Leave 3 формы глагола: leave — left — left. Глагол неправильный, поэтому прошедшее время образуется не через -ed, а особой формой left, которая служит и второй, и третьей формой.
Ниже — переводы с примерами, таблицы для Past Simple и Present Perfect, фразовые глаголы с leave и короткое упражнение для проверки.
Leave перевод: основные значения
Leave переводится на русский как «уходить, уезжать», «покидать» или «оставлять» — значение зависит от того, что стоит после глагола.
| Значение | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| уходить, уезжать | I leave home at eight. | Я ухожу из дома в восемь. |
| покидать (место) | We left London in May. | Мы уехали из Лондона в мае. |
| оставлять (вещь где-то) | I left my bag at school. | Я оставил сумку в школе. |
| оставлять в каком-то состоянии | Don’t leave the window open. | Не оставляй окно открытым. |
| бросать (работу, школу) | He left his job last year. | Он ушёл с работы в прошлом году. |
| оставлять (кому-то), поручать | Leave it to me. | Предоставь это мне. |
| отправляться (о транспорте) | The bus leaves at 9:15. | Автобус отходит в 9:15. |
Обратите внимание на предлоги. После leave место, откуда уходят, ставится без предлога: leave the room — выйти из комнаты. Место назначения вводится предлогом for: She is leaving for Paris tomorrow. — Завтра она уезжает в Париж.
Есть и существительное leave — «отпуск» (обычно официальный): sick leave — больничный, maternity leave — декретный отпуск, on leave — в отпуске.
Три формы глагола leave
Три формы глагола leave — leave, left, left: вторая (Past Simple) и третья (Past Participle) одинаковые.
| Форма | Слово | Транскрипция | Где используется |
|---|---|---|---|
| 1 (инфинитив) | leave | [liːv] | Present Simple, будущее, после can, must, to |
| 2 (Past Simple) | left | [left] | прошедшее время: I left |
| 3 (Past Participle) | left | [left] | Present Perfect, страдательный залог: I have left, It was left |
| -ing форма | leaving | [ˈliːvɪŋ] | Continuous: I am leaving |
| 3-е лицо ед. ч. | leaves | [liːvz] | He leaves at six. |
Слово left запомнить проще, если знать, что оно совпадает по написанию с прилагательным left — «левый». Это разные слова, которые просто пишутся одинаково: I left my keys on the left table. — Я оставил ключи на левом столе.
Также leaves — это не только «он уходит», но и множественное число от leaf (лист): autumn leaves — осенние листья. Обычно смысл понятен по контексту.
Leave в Past Simple
В Past Simple в утвердительном предложении используется вторая форма left, а в отрицании и вопросе — did + первая форма leave.
| Тип | Формула | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Утверждение | подлежащее + left | She left at five. | Она ушла в пять. |
| Отрицание | подлежащее + didn’t + leave | She didn’t leave at five. | Она не ушла в пять. |
| Вопрос | Did + подлежащее + leave? | Did she leave at five? | Она ушла в пять? |
| Вопрос со словом | Wh- + did + подлежащее + leave? | When did she leave? | Когда она ушла? |
Типичная ошибка — оставить left после did: правильно Did you leave?, а не Did you left? Вспомогательный глагол уже показывает прошедшее время.
Маркеры Past Simple: yesterday, last week, ago, in 2020, at seven o’clock. I left school two years ago. — Я окончил школу два года назад.
Leave в Present Perfect
В Present Perfect нужен have/has + третья форма left. Это время показывает результат: человек ушёл, и сейчас его нет.
| Тип | Формула | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Утверждение | have/has + left | He has just left. | Он только что ушёл. |
| Отрицание | haven’t/hasn’t + left | They haven’t left yet. | Они ещё не ушли. |
| Вопрос | Have/Has + подлежащее + left? | Has the train left? | Поезд уже ушёл? |
Сравните два времени:
- Tom left an hour ago. — Том ушёл час назад (есть точное время → Past Simple).
- Tom has left. — Том ушёл (важен результат: его здесь нет → Present Perfect).
С Present Perfect часто стоят слова just, already, yet, ever, never. I have never left my hometown. — Я никогда не уезжал из родного города.
Фразовые глаголы с leave
Ниже — самые употребительные сочетания leave с наречиями и предлогами. Часть из них — фразовые глаголы (leave out, leave off, leave behind), часть — просто устойчивые сочетания (leave for, leave alone).
| Выражение | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| leave behind | оставить (позади), забыть взять | We left the umbrella behind. | Мы забыли зонт. |
| leave out | пропустить, не включить | Don’t leave out any words. | Не пропускай ни одного слова. |
| leave off | прекратить, остановиться (на чём-то) | Where did we leave off? | На чём мы остановились? |
| be left over | остаться (лишним) | Some cake was left over. | Немного торта осталось. |
| leave for | уехать куда-то | They left for Rome. | Они уехали в Рим. |
| leave alone | оставить в покое | Leave me alone, please. | Оставь меня в покое, пожалуйста. |
От be left over образовано существительное leftovers — «остатки еды»: We had leftovers for dinner. — На ужин мы доели вчерашнее.
Leave, live и forget: не перепутайте
Leave и live различаются гласным звуком (долгий [iː] и краткий [ɪ]), а leave и forget — тем, указано ли место.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| leave | [liːv] | уходить, оставлять | I leave at eight. — Я ухожу в восемь. |
| live | [lɪv] | жить | I live in Kazan. — Я живу в Казани. |
В leave звук долгий [iː], как в see. В live — короткий [ɪ], как в sit. Если произнести коротко, получится «я живу» вместо «я ухожу».
Leave или forget. Когда называете место, где осталась вещь, обычно говорят leave: I left my book at home. — Я забыл книгу дома. Без места чаще используют forget: I forgot my book. — Я забыл книгу.
Примеры с leave
Примеры с leave в разных временах — чтобы увидеть все три формы в деле.
- I usually leave home at half past seven. — Обычно я выхожу из дома в половине восьмого.
- My brother leaves school next year. — Мой брат заканчивает школу в следующем году.
- We are leaving for the seaside on Friday. — В пятницу мы уезжаем на море.
- She left her phone in the taxi. — Она оставила телефон в такси.
- Why did you leave the party so early? — Почему ты так рано ушёл с вечеринки?
- I didn’t leave a message. — Я не оставил сообщение.
- The teacher has already left the classroom. — Учитель уже вышел из класса.
- Have you ever left your homework at home? — Ты когда-нибудь забывал домашнее задание дома?
- There is no milk left. — Молока не осталось.
- Can I leave my coat here? — Можно оставить здесь пальто?
- I will leave you the keys. — Я оставлю тебе ключи.
- Don’t leave the lights on. — Не оставляй свет включённым.
Проверьте себя:
Формы глагола leave
Вставьте нужную форму глагола leave (или вспомогательный глагол).
- She ___ (leave) the house at seven yesterday.
Ответ
left — Yesterday — маркер Past Simple, нужна вторая форма left. - The train ___ (leave) at 9:15 every morning.
Ответ
leaves — Расписание, Present Simple, 3-е лицо ед. ч. — окончание -s. - I ___ (not / leave) my phone at school yesterday.
Ответ
didn't leave (также: did not leave) — Отрицание в Past Simple: didn’t + первая форма. - ___ you leave the door open last night? (do)
Ответ
Did — Вопрос в Past Simple начинается с Did. - He has already ___ (leave).
Ответ
left — После has — третья форма left (Present Perfect). - We ___ (just / leave) the cinema.
Ответ
have just left (также: 've just left) — Just — маркер Present Perfect: have + just + left. - Has Tom ___ (leave) yet?
Ответ
left — Вопрос в Present Perfect: Has + подлежащее + третья форма. - They are ___ (leave) for Paris tomorrow.
Ответ
leaving — После are нужна -ing форма: запланированное будущее в Present Continuous. - Please don’t leave ___ any words. (пропускать)
Ответ
out — Leave out — пропустить, не включить. - Leave me ___, please. I’m tired. (в покое)
Ответ
alone — Leave someone alone — оставить кого-то в покое.
Дальше: nepravilnye glagoly tablica, grammatika.