У глагола keep 3 формы: keep — kept — kept. Вторая и третья формы совпадают, поэтому в Past Simple и Present Perfect вы используете одно и то же слово kept.
Ниже — перевод keep на русский язык по значениям, таблицы с формами в разных временах, самые частые фразовые глаголы и устойчивые выражения, а в конце — короткое упражнение на закрепление.
Три формы глагола keep: keep — kept — kept
Keep — неправильный глагол: прошедшее время образуется не через -ed, а сменой гласной. Формы keeped не существует.
| Форма | Глагол | Транскрипция | Где используется |
|---|---|---|---|
| V1 (инфинитив) | keep | [kiːp] | Present Simple, будущее, после модальных глаголов |
| V2 (Past Simple) | kept | [kept] | Прошедшее простое время |
| V3 (Past Participle) | kept | [kept] | Present Perfect, Past Perfect, пассив |
| -ing форма | keeping | [ˈkiːpɪŋ] | Continuous, герундий |
| 3-е лицо ед. ч. | keeps | [kiːps] | he / she / it в Present Simple |
По той же схеме меняются похожие глаголы: sleep — slept — slept (спать), sweep — swept — swept (подметать), feel — felt — felt (чувствовать). Долгий звук [iː] превращается в короткий [e], а в конце появляется -t. Запомните их группой — так проще.
Keep перевод на русский: основные значения
Самый частый перевод keep — «держать» и «хранить», но точное значение зависит от того, что стоит после глагола. Kept переводится так же, только в прошедшем времени: «держал», «хранил», «сохранил».
| Значение | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| хранить, держать (где-то) | I keep my passport in a drawer. | Я храню паспорт в ящике. |
| оставлять себе | You can keep the change. | Сдачу можете оставить себе. |
| сохранять (состояние) | Keep calm and wait. | Сохраняйте спокойствие и ждите. |
| держать (в каком-то виде) | Keep the window closed, please. | Держите окно закрытым, пожалуйста. |
| продолжать (keep + -ing) | She kept smiling. | Она продолжала улыбаться. |
| сдерживать (обещание, слово) | He always keeps his promises. | Он всегда сдерживает обещания. |
| хранить (секрет) | Can you keep a secret? | Ты умеешь хранить секреты? |
| вести (дневник, записи) | My sister keeps a diary. | Моя сестра ведёт дневник. |
| держать (животных) | They keep chickens in the garden. | Они держат кур в саду. |
| задерживать | Sorry to keep you waiting. | Простите, что заставил вас ждать. |
| оставаться (о еде — не портиться) | Milk doesn’t keep long in summer. | Летом молоко долго не хранится. |
Когда после keep стоит прилагательное (keep warm, keep quiet), обычно подходит перевод «оставаться» или «сохранять»: Keep quiet! — Тише! / Не шумите!
Keep в Present Simple и Continuous
В настоящем простом времени используется первая форма, а с he, she, it добавляется -s: keeps.
| Утверждение | Отрицание | Вопрос |
|---|---|---|
| I keep my bike in the garage. — Я держу велосипед в гараже. | I don’t keep my bike at home. — Я не держу велосипед дома. | Do you keep your bike in the garage? — Ты держишь велосипед в гараже? |
| He keeps fit. — Он поддерживает форму. | He doesn’t keep fit. — Он не следит за формой. | Does he keep fit? — Он поддерживает форму? |
В Continuous нужна форма keeping: I’m keeping the seat for my friend. — Я держу (занимаю) место для друга.
Keep в Past Simple
В Past Simple в утверждении стоит вторая форма kept, а в отрицании и вопросе — did + первая форма keep. Частая ошибка — сказать didn’t kept: после did глагол возвращается к инфинитиву.
| Утверждение | Отрицание | Вопрос |
|---|---|---|
| I kept the letter. — Я сохранил письмо. | I didn’t keep the letter. — Я не сохранил письмо. | Did you keep the letter? — Ты сохранил письмо? |
| She kept her word. — Она сдержала слово. | She didn’t keep her word. — Она не сдержала слово. | Did she keep her word? — Она сдержала слово? |
| We kept running. — Мы продолжали бежать. | We didn’t keep running. — Мы не стали бежать дальше. | Did you keep running? — Вы продолжили бежать? |
Ещё примеры:
- Yesterday the teacher kept us after the lesson. — Вчера учитель задержал нас после урока.
- My grandmother kept all my drawings. — Бабушка сохранила все мои рисунки.
Keep в Present Perfect
В Present Perfect используется have / has + третья форма kept. Это время подходит, когда важен результат к настоящему моменту или действие длится до сих пор (часто с since и for).
| Утверждение | Отрицание | Вопрос |
|---|---|---|
| I have kept your secret. — Я сохранил твой секрет. | I haven’t kept the receipt. — Я не сохранил чек. | Have you kept the receipt? — Ты сохранил чек? |
| He has kept a diary for two years. — Он ведёт дневник два года. | He hasn’t kept his promise. — Он не сдержал обещание. | Has he kept his promise? — Он сдержал обещание? |
В разговоре обычно сокращают: I’ve kept, she’s kept, we haven’t kept.
Третья форма kept нужна и в пассиве: The tickets are kept at the reception. — Билеты хранятся на ресепшене.
Keep doing: продолжать что-то делать
Если после keep идёт глагол, он почти всегда стоит в форме -ing. Конструкция значит «продолжать делать» или «постоянно делать» (часто с оттенком раздражения).
- Keep going, you’re almost there. — Не останавливайся, ты почти у цели.
- The baby kept crying all night. — Малыш плакал всю ночь не переставая.
- I keep forgetting his name. — Я всё время забываю, как его зовут.
- Keep practising every day. — Продолжайте заниматься каждый день.
Вариант keep on doing значит то же самое, но звучит немного настойчивее: He kept on asking questions. — Он всё задавал и задавал вопросы.
Фразовые глаголы с keep
Фразовые глаголы с keep меняют формы так же, как сам keep: keep up — kept up — kept up. Вот самые нужные.
| Фразовый глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| keep up (with) | не отставать, успевать | Walk slower, I can’t keep up with you. — Иди медленнее, я не успеваю за тобой. |
| keep up | поддерживать, продолжать | Good work, keep it up. — Хорошая работа, так держать. |
| keep on | продолжать | They kept on talking. — Они продолжали болтать. |
| keep away (from) | держаться подальше | Keep away from the edge. — Держитесь подальше от края. |
| keep off | не заходить, не трогать | Keep off the grass. — По газонам не ходить. |
| keep out | не входить, не пускать | Keep out! Private property. — Не входить. Частная собственность. |
| keep back | держаться на расстоянии; скрывать | Keep back, the dog is angry. — Отойдите, собака злая. |
| keep down | не повышать, сдерживать | Keep your voice down. — Говори тише. |
| keep up with (news, events) | быть в курсе (новостей, событий) | I read the news to keep up with events. — Я читаю новости, чтобы быть в курсе событий. |
Примеры с keep: устойчивые выражения
Многие сочетания с keep переводятся целиком, а не по словам. Их удобно учить как готовые фразы.
| Выражение | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| keep in touch | оставаться на связи | Let’s keep in touch after the holiday. — Давай будем на связи после каникул. |
| keep an eye on | присматривать за | Can you keep an eye on my bag? — Присмотришь за моей сумкой? |
| keep fit | поддерживать форму | My dad swims to keep fit. — Папа плавает, чтобы держать себя в форме. |
| keep calm | сохранять спокойствие | Keep calm during the exam. — Сохраняй спокойствие на экзамене. |
| keep a secret | хранить секрет | She can’t keep a secret. — Она не умеет хранить секреты. |
| keep your word | держать слово | I always keep my word. — Я всегда держу слово. |
| keep track of | следить, отслеживать | I keep track of my spending. — Я слежу за своими расходами. |
| keep in mind | иметь в виду | Keep in mind that the shop closes at six. — Имейте в виду, что магазин закрывается в шесть. |
Проверьте себя: вставьте нужную форму keep или нужную частицу.
Формы глагола keep
Вставьте правильную форму глагола keep или пропущенное слово.
- She always ___ (keep) her keys in her bag.
Ответ
keeps — Present Simple, she — третье лицо, добавляем -s; маркер always. - Yesterday I ___ (keep) the window open all night.
Ответ
kept — Past Simple, маркер yesterday — вторая форма kept. - Have you ___ (keep) the receipt?
Ответ
kept — Present Perfect: have + третья форма kept. - He ___ (not keep) his promise last week.
Ответ
didn't keep (также: did not keep) — Отрицание в Past Simple: didn’t + первая форма keep, а не kept. - They kept ___ (talk) during the film.
Ответ
talking — После keep глагол стоит в форме -ing: keep doing — продолжать делать. - I have ___ (keep) a diary since last summer.
Ответ
kept — Present Perfect с since: have + kept. - Walk slower, I can’t keep ___ with you.
Ответ
up — Keep up with — не отставать, успевать за кем-то. - ___ (keep) off the grass, please.
Ответ
Keep — Повелительное наклонение — первая форма keep без to. - Look, I’m ___ (keep) this seat for my brother.
Ответ
keeping — Present Continuous: am + форма -ing. - ___ you keep your word yesterday? (вспомогательный глагол)
Ответ
Did — Вопрос в Past Simple строится с did, а глагол keep остаётся в первой форме.
Дальше: nepravilnye glagoly tablica, grammatika.