Hurt: 3 формы глагола совпадают — hurt — hurt — hurt. Это неправильный глагол, поэтому окончание -ed к нему не добавляется: I hurt my leg yesterday. — Я вчера ушиб ногу.
Ниже — переводы с примерами, таблицы для Past Simple и Present Perfect, устойчивые выражения и короткое упражнение с ответами.
Hurt перевод на русский: основные значения
Hurt переводится как «причинять боль», «ушибить», «болеть» или «обидеть» — точный перевод зависит от того, кто или что болит. Если после глагола стоит объект (кого или что ушибли), это действие. Если объекта нет, hurt обычно значит «болеть».
| Значение | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| ушибить, повредить (себе часть тела) | He hurt his knee at football practice. | Он повредил колено на тренировке по футболу. |
| причинять боль | These shoes hurt my feet. | Эти туфли натирают мне ноги. |
| болеть (без объекта) | My head hurts. | У меня болит голова. |
| обидеть, задеть | Her words really hurt me. | Её слова меня очень задели. |
| навредить, помешать | A little rest won’t hurt you. | Немного отдыха тебе не повредит. |
Произношение: [hɜːt] в британском варианте, в американском — гласный с призвуком r: [hɝːt]. Слово также бывает прилагательным hurt — «обиженный, пострадавший» (I feel hurt. — Мне обидно.) и существительным hurt — «боль, обида».
Три формы глагола hurt
Все три формы глагола hurt пишутся и произносятся одинаково: hurt — hurt — hurt. Различить их можно только по контексту и вспомогательным глаголам.
| Форма | Глагол | Транскрипция | Когда используется |
|---|---|---|---|
| V1 (инфинитив) | hurt | [hɜːt] | Present Simple (кроме he/she/it), будущее, после модальных глаголов |
| V2 (Past Simple) | hurt | [hɜːt] | прошедшее время |
| V3 (Past Participle) | hurt | [hɜːt] | Present Perfect, пассив, get hurt |
| -ing форма | hurting | [ˈhɜːtɪŋ] | Continuous: is hurting |
| 3-е лицо ед. ч. | hurts | [hɜːts] | he/she/it hurts |
По такой же схеме (все формы одинаковые) изменяются cut, put, hit, let, cost, shut. Их удобно учить группой.
Hurt в Past Simple
В Past Simple используется вторая форма — hurt, а в отрицаниях и вопросах появляется did, и глагол остаётся в начальной форме hurt.
| Тип | Формула | Пример |
|---|---|---|
| Утверждение | I/you/he/she/we/they + hurt | She hurt her hand when she fell. — Она ушибла руку, когда упала. |
| Отрицание | subject + didn’t hurt | The injection didn’t hurt. — Укол был не болезненным. |
| Вопрос | Did + subject + hurt? | Did you hurt yourself? — Ты не ушибся? |
Обратите внимание: в утверждении в 3-м лице окончание -s не нужно. Yesterday he hurt his back — без -s, потому что это прошедшее время. А в настоящем: His back hurts. — У него болит спина.
Hurt в Present Perfect
В Present Perfect нужна третья форма: have/has + hurt. Это время показывает, что травма или обида случилась недавно и важна сейчас.
| Тип | Формула | Пример |
|---|---|---|
| Утверждение | have/has + hurt | I’ve hurt my finger, I can’t write. — Я повредил палец, не могу писать. |
| Отрицание | haven’t/hasn’t + hurt | He hasn’t hurt anyone. — Он никого не обидел. |
| Вопрос | Have/Has + subject + hurt? | Have you ever hurt your ankle? — Ты когда-нибудь подворачивал лодыжку? |
Третья форма hurt встречается и в пассиве: Two people were hurt in the accident. — В аварии пострадали два человека. В разговоре вместо пассива часто говорят get hurt: Be careful, you’ll get hurt. — Осторожно, ты поранишься.
Фразовые глаголы с hurt и устойчивые выражения
Настоящих фразовых глаголов с hurt почти нет — в отличие от get или take, hurt редко сочетается с предлогами. Зато есть устойчивые выражения, которые часто встречаются в речи.
| Выражение | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| get hurt | пострадать, пораниться | He got hurt playing hockey. — Он получил травму, играя в хоккей. |
| hurt yourself | ушибиться | Don’t climb that tree, you’ll hurt yourself. — Не лезь на дерево, ушибёшься. |
| hurt someone’s feelings | задеть чьи-то чувства | I didn’t want to hurt your feelings. — Я не хотел тебя обидеть. |
| it won’t hurt to… | не помешает… | It won’t hurt to check the answers. — Не помешает проверить ответы. |
| it doesn’t hurt to ask | спросить не помешает | It doesn’t hurt to ask the teacher. — Спросить учителя не помешает. |
| Where does it hurt? | Где болит? | так спрашивает врач |
| be hurting for something (AmE, разг.) | очень нуждаться в чём-то | The team is hurting for good players. — Команде очень не хватает хороших игроков. |
Hurt, injure, harm, ache: в чём разница
Все эти слова связаны с болью или вредом, но употребляются по-разному.
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| hurt | общее слово: ушибить, болеть, обидеть | My arm hurts. — У меня болит рука. |
| injure | серьёзно травмировать (чаще о несчастных случаях, спорте) | He was injured in a car accident. — Он получил травму в автомобильной аварии. |
| harm | навредить (здоровью, природе, репутации) | Too much sugar can harm your teeth. — Избыток сахара может навредить зубам. |
| ache | ныть, болеть долго и тупо | My back aches after work. — После работы у меня ноет спина. |
Если сомневаетесь, в повседневной речи почти всегда подойдёт hurt.
Примеры с hurt
Вот предложения с hurt в разных временах — от школьных ситуаций до взрослых.
- Ouch, that hurts. — Ой, больно.
- My eyes are hurting from the screen. — У меня болят глаза от экрана.
- I hurt my wrist during the PE lesson. — Я повредил запястье на уроке физкультуры.
- She was hurt that nobody called her. — Ей было обидно, что никто ей не позвонил.
- The dog won’t hurt you. — Собака тебя не тронет.
- He has never hurt anyone. — Он никогда никого не обижал.
- Running in the wrong shoes can hurt your knees. — Бег в неподходящей обуви может навредить коленям.
- A cup of tea wouldn’t hurt. — Чашка чая не помешает.
Формы глагола hurt
Вставьте нужную форму глагола hurt или вспомогательный глагол.
- I fell off my bike and ___ (hurt) my knee yesterday.
Ответ
hurt — Past Simple, маркер yesterday. Вторая форма — hurt, а не hurted. - My tooth ___ (hurt) every time I drink cold water.
Ответ
hurts — Present Simple, 3-е лицо ед. ч. (my tooth = it), добавляем -s. - ___ (do) you hurt yourself when you fell?
Ответ
Did — Вопрос в Past Simple строится с did, глагол hurt остаётся в начальной форме. - He ___ (not / hurt) anyone last night.
Ответ
didn't hurt (также: did not hurt) — Отрицание в Past Simple: didn’t + начальная форма, маркер last night. - Have you ever ___ (hurt) your back?
Ответ
hurt — Present Perfect: have + третья форма hurt. - Tom has just ___ (hurt) his arm, so he can’t play today.
Ответ
hurt — Present Perfect с just: has + V3 hurt. - Be careful, you could get ___ (hurt).
Ответ
hurt — Выражение get hurt — «пострадать», используется третья форма. - My legs are ___ (hurt) after the long walk.
Ответ
hurting — После are нужна -ing форма — Present Continuous. - It won’t ___ (hurt) to ask the teacher.
Ответ
hurt — После модального won’t — инфинитив без to.
Дальше: nepravilnye glagoly tablica, grammatika.