Forbid 3 формы глагола: forbid — forbade — forbidden. Это неправильный глагол, поэтому окончание -ed к нему не добавляют: формы нужно запомнить. Вторая форма нужна для Past Simple, третья — для Present Perfect и страдательного залога.
Ниже — перевод, таблицы с транскрипцией, готовые схемы предложений, устойчивые выражения и короткое упражнение для проверки.
Forbid перевод: «запрещать»
Основной перевод forbid — запрещать, не разрешать. Обычно так говорят, когда запрет исходит от человека (родителей, учителя, врача) или от правил.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| forbid | [fəˈbɪd] | запрещать | I forbid you to touch it. — Я запрещаю тебе это трогать. |
| forbidden | [fəˈbɪdn] | запрещённый; запрещено | This is a forbidden topic. — Это запретная тема. |
| forbidding | [fəˈbɪdɪŋ] | 1) запрещающий (форма глагола); 2) неприветливый, мрачный (прилагательное) | The castle looked forbidding. — Замок выглядел мрачно. |
Обратите внимание: прилагательное forbidding почти никогда не значит «запрещающий». Оно описывает что-то угрюмое, отталкивающее: a forbidding face — суровое лицо.
Три формы глагола forbid
Три формы глагола forbid: forbid — forbade — forbidden.
| Форма | Слово | Транскрипция | Где используется |
|---|---|---|---|
| V1 (Infinitive) | forbid | [fəˈbɪd] | Present Simple, Future Simple, после модальных глаголов |
| V2 (Past Simple) | forbade | [fəˈbæd] или [fəˈbeɪd] | Past Simple |
| V3 (Past Participle) | forbidden | [fəˈbɪdn] | Present/Past Perfect, пассив |
Другие формы:
- forbids — 3-е лицо ед. числа: My mum forbids sweets before dinner. — Мама запрещает сладкое перед ужином.
- forbidding — -ing-форма: He is forbidding us to go out. — Он запрещает нам выходить.
В -ing-форме буква d удваивается: forbidding, так как слово оканчивается на ударный слог с одной гласной и одной согласной. У второй формы есть редкий вариант forbad, но в учебниках обычно дают forbade.
Forbid в Past Simple
В Past Simple в утвердительных предложениях используется вторая форма forbade. В отрицаниях и вопросах работает вспомогательный глагол did, а forbid возвращается в первую форму.
| Тип | Схема | Пример |
|---|---|---|
| Утверждение | подлежащее + forbade | My dad forbade me to stay out late. — Папа запретил мне гулять допоздна. |
| Отрицание | подлежащее + didn’t forbid | The teacher didn’t forbid dictionaries. — Учитель не запрещал словари. |
| Вопрос | Did + подлежащее + forbid? | Did your parents forbid it? — Твои родители это запретили? |
Частая ошибка — didn’t forbade. После did всегда нужна первая форма: didn’t forbid.
Forbid в Present Perfect
В Present Perfect используется have/has + forbidden. Это время показывает, что запрет уже действует сейчас.
| Тип | Схема | Пример |
|---|---|---|
| Утверждение | have/has + forbidden | The doctor has forbidden him to eat sugar. — Врач запретил ему есть сахар. |
| Отрицание | haven’t/hasn’t + forbidden | They haven’t forbidden phones at school. — В школе не запретили телефоны. |
| Вопрос | Have/Has + подлежащее + forbidden? | Has your coach forbidden fast food? — Тренер запретил тебе фастфуд? |
В Past Perfect схема та же, только с had: She had forbidden it before we arrived. — Она запретила это ещё до нашего приезда.
Forbidden перевод на русский и пассив
Forbidden на русский переводится как запрещённый, а в конструкции с be — как запрещено. Это третья форма глагола, которая часто работает как прилагательное.
| Время | Конструкция | Пример |
|---|---|---|
| Present Simple | is/are forbidden | Swimming is forbidden here. — Здесь запрещено купаться. |
| Past Simple | was/were forbidden | Phones were forbidden during the exam. — Во время экзамена телефоны были запрещены. |
| Present Perfect | has/have been forbidden | Fireworks have been forbidden in the park. — В парке запретили фейерверки. |
| Future Simple | will be forbidden | Cars will be forbidden in the centre. — В центре запретят машины. |
Устойчивые сочетания: forbidden fruit — запретный плод, a forbidden area — запретная зона, the Forbidden City — Запретный город (дворец в Пекине).
Как строить предложения: forbid somebody to do / from doing
После forbid обычно идёт человек, а затем действие. Есть две нормальные схемы.
| Схема | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| forbid + кто-то + to + глагол | She forbade her son to play computer games. | Она запретила сыну играть в компьютерные игры. |
| forbid + кто-то + from + -ing | She forbade her son from playing computer games. | То же самое. |
| forbid + что-то | The school forbids chewing gum. | В школе запрещена жвачка. |
| be forbidden + to + глагол | We were forbidden to leave the room. | Нам запретили выходить из комнаты. |
Обе первые схемы встречаются и в британском, и в американском английском. Вариант с to считается немного более традиционным. Нельзя говорить forbid to me — человек ставится сразу после глагола без предлога: forbid me.
Фразовые глаголы с forbid: их нет, зато есть выражения
Фразовых глаголов с forbid в английском нет: этот глагол не сочетается с частицами вроде up, out, off. Зато есть несколько устойчивых выражений, которые полезно знать.
| Выражение | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| God forbid | Боже упаси, не дай бог | God forbid you lose your passport. — Не дай бог ты потеряешь паспорт. |
| Heaven forbid | упаси господь (то же, чуть мягче) | Heaven forbid we miss the train. — Упаси господь нам опоздать на поезд. |
| forbidden fruit | запретный плод | For kids, sweets are often forbidden fruit. — Для детей сладости часто запретный плод. |
Иногда рядом с forbid вспоминают фразовый глагол rule out — «исключать (как возможность)», но это не синоним «запрещать»: The doctor ruled out the flu. — Врач исключил грипп.
Forbid, ban, prohibit, not allow: в чём разница
Все эти слова значат «запрещать», но звучат по-разному.
| Слово | Когда используют | Пример |
|---|---|---|
| forbid | запрет от человека или правил, звучит строго | I forbid you to go. — Я запрещаю тебе идти. |
| ban | официальный запрет, часто в новостях | The city banned plastic bags. — Город запретил пластиковые пакеты. |
| prohibit | очень официально: законы, таблички | Parking is prohibited. — Парковка запрещена. |
| not allow / not let | разговорный, нейтральный вариант | My parents don’t let me stay up late. — Родители не разрешают мне поздно ложиться. |
В повседневной речи чаще говорят not allow или not let, а forbid оставляют для строгих, серьёзных запретов.
Примеры с forbid
Вот примеры с forbid во всех основных формах.
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Mum forbids us to eat in our rooms. | Мама запрещает нам есть в комнатах. |
| The coach forbade the team to drink cola. | Тренер запретил команде пить колу. |
| Who forbade you to come? | Кто запретил тебе приходить? |
| I didn’t forbid anything. | Я ничего не запрещал. |
| The school has forbidden mobile phones in lessons. | В школе запретили мобильные телефоны на уроках. |
| Photography is forbidden in the museum. | В музее запрещено фотографировать. |
| My boss will never forbid working from home. | Мой начальник никогда не запретит работать из дома. |
| You can’t forbid me to see my friends. | Ты не можешь запретить мне встречаться с друзьями. |
Поставьте forbid в нужную форму
Вставьте правильную форму глагола forbid.
- My parents ___ (forbid) me to go to the party last Saturday.
Ответ
forbade (также: forbad) — Last Saturday — маркер Past Simple, нужна вторая форма forbade. - The teacher has ___ (forbid) phones in class.
Ответ
forbidden — После has в Present Perfect — третья форма forbidden. - Smoking is ___ (forbid) in the building.
Ответ
forbidden — Пассив is + V3: is forbidden — запрещено. - Mum usually ___ (forbid) sweets before dinner.
Ответ
forbids — Present Simple, 3-е лицо ед. числа (Mum) — окончание -s. - Did your dad ___ (forbid) you to watch that film?
Ответ
forbid — После did в вопросе — первая форма. - They ___ (not / forbid) us to use calculators yesterday.
Ответ
didn't forbid (также: did not forbid) — Отрицание в Past Simple: didn’t + первая форма. - The doctor has ___ (forbid) him from eating fried food.
Ответ
forbidden — Has + третья форма — Present Perfect. - God ___ (forbid) we get lost in the forest.
Ответ
forbid — Устойчивое выражение God forbid — форма не меняется. - We were ___ (forbid) to leave the classroom.
Ответ
forbidden — Пассив в прошедшем времени: were + V3. - Stop it, I’m ___ (forbid) you to do that.
Ответ
forbidding — После am в Present Continuous — -ing-форма с удвоенной d.
Дальше: nepravilnye glagoly tablica, grammatika.