Три формы глагола hear: hear — heard — heard. Глагол неправильный: прошедшее время и причастие образуются не через -ed, а особой формой heard, которая к тому же читается иначе, чем hear.
Ниже — перевод, транскрипция, таблицы для Past Simple и Present Perfect, фразовые глаголы с hear, разница hear и listen и короткое упражнение с ответами.
Hear перевод на русский
Основной перевод hear — слышать, услышать. Это восприятие звука: вы слышите, даже если не стараетесь.
| Значение | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| слышать, услышать | I can hear music. | Я слышу музыку. |
| узнать, услышать (новость) | I heard you got a new job. | Я слышал, ты нашёл новую работу. |
| слышать о ком-то, знать | Have you heard of this band? | Ты слышал об этой группе? |
| получать известия | We hear from our cousin every week. | Мы получаем весточки от двоюродного брата каждую неделю. |
| выслушать, рассмотреть (официально) | The court will hear the case tomorrow. | Суд рассмотрит дело завтра. |
Heard перевод — «слышал, услышал, слышала» (Past Simple) или «услышанный» (причастие). Родственное существительное — hearing [ˈhɪərɪŋ]: «слух» или «слушание (в суде)».
Три формы глагола hear
Hear — неправильный глагол. Форма heared не существует.
| Форма | Название | Слово | Транскрипция |
|---|---|---|---|
| 1 | Infinitive | hear | [hɪə] |
| 2 | Past Simple | heard | [hɜːd] |
| 3 | Past Participle | heard | [hɜːd] |
| — | -ing форма | hearing | [ˈhɪərɪŋ] |
| — | 3-е лицо ед. ч. | hears | [hɪəz] |
Произношение. Hear звучит как here [hɪə] — «здесь». А heard звучит иначе: гласная как в bird [bɜːd] или word [wɜːd]. Частая ошибка — читать heard как «хиэд». Правильно примерно «хёд». В американском английском r произносится: hear [hɪr], heard [hɝːd].
Hear 2 форма и 3 форма одинаковые — heard. Поэтому по самому слову не видно, какое это время: смотрите на вспомогательный глагол. I heard — Past Simple, I have heard — Present Perfect.
Hear в Past Simple
В Past Simple в утверждении нужна вторая форма heard, а в отрицании и вопросе — did + первая форма hear.
| Тип | Формула | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Утверждение | подлежащее + heard | I heard a noise in the kitchen. | Я услышал шум на кухне. |
| Отрицание | didn’t + hear | She didn’t hear the alarm. | Она не услышала будильник. |
| Вопрос | Did + подлежащее + hear | Did you hear the news? | Ты слышал новость? |
Обратите внимание: после did глагол возвращается в первую форму. Неправильно: Did you heard, didn’t heard.
Ещё примеры:
- We heard a strange story yesterday. — Вчера мы услышали странную историю.
- He didn’t hear me because of the music. — Он меня не услышал из-за музыки.
- What did the teacher say? I didn’t hear. — Что сказал учитель? Я не расслышал.
Hear в Present Perfect
В Present Perfect используется have/has + третья форма heard. Время подходит, когда важен опыт или результат к настоящему моменту.
| Тип | Формула | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Утверждение | have/has + heard | I have heard this song many times. | Я слышал эту песню много раз. |
| Отрицание | haven’t/hasn’t + heard | She hasn’t heard from him since June. | Она не получала от него вестей с июня. |
| Вопрос | Have/Has + подлежащее + heard | Have you ever heard of this town? | Ты когда-нибудь слышал об этом городе? |
Маркеры Present Perfect: ever, never, already, yet, just, since, for.
- I’ve just heard the good news. — Я только что узнал хорошую новость.
- Have you heard the results yet? — Ты уже слышал результаты?
Та же форма heard нужна в Past Perfect (had heard) и в пассиве: The song was heard all over the school. — Песню было слышно на всю школу.
Hear или listen: в чём разница
Hear — слышать (звук доходит сам), listen — слушать (вы специально направляете внимание). После listen нужен предлог to.
| hear | listen to |
|---|---|
| I can’t hear you. — Я тебя не слышу. | Listen to me, please. — Послушай меня, пожалуйста. |
| Did you hear that? — Ты это слышал? | I listen to music every evening. — Я слушаю музыку каждый вечер. |
Как правило, hear не ставят в Continuous в значении «слышать»: говорят I can hear a car, а не I am hearing a car. Исключения есть в разговорной речи: I’ve been hearing good things about you. — Я много хорошего о тебе слышу.
Фразовые глаголы и выражения с hear
С hear чаще всего употребляются предлоги of, about, from и наречие out.
| Выражение | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| hear of | знать о существовании, слышать о | I’ve never heard of this game. | Я никогда не слышал об этой игре. |
| hear about | узнать, услышать подробности о | Did you hear about the school trip? | Ты слышал про школьную поездку? |
| hear from | получать известия от кого-то | I hope to hear from you soon. | Надеюсь скоро получить от тебя ответ. |
| hear out | выслушать до конца | Please hear me out. | Пожалуйста, выслушай меня до конца. |
| hear back (from) | получить ответ | I haven’t heard back from the company. | Мне пока не ответили из компании. |
| I can’t hear you | я тебя не слышу | Speak up, I can’t hear you. | Говори громче, я тебя не слышу. |
| I hear (that)… | говорят, я слышал, что… | I hear you’re moving to London. | Говорят, ты переезжаешь в Лондон. |
Разница hear of и hear about тонкая: of — скорее «знать, что такое существует», about — «узнать новости, подробности». Часто они взаимозаменяемы.
Примеры с hear в разных временах
| Время | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Present Simple | My grandmother doesn’t hear well. | Бабушка плохо слышит. |
| Present Simple | He hears the same joke every day. | Он каждый день слышит одну и ту же шутку. |
| Past Simple | I heard a knock at the door. | Я услышал стук в дверь. |
| Future Simple | You will hear the answer tomorrow. | Вы узнаете ответ завтра. |
| Present Perfect | We’ve heard a lot about your city. | Мы много слышали о вашем городе. |
| Past Perfect | She had heard the story before. | Она уже слышала эту историю раньше. |
| С модальным can | Can you hear me? | Ты меня слышишь? |
| Пассив | His voice was heard in the next room. | Его голос был слышен в соседней комнате. |
| hear + объект + глагол | I heard her sing. | Я слышал, как она поёт. |
В конструкции hear somebody do/doing после объекта идёт глагол без to: I heard him come in — Я слышал, как он вошёл. С -ing — если действие слышно в процессе: I heard him singing — Я слышал, как он пел.
Закрепление: формы глагола hear
Вставьте нужную форму глагола hear или предлог.
- I ___ (hear) a strange noise last night.
Ответ
heard — Past Simple, маркер last night — вторая форма heard. - We didn’t ___ (hear) the bell.
Ответ
hear — После didn’t глагол стоит в первой форме. - She has never ___ (hear) this song.
Ответ
heard — Present Perfect: has + третья форма heard. - ___ you hear the news yesterday? (do)
Ответ
Did — Вопрос в Past Simple начинается с did, маркер yesterday. - I ___ (not hear) from Tom since May.
Ответ
haven't heard (также: have not heard) — Since — маркер Present Perfect, отрицание haven’t + heard. - My grandfather ___ (hear) badly. (Present Simple)
Ответ
hears — 3-е лицо единственного числа в Present Simple — окончание -s. - Please hear me ___ before you decide.
Ответ
out — Hear out — выслушать до конца. - Speak louder, I can’t ___ you. (hear / listen)
Ответ
hear — Речь о восприятии звука — hear; listen требовал бы to.
Дальше: nepravilnye glagoly tablica, grammatika.