Pay 3 формы глагола: pay — paid — paid. Глагол неправильный, но запомнить его просто: вторая и третья формы одинаковые и звучат как [peɪd].
Ниже — перевод pay в разных значениях, таблицы для Past Simple и Present Perfect, фразовые глаголы, частые сочетания с предлогами и короткое упражнение с ответами.
Pay перевод на русский: основные значения
Главное значение pay — «платить, оплачивать». В устойчивых сочетаниях появляются и другие переводы.
| Значение | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| платить, оплачивать | I pay for my lunch at school. | Я плачу за обед в школе. |
| расплачиваться (кем-то) | We paid the taxi driver. | Мы расплатились с таксистом. |
| окупаться, быть выгодным | It pays to learn English. | Учить английский выгодно. |
| уделять (внимание) | Pay attention to the teacher. | Слушайте учителя внимательно. |
| наносить (визит) | We paid a visit to our grandparents. | Мы навестили бабушку и дедушку. |
| делать (комплимент) | He paid her a compliment. | Он сделал ей комплимент. |
Pay бывает и существительным: pay — «зарплата, оплата труда». The pay is good in this job. — На этой работе хорошая зарплата.
Три формы глагола pay
Три формы глагола pay выглядят так: pay — paid — paid.
| Форма | Слово | Транскрипция | Когда используется |
|---|---|---|---|
| V1 (инфинитив) | pay | [peɪ] | Present Simple, будущее, после модальных глаголов |
| V2 (Past Simple) | paid | [peɪd] | прошедшее время |
| V3 (Past Participle) | paid | [peɪd] | Present Perfect, пассив |
| -ing форма | paying | [ˈpeɪɪŋ] | Continuous |
| 3-е лицо ед. ч. | pays | [peɪz] | he / she / it в Present Simple |
Pay — правильный или неправильный глагол? Неправильный. По правилу для правильных глаголов получилось бы payed, но в значении «платить» так писать нельзя — правильно только paid. На письме глагол меняется так же, как lay — laid — laid и say — said — said (но said читается [sed], а paid — [peɪd]).
Обратите внимание: в форме -ing буква y сохраняется всегда — paying; в 3-м лице после гласной y тоже сохраняется — pays, а не paies.
Pay в Past Simple
В Past Simple в утвердительном предложении берётся вторая форма paid. В отрицании и вопросе появляется did, а глагол возвращается к начальной форме pay.
| Тип | Формула | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Утверждение | subject + paid | I paid for the tickets yesterday. | Я заплатил за билеты вчера. |
| Отрицание | subject + didn’t pay | She didn’t pay for the book. | Она не заплатила за книгу. |
| Вопрос | Did + subject + pay? | Did you pay by card? | Вы платили картой? |
Частая ошибка — Did you paid? После did всегда идёт начальная форма: Did you pay?
Pay в Present Perfect
В Present Perfect используется has / have + третья форма paid. Это время показывает результат к настоящему моменту: деньги уже заплачены.
| Тип | Формула | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Утверждение | have / has + paid | We have paid the bill. | Мы оплатили счёт. |
| Отрицание | haven’t / hasn’t + paid | He hasn’t paid for the course yet. | Он ещё не оплатил курс. |
| Вопрос | Have / Has + subject + paid? | Have you paid the rent? | Вы заплатили за квартиру? |
С Present Perfect часто встречаются слова already, yet, just: I’ve just paid for the pizza. — Я только что заплатил за пиццу.
Третья форма нужна и в пассиве: The bill was paid. — Счёт был оплачен. Teachers are paid every month. — Учителям платят каждый месяц.
Pay с предлогами: for, by, in
Предлог после pay зависит от того, что именно вы называете: товар, человека или способ оплаты.
| Сочетание | Значение | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| pay for something | платить за что-то | I paid for the ice cream. | Я заплатил за мороженое. |
| pay someone | платить кому-то | Mum paid the plumber. | Мама заплатила сантехнику. |
| pay the bill / the rent | оплатить счёт / аренду (без for) | Dad paid the bill. | Папа оплатил счёт. |
| pay by card | платить картой | Can I pay by card? | Можно расплатиться картой? |
| pay in cash | платить наличными | We paid in cash. | Мы заплатили наличными. |
| pay attention to | обращать внимание на | Pay attention to the spelling. | Обратите внимание на написание. |
Запомните разницу: pay for the tickets (за товар), но pay the bill (сам счёт или сумму оплачивают без for).
Фразовые глаголы с pay
Фразовые глаголы с pay меняются по тем же формам: pay back — paid back — paid back.
| Фразовый глагол | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| pay back | вернуть долг | I’ll pay you back tomorrow. | Я верну тебе деньги завтра. |
| pay off | полностью выплатить | They paid off the loan. | Они полностью выплатили кредит. |
| pay off | окупиться, принести результат | Her hard work paid off. | Её упорный труд окупился. |
| pay in | внести (деньги на счёт) | He paid the money in at the bank. | Он внёс деньги на счёт в банке. |
| pay out | выплачивать (крупную сумму) | The company paid out bonuses. | Компания выплатила премии. |
| pay up | расплатиться (часто неохотно) | Come on, pay up. | Давай, плати уже. |
Для школьника самые нужные — pay back и pay off в значении «окупиться»: Your practice will pay off. — Ваши тренировки окупятся.
Примеры с pay во всех формах
Ниже — примеры с pay в разных временах, чтобы увидеть все три формы в деле.
| Время | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Present Simple | She pays for her phone every month. | Она платит за телефон каждый месяц. |
| Present Continuous | I’m paying for dinner tonight. | Сегодня ужин оплачиваю я. |
| Past Simple | We paid for the hotel in advance. | Мы заплатили за отель заранее. |
| Present Perfect | Have you paid for the school trip? | Вы оплатили школьную поездку? |
| Past Perfect | He had paid before we arrived. | Он заплатил до того, как мы пришли. |
| Future Simple | I will pay you on Friday. | Я заплачу тебе в пятницу. |
| С модальным глаголом | You must pay at the door. | Платить нужно на входе. |
| Пассив | Students are paid for summer work. | Студентам платят за летнюю работу. |
Потренируйтесь: вставьте правильную форму.
Формы глагола pay
Вставьте нужную форму глагола pay или подходящее слово.
- I ___ (pay) for the tickets yesterday.
Ответ
paid — Yesterday — маркер Past Simple, вторая форма paid. - She has already ___ (pay) the bill.
Ответ
paid — Has + третья форма — Present Perfect. - He usually ___ (pay) by card.
Ответ
pays — Present Simple, he — добавляем -s; y сохраняется после гласной. - Did you ___ (pay) for the coffee?
Ответ
pay — После did — начальная форма глагола. - We ___ (not / pay) for the lessons last month.
Ответ
didn't pay (также: did not pay) — Отрицание в Past Simple: didn’t + начальная форма. - Look, Dad is ___ (pay) for our lunch now.
Ответ
paying — Now — Present Continuous, форма -ing. - Have you ___ (pay) the rent yet?
Ответ
paid — Have + третья форма paid; yet — маркер Present Perfect. - Please pay attention ___ the rules.
Ответ
to — Устойчивое сочетание pay attention to. - Lend me some money, and I’ll pay you ___ tomorrow.
Ответ
back — Pay back — вернуть долг. - All her hard work finally paid ___.
Ответ
off — Pay off — окупиться, принести результат.
Дальше: nepravilnye glagoly tablica, grammatika.