum reads to my little sister every night. | Мама читает моей младшей сестре каждый вечер. |
| гласить, быть написанным | The sign reads «No entry». | На табличке написано «Вход запрещён». |
| показывать (о приборе) | The thermometer reads 20 degrees. | Термометр показывает 20 градусов. |
| понимать, «читать» чувства | I can read your mind. | Я читаю твои мысли. |
| изучать (в университете, брит.) | She read history at university. | Она изучала историю в университете. |
Слова той же семьи: reader [ˈriːdə] — читатель, reading [ˈriːdɪŋ] — чтение, readable [ˈriːdəbl] — удобочитаемый.
Три формы глагола read
Read — неправильный глагол: его формы не образуются через -ed, а запоминаются. Особенность read в том, что написание не меняется, меняется только звук.
| Форма | Название | Написание | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Infinitive (V1) | read | [riːd] | читать |
| 2 | Past Simple (V2) | read | [red] | читал, прочитал |
| 3 | Past Participle (V3) | read | [red] | прочитанный |
Другие формы глагола read:
| Форма | Написание | Транскрипция | Когда нужна |
|---|---|---|---|
| 3-е лицо ед. числа | reads | [riːdz] | he, she, it в Present Simple |
| -ing форма | reading | [ˈriːdɪŋ] | Continuous-времена, герундий |
Чтобы запомнить произношение, свяжите его с цветом: Yesterday I read [red] a red book. — Вчера я прочитал красную книгу. Оба слова звучат одинаково.
Read в Past Simple
В Past Simple используется вторая форма — read [red], одинаковая для всех лиц. В отрицании и вопросе появляется вспомогательный глагол did, а read возвращается в первую форму [riːd].
| Тип | Формула | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Утверждение | I / he / they + read [red] | She read the book last week. | Она прочитала книгу на прошлой неделе. |
| Отрицание | I / he / they + didn’t read [riːd] | He didn’t read the email. | Он не прочитал письмо. |
| Вопрос | Did + I / he / they + read [riːd]? | Did you read the text? | Ты прочитал текст? |
Маркеры Past Simple: yesterday (вчера), last week / year (на прошлой неделе / в прошлом году), ago (назад), in 2020 (в 2020 году).
Обратите внимание: после did глагол всегда стоит в первой форме. Написание то же, а произношение уже [riːd]: Did you read [riːd] it?
Read в Present Perfect
В Present Perfect нужна третья форма read [red] вместе с have или has. Это время показывает результат к настоящему моменту или опыт: «уже прочитал», «когда-нибудь читал».
| Тип | Формула | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Утверждение | I / you / we / they + have read | I have read this book twice. | Я прочитал эту книгу два раза. |
| Утверждение | he / she / it + has read | She has already read the article. | Она уже прочитала статью. |
| Отрицание | haven’t / hasn’t read | We haven’t read the rules yet. | Мы ещё не прочитали правила. |
| Вопрос | Have / Has + подлежащее + read? | Have you ever read Harry Potter? | Ты когда-нибудь читал «Гарри Поттера»? |
Маркеры Present Perfect: already (уже), yet (ещё / уже — в вопросах и отрицаниях), ever (когда-нибудь), never (никогда), just (только что).
Третья форма read [red] нужна и в пассиве: This book is read all over the world. — Эту книгу читают по всему миру. Здесь после is стоит причастие, и произносится оно [red].
Как понять, какое read перед вами: [riːd] или [red]
На письме форму read обычно подсказывают соседние слова. Вот порядок проверки:
- Есть have / has / had перед read — это третья форма, читаем [red]: I have read it.
- Есть did, will, can, to, must перед read — это первая форма, читаем [riːd]: I will read it tomorrow.
- Подлежащее he / she / it без -s у глагола — это прошедшее время, [red]: He read the poem. В настоящем было бы He reads.
- Есть маркер прошлого (yesterday, last night, ago) — [red]: I read the news yesterday.
- Маркер настоящего (every day, usually, often) — [riːd]: I usually read before bed.
Если подлежащее I, you, we или they и маркеров нет, решает только смысл текста: I read comics может значить и «я читаю комиксы», и «я читал комиксы».
Фразовые глаголы с read
Фразовых глаголов с read немного, но несколько из них встречаются часто. Формы у них те же: read — read — read.
| Фразовый глагол | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| read out | [riːd aʊt] | прочитать вслух, зачитать | The teacher read out the names. — Учитель зачитал имена. |
| read through | [riːd θruː] | прочитать от начала до конца, просмотреть | Read through your essay before you hand it in. — Прочитайте сочинение целиком, прежде чем сдавать. |
| read over | [riːd ˈəʊvə] | перечитать, просмотреть (проверяя) | Can you read over my letter? — Можешь просмотреть моё письмо? |
| read up on | [riːd ʌp ɒn] | почитать о чём-то, изучить тему | I read up on Spain before the trip. — Перед поездкой я почитал про Испанию. |
| read on | [riːd ɒn] | читать дальше | Read on to find out the ending. — Читайте дальше, чтобы узнать конец. |
| read into | [riːd ˈɪntuː] | видеть лишний смысл | Don’t read too much into his words. — Не ищи в его словах скрытого смысла. |
| read back | [riːd bæk] | перечитать вслух (для проверки) | Could you read back the phone number? — Прочитайте, пожалуйста, записанный номер ещё раз вслух. |
Вместо read out часто говорят read aloud — «читать вслух»: Please read the poem aloud.
Примеры с read в разных временах
Примеры с read ниже показывают, как глагол ведёт себя в основных временах. Следите за произношением в скобках.
| Время | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Present Simple | My dad reads [riːdz] the news every morning. | Папа каждое утро читает новости. |
| Present Continuous | I’m reading [ˈriːdɪŋ] a detective story now. | Сейчас я читаю детектив. |
| Past Simple | We read [red] this poem in class yesterday. | Вчера мы читали это стихотворение на уроке. |
| Past Continuous | She was reading when I came in. | Она читала, когда я вошёл. |
| Present Perfect | Have you read [red] my message? | Ты прочитал моё сообщение? |
| Past Perfect | He had read [red] the book before he saw the film. | Он прочитал книгу ещё до того, как посмотрел фильм. |
| Future Simple | I’ll read [riːd] it on holiday. | Я прочитаю это в отпуске. |
| Пассив | The letter was read [red] aloud. | Письмо прочитали вслух. |
Полезные выражения:
- read a book / a newspaper / a text — читать книгу / газету / текст
- read to someone — читать кому-то
- read about something — читать о чём-то
- read between the lines — читать между строк
- read someone’s mind — читать чьи-то мысли
Формы глагола read
Поставьте глагол в скобках в правильную форму.
- My brother ___ (read) comics every evening.
Ответ
reads — Present Simple, подлежащее he (my brother) — добавляем -s. Маркер every evening. - Yesterday I ___ (read) an interesting article about space.
Ответ
read — Past Simple, маркер yesterday. Вторая форма read, произносится [red]. - Have you ever ___ (read) this book?
Ответ
read — Present Perfect: have + третья форма read [red]. - She ___ (not / read) the instructions yet. (Present Perfect)
Ответ
hasn't read (также: has not read) — Present Perfect, маркер yet, подлежащее she — has not + read. - Did you ___ (read) the text for today?
Ответ
read — После did глагол в первой форме — read [riːd]. - Tom ___ (read) a magazine when I called him. (Past Continuous)
Ответ
was reading — Past Continuous: действие длилось в момент, когда случилось другое (when I called). - Look, the children ___ (read) in the library now.
Ответ
are reading — Present Continuous, маркер now, подлежащее the children — are + reading. - We ___ (not / read) this poem last year.
Ответ
didn't read (также: did not read) — Past Simple, маркер last year: отрицание через did not + первая форма. - The teacher read ___ our marks to the class. (зачитала вслух)
Ответ
out — Фразовый глагол read out — зачитать вслух. - Before the trip I read ___ ___ the history of Rome. (почитал о)
Ответ
up on — Фразовый глагол read up on — почитать о чём-то, изучить тему.
Дальше: nepravilnye glagoly tablica, grammatika.