Mean, 3 формы глагола: mean — meant — meant. Это неправильный глагол, поэтому формы с окончанием -ed (meaned) не существует. Вторая и третья формы совпадают, так что запомнить нужно одно новое слово — meant [ment].

Ниже — переводы mean в разных значениях, таблицы с формами и временами, устойчивые выражения и примеры из жизни. В конце есть короткое упражнение на закрепление.

Mean перевод: основные значения

Чаще всего mean переводится как «значить, означать» и «иметь в виду». Значение зависит от того, что стоит после глагола.

КонструкцияПереводПример
mean + существительноезначить, означатьWhat does this word mean? — Что значит это слово?
mean (о собеседнике)иметь в видуWhat do you mean? — Что вы имеете в виду?
mean to + глаголсобираться, намереватьсяI didn’t mean to hurt you. — Я не хотел тебя обидеть.
mean a lot to somebodyмного значить для кого-тоYour help means a lot to me. — Ваша помощь много для меня значит.
be meant forбыть предназначенным дляThis film is meant for children. — Этот фильм предназначен для детей.
be meant to + глаголдолжен (по плану, по задумке)We’re meant to be at school by eight. — Мы должны быть в школе к восьми.

Не путайте глагол с одинаково звучащими словами:

  • mean (прилагательное) — «скупой, жадный» (чаще в британском английском) и «недобрый, вредный»: Don’t be mean to your sister. — Не вредничай с сестрой. В американском английском чаще используется второе значение.
  • means [miːnz] (существительное) — «средство, способ»: a means of transport — вид транспорта.
  • meaning [ˈmiːnɪŋ] — «значение, смысл»: the meaning of the word — значение слова.

Три формы глагола mean

Три формы глагола mean — mean — meant — meant. Вторая форма (Past Simple) и третья (Past Participle) пишутся и звучат одинаково.

ФормаСловоТранскрипцияГде используется
V1 (инфинитив)mean[miːn]Present Simple, будущее, после модальных глаголов
V2 (Past Simple)meant[ment]прошедшее время
V3 (Past Participle)meant[ment]Present Perfect, пассив
3-е лицо ед. ч.means[miːnz]he / she / it в Present Simple
-ing формаmeaning[ˈmiːnɪŋ]длительные времена

Главная ловушка — произношение. В mean звук долгий [iː], как в see. В meant сочетание ea читается как короткое [e], как в bed. Буквы при этом почти не меняются: добавляется только t.

По такой же схеме образуют формы и некоторые другие глаголы: deal — dealt — dealt [delt], dream — dreamt — dreamt [dremt] (в британском варианте; в американском чаще dreamed).

Mean в Past Simple

В Past Simple в утверждении используется вторая форма meant, а в отрицании и вопросе — первая форма mean после did.

Тип предложенияФормулаПример
Утверждениеsubject + meantI meant the blue bag, not the red one. — Я имел в виду синюю сумку, а не красную.
Отрицаниеsubject + didn’t + meanShe didn’t mean to be late. — Она не собиралась опаздывать.
ВопросDid + subject + mean?Did you mean it? — Ты это серьёзно?

Частая ошибка — didn’t meant. После did и didn’t глагол всегда стоит в первой форме: I didn’t mean it. — Я не это имел в виду / Я не всерьёз.

Ещё примеры:

  • Sorry, I meant to call you yesterday. — Извини, я собирался позвонить тебе вчера.
  • What did the teacher mean by “homework for Monday”? — Что учитель имел в виду под «домашкой на понедельник»?

Mean в Present Perfect

В Present Perfect используется третья форма: have / has + meant. Чаще всего так говорят о том, что давно собирались сделать, но пока не сделали.

Тип предложенияФормулаПример
Утверждениеhave / has + meantI’ve always meant to learn the guitar. — Я всегда хотел научиться играть на гитаре.
Отрицаниеhaven’t / hasn’t + meantHe has never meant any harm. — Он никогда никому не желал зла.
ВопросHave / Has + subject + meant?Have you ever meant to travel alone? — Вы когда-нибудь собирались путешествовать в одиночку?

В разговоре часто встречается Present Perfect Continuous с формой meaning: I’ve been meaning to tell you something. — Я давно хотел тебе кое-что сказать. Обычно mean не употребляют в длительных временах в значении «означать», но в значении «собираться» такая форма естественна.

Фразовые глаголы и выражения с mean

Классических фразовых глаголов с mean (вроде give up или look after) в английском практически нет. Зато есть много устойчивых выражений, которые нужно знать.

ВыражениеПереводПример
I meanто есть, я имею в видуIt’s cold. I mean, really cold. — Холодно. То есть, по-настоящему холодно.
What do you mean?Что вы имеете в виду?What do you mean, you’ve lost the keys? — В смысле, ты потерял ключи?
mean itговорить всерьёзI’m sorry. I really mean it. — Прости. Я говорю это искренне.
mean wellжелать добра, хотеть как лучшеMy gran means well, but she worries too much. — Бабушка хочет как лучше, но слишком переживает.
mean businessбыть настроенным серьёзноThe new coach means business. — Новый тренер настроен серьёзно.
mean no harmне желать злаThe dog means no harm. — Собака не опасна.
be meant to beтак суждено, так задуманоWe were meant to be friends. — Нам суждено было стать друзьями.
mean the world toзначить для кого-то всёMy family means the world to me. — Семья для меня — всё.

Примеры с mean в разных временах

Ниже — примеры с mean в основных временах, чтобы увидеть все три формы в деле.

ВремяПримерПеревод
Present SimpleThis sign means “no parking”.Этот знак означает «стоянка запрещена».
Present SimpleWhat does “favourite” mean?Что значит слово «favourite»?
Past SimpleI meant to buy milk, but I forgot.Я собирался купить молоко, но забыл.
Past SimpleHe didn’t mean it.Он не всерьёз.
Present PerfectShe has always meant to visit London.Она всегда хотела побывать в Лондоне.
Future SimpleThis job will mean a lot of travelling.Эта работа будет означать много поездок.
ПассивThe present was meant for you.Подарок предназначался тебе.
Модальный глаголRed can mean danger.Красный цвет может означать опасность.

Упражнение: формы глагола mean

Поставьте глагол mean в нужную форму.

  1. What does this word ___ (mean)?
    Ответmean — После does глагол стоит в первой форме без -s.
  2. A red light ___ (mean) “stop”.
    Ответmeans — Present Simple, подлежащее в 3-м лице ед. ч. (it) — окончание -s.
  3. Sorry, I ___ (not/mean) to wake you up last night.
    Ответdidn't mean (также: did not mean) — Past Simple (маркер last night): после didn’t — первая форма mean.
  4. She ___ (mean) the blue dress, not the green one, when she spoke to me yesterday.
    Ответmeant — Past Simple, утверждение — вторая форма meant.
  5. I have always ___ (mean) to learn Spanish.
    Ответmeant — Present Perfect: have + третья форма meant.
  6. What did you ___ (mean) by that?
    Ответmean — В вопросе с did глагол стоит в первой форме.
  7. This book was ___ (mean) for young children.
    Ответmeant — Пассив (was + V3): be meant for — быть предназначенным для.
  8. I’ve been ___ (mean) to call you for weeks.
    Ответmeaning — Present Perfect Continuous: have been + -ing форма.
  9. The word “holiday” ___ (not/mean) only “a day off”.
    Ответdoesn't mean (также: does not mean) — Present Simple, отрицание с it: doesn’t + mean.

Дальше: nepravilnye glagoly tablica, grammatika.