Let 3 формы глагола имеет одинаковые: let — let — let. Это неправильный глагол, но запомнить его просто: в настоящем, прошедшем времени и в третьей форме он пишется и звучит одинаково.

Ниже — перевод let в разных значениях, таблица форм, примеры в Past Simple и Present Perfect, разбор let’s и самые нужные фразовые глаголы с let. В конце — короткое упражнение на закрепление.

Let перевод: основные значения

Главный перевод let — «позволять, разрешать, давать (сделать что-то)». Кроме того, let используется в предложениях-побуждениях (let’s — «давай») и в британском английском в значении «сдавать жильё».

ЗначениеПримерПеревод
позволять, разрешатьMy mum lets me play football after school.Мама разрешает мне играть в футбол после школы.
давать (сделать)Let me see your homework.Дай мне посмотреть твою домашнюю работу.
давай(те) — let’sLet’s go to the park.Давай пойдём в парк.
пусть (третье лицо)Let him try again.Пусть он попробует ещё раз.
сдавать (жильё), BrEThey let their flat to students.Они сдают свою квартиру студентам.
впускать, выпускать (с in, out)Let the cat in, please.Впусти кошку, пожалуйста.

В значении «сдавать квартиру» в американском английском чаще говорят rent out. Объявление To let на британском доме значит «Сдаётся».

Три формы глагола let

Три формы глагола let совпадают: let — let — let, транскрипция у всех одна — [let]. Отличаются только форма 3-го лица (lets) и -ing форма (letting).

ФормаНазваниеТранскрипцияПример
letV1, инфинитив[let]Please let me go. — Пожалуйста, отпусти меня.
letV2, Past Simple[let]She let me go. — Она отпустила меня.
letV3, причастие прошедшего времени[let]She has let me go. — Она меня отпустила.
lets3-е лицо ед. ч.[lets]He lets me go. — Он меня отпускает.
letting-ing форма[ˈletɪŋ]She is letting me go. — Она меня отпускает (сейчас).

В форме letting буква t удваивается: краткий ударный гласный перед одной согласной. Так же ведут себя похожие глаголы: put — putting, set — setting, cut — cutting.

Главное правило конструкции: после let идёт дополнение (me, him, us, my friend) и глагол без to.

ПравильноНеправильно
Let me explain.Let me to explain.
They let us leave.They let us to leave.

Let в Past Simple

В Past Simple let не меняется: let. Понять, что речь о прошлом, помогают маркеры времени (yesterday, last week, ago) и контекст. Отрицание и вопрос строятся с did, а let остаётся в первой форме — она всё равно такая же.

ТипФормулаПример
Утверждениеподлежащее + let + дополнение + глаголMy dad let me drive the car yesterday. — Вчера папа дал мне повести машину.
Отрицаниеподлежащее + didn’t + let + …The teacher didn’t let us use phones. — Учитель не разрешил нам пользоваться телефонами.
ВопросDid + подлежащее + let + …?Did your parents let you go to the party? — Родители отпустили тебя на вечеринку?

Обратите внимание: в третьем лице настоящего времени будет lets, а в прошедшем — let без -s.

  • She lets me borrow her books. — Она даёт мне брать её книги (обычно).
  • She let me borrow her book last week. — На прошлой неделе она дала мне взять её книгу.

Let в Present Perfect

В Present Perfect используется третья форма — тоже let: have/has + let. Это время показывает результат к настоящему моменту или опыт.

ТипФормулаПример
Утверждениеhave/has + letThey have let us stay for another night. — Нам разрешили остаться ещё на одну ночь.
Отрицаниеhaven’t/hasn’t + letMy boss hasn’t let me take a holiday this year. — Начальник в этом году не отпустил меня в отпуск.
ВопросHave/Has + подлежащее + let …?Has she let you down before? — Она уже подводила тебя раньше?

В страдательном залоге let употребляется редко. Вместо I was let to… говорят I was allowed to…: We were allowed to leave early. — Нам разрешили уйти пораньше. Устойчивое исключение — be let go (быть уволенным): He was let go last month. — Его уволили в прошлом месяце.

Let’s: полная форма и значение

Полная форма let’s — let us. В разговоре почти всегда говорят let’s, когда предлагают что-то сделать вместе: «давай, давайте».

  • Let’s have lunch. — Давай пообедаем.
  • Let’s not argue. — Давай не будем спорить.

Отрицание — let’s not + глагол. В британском разговорном английском изредка встречается и don’t let’s, но let’s not — нейтральный вариант.

Полная форма let us звучит официально или имеет другой смысл — «позвольте нам, отпустите нас»:

ФразаСмыслПеревод
Let’s go.предложениеПойдём.
Let us go.просьба разрешитьОтпустите нас.
Let us begin.торжественное предложениеПозвольте начать. / Начнём.

Let, allow и make: в чём разница

Let и allow оба значат «разрешать», но строятся по-разному, а make значит «заставлять».

ГлаголКонструкцияПример
letlet + кто-то + глагол без toMum let me stay up late. — Мама разрешила мне лечь поздно.
allowallow + кто-то + to + глаголMum allowed me to stay up late. — Мама разрешила мне лечь поздно.
makemake + кто-то + глагол без toMum made me go to bed. — Мама заставила меня лечь спать.

Let звучит проще и разговорнее, allow — чуть официальнее. В пассиве удобнее allow: Phones are not allowed in class. — На уроке нельзя пользоваться телефонами.

Фразовые глаголы с let

Фразовые глаголы с let тоже имеют формы let — let — let. Вот самые частые.

Фразовый глаголПереводПример
let downподвести, разочароватьI won’t let you down. — Я тебя не подведу.
let inвпуститьCan you let me in? — Можешь меня впустить?
let outвыпустить; издать (звук)Let the dog out, please. — Выпусти собаку, пожалуйста. She let out a cry. — Она вскрикнула.
let offотпустить без наказанияThe teacher let him off with a warning. — Учитель отпустил его, ограничившись предупреждением.
let off (fireworks)запустить (фейерверк)We let off fireworks on New Year’s Eve. — Мы запускали фейерверки в новогоднюю ночь.
let onпроговориться, выдать секретDon’t let on about the surprise. — Не проговорись про сюрприз.
let upослабеть, прекратитьсяThe rain didn’t let up all day. — Дождь не прекращался весь день.

К этой группе близки устойчивые выражения:

  • let go (of) — отпустить: Let go of my hand. — Отпусти мою руку.
  • let somebody know — дать знать, сообщить: Let me know when you arrive. — Дай знать, когда приедешь.
  • let alone — не говоря уже о: I can’t swim, let alone dive. — Я не умею плавать, не говоря уже о нырянии.

Примеры с let в разных временах

Примеры с let помогают увидеть, что форма почти не меняется — меняются вспомогательные глаголы.

ВремяПримерПеревод
Present SimpleMy parents let me have a dog.Родители разрешают мне держать собаку.
Present Simple, 3-е лицоThe coach lets us rest after training.Тренер даёт нам отдохнуть после тренировки.
Present ContinuousThey are letting their flat for the summer.Они сдают квартиру на лето.
Past SimpleShe let me use her laptop.Она дала мне воспользоваться её ноутбуком.
Present PerfectI have never let my friends down.Я никогда не подводил своих друзей.
Future SimpleWill you let me know tomorrow?Ты сообщишь мне завтра?
С модальнымYou should let him try.Тебе стоит дать ему попробовать.
ПовелительноеLet me help you with your bags.Давайте я помогу вам с сумками.

Формы глагола let

Вставьте нужную форму глагола или частицу.

  1. Yesterday my mum ___ (let) me stay up late.
    Ответlet — Past Simple, маркер yesterday. Вторая форма совпадает с первой: let.
  2. She ___ (let) her cat sleep on the bed every night.
    Ответlets — Present Simple, 3-е лицо ед. ч. (she), маркер every night — добавляем -s.
  3. The teacher has ___ (let) us leave early today.
    Ответlet — Present Perfect: has + третья форма, она тоже let.
  4. Thank you for ___ (let) me use your phone.
    Ответletting — После предлога for нужна -ing форма; t удваивается: letting.
  5. Dad didn’t ___ (let) me take the car.
    Ответlet — После didn’t — первая форма глагола.
  6. My boss let me ___ (leave) early.
    Ответleave — После let + дополнение глагол идёт без to.
  7. ___ go to the cinema tonight. (давай, сокращённо)
    ОтветLet's — Предложение сделать что-то вместе — let’s, сокращение от let us.
  8. He promised to help, but he let me ___ . (подвёл, частица)
    Ответdown — Let down — подвести, разочаровать.
  9. It’s cold outside, please let the dog ___ . (впусти, частица)
    Ответin — Let in — впустить; let out — выпустить.
  10. ___ your parents let you go camping last summer? (вспомогательный глагол)
    ОтветDid — Вопрос в Past Simple (last summer) строится с did.

Дальше: nepravilnye glagoly tablica, grammatika.