У глагола dream 3 формы, и у второй и третьей есть два равноправных варианта: dreamt и dreamed. Ниже вы найдёте перевод, таблицы форм с транскрипцией, спряжение в Past Simple и Present Perfect, фразовые глаголы и готовые примеры.
Если нужно только главное: dream — dreamt — dreamt. Форма dreamed тоже верная, ошибкой её не посчитают.
Dream перевод на русский: сон и мечта
Dream переводится на русский двумя основными способами: «видеть сон» и «мечтать». Это и глагол, и существительное — форма одна и та же.
| Слово | Часть речи | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| dream | глагол | видеть сон | I often dream about my old school. — Мне часто снится моя старая школа. |
| dream | глагол | мечтать | She dreams of becoming a vet. — Она мечтает стать ветеринаром. |
| a dream | существительное | сон | I had a strange dream last night. — Прошлой ночью мне приснился странный сон. |
| a dream | существительное | мечта | Travelling to Japan is my dream. — Поехать в Японию — моя мечта. |
| a bad dream | существительное | плохой сон, кошмар | The child woke up after a bad dream. — Ребёнок проснулся после плохого сна. |
| a daydream | существительное | грёзы, мечты наяву | He was lost in a daydream during the lesson. — Он замечтался на уроке. |
| dream (перед существительным) | прилагательное по смыслу | … мечты | It’s my dream job. — Это работа моей мечты. |
Обратите внимание: русское «мне снится» в английском передаётся через подлежащее I: I dream — мне снится, я вижу сон. Устойчивое выражение a dream come true значит «сбывшаяся мечта».
Три формы глагола dream
Dream — глагол с двумя вариантами форм: неправильным (dreamt) и правильным (dreamed). Оба верны.
| Форма | Неправильный вариант | Правильный вариант | Перевод |
|---|---|---|---|
| V1 (инфинитив) | dream [driːm] | dream [driːm] | видеть сон, мечтать |
| V2 (Past Simple) | dreamt [dremt] | dreamed [driːmd] | видел сон, мечтал |
| V3 (Past Participle) | dreamt [dremt] | dreamed [driːmd] | (уже) приснилось, мечтал |
Другие формы:
| Форма | Слово | Пример |
|---|---|---|
| -ing | dreaming [ˈdriːmɪŋ] | The cat is dreaming. — Кошке что-то снится. |
| 3-е лицо ед. ч. | dreams [driːmz] | He dreams about football. — Ему снится футбол. |
Как выбрать:
- В британском английском обычны обе формы, dreamt звучит чуть более по-британски.
- В американском английском обычно говорят dreamed.
- В школе можно писать любой вариант, главное — не смешивать их в одном тексте.
Запомнить dreamt помогает похожий глагол learn — learnt — learnt: у него тоже есть пара learned. Обратите внимание на произношение: в dreamt звук [e] короткий, как в red, а не долгий [iː].
Dream в Past Simple
В Past Simple в утвердительном предложении используется вторая форма dreamt или dreamed, а в отрицании и вопросе — did + dream.
| Тип | Формула | Пример |
|---|---|---|
| Утверждение | I / you / he / she / we / they + dreamt (dreamed) | I dreamt about a big dog last night. — Прошлой ночью мне приснилась большая собака. |
| Отрицание | подлежащее + didn’t + dream | She didn’t dream anything. — Ей ничего не снилось. |
| Вопрос | Did + подлежащее + dream? | Did you dream about the exam? — Тебе снился экзамен? |
Частая ошибка — поставить вторую форму после did: Did you dreamt? Правильно: Did you dream? Вспомогательный глагол did уже показывает прошедшее время, поэтому основной глагол остаётся в начальной форме.
Ещё примеры:
- As a child, he dreamed of being an astronaut. — В детстве он мечтал стать космонавтом.
- We dreamt the same dream. — Нам приснился один и тот же сон.
Dream в Present Perfect
В Present Perfect нужна третья форма: have / has + dreamt (dreamed). Так говорят о мечте, которая длится до сих пор, или об опыте «хоть раз в жизни».
| Тип | Формула | Пример |
|---|---|---|
| Утверждение | I / you / we / they have dreamt; he / she has dreamt | I have always dreamt of visiting Scotland. — Я всегда мечтал побывать в Шотландии. |
| Отрицание | haven’t / hasn’t + dreamt | She hasn’t dreamt about it since then. — С тех пор ей это не снилось. |
| Вопрос | Have / Has + подлежащее + dreamt? | Have you ever dreamt in English? — Тебе когда-нибудь снились сны на английском? |
С since и for Present Perfect показывает, сколько длится мечта: He has dreamed of a puppy for two years. — Он уже два года мечтает о щенке.
В разговоре формы сокращают: I’ve dreamt, she’s dreamt, haven’t dreamt.
Dream of или dream about: какой предлог выбрать
Обычно dream of — это «мечтать о», а dream about — «видеть во сне», хотя граница нестрогая и оба предлога встречаются в обоих значениях.
| Сочетание | Чаще значит | Пример |
|---|---|---|
| dream of + существительное / -ing | мечтать о | She dreams of opening a café. — Она мечтает открыть кафе. |
| dream about + существительное | видеть во сне | I dreamt about my grandma. — Мне приснилась бабушка. |
| dream that + предложение | видеть во сне, что… | I dreamt that I could fly. — Мне приснилось, что я умею летать. |
После предлога глагол ставится с окончанием -ing: dream of becoming, а не dream of become. Выражение I wouldn’t dream of it означает «я бы и не подумал так сделать»: I wouldn’t dream of telling your secret. — Я бы и не подумал выдать твой секрет.
Фразовые глаголы с dream
Самый употребительный фразовый глагол — dream up, то есть «придумать, сочинить». Остальные встречаются реже, но их полезно узнавать.
| Фразовый глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| dream up | придумать, выдумать (идею, план) | Who dreamed up this game? — Кто придумал эту игру? |
| dream on | мечтай-мечтай (ирония: этого не будет) | You think he’ll do your homework? Dream on. — Думаешь, он сделает за тебя домашку? Мечтай-мечтай. |
| dream away | провести время в мечтах | She dreamt away the whole afternoon. — Она промечтала весь день. |
Dream up часто звучит с оттенком «придумать что-то необычное или нелепое»: He dreamt up an excuse for being late. — Он выдумал оправдание своему опозданию. Dream on — разговорное, в письменных работах его лучше не использовать.
Примеры с dream на каждый день
Ниже — готовые фразы с dream в разных временах и значениях.
- I dream about the sea almost every night. — Мне почти каждую ночь снится море.
- My little sister dreams of a pony. — Моя младшая сестра мечтает о пони.
- What did you dream about? — Что тебе снилось?
- I didn’t dream at all last night. — Прошлой ночью мне вообще ничего не снилось.
- He has dreamt of this trip for years. — Он уже много лет мечтает об этой поездке.
- Stop dreaming and do your homework. — Хватит мечтать, делай уроки.
- Winning the match was a dream come true. — Победа в матче была сбывшейся мечтой.
- Sweet dreams. — Сладких снов.
- Never in my wildest dreams did I think I’d live in London. — Даже в самых смелых мечтах я не думал, что буду жить в Лондоне.
- Our teacher dreamt up a fun quiz. — Наша учительница придумала весёлую викторину.
Формы глагола dream
Вставьте нужную форму глагола dream или пропущенное слово.
- Last night I ___ (dream) about the sea.
Ответ
dreamt (также: dreamed) — Past Simple, маркер last night: вторая форма dreamt или dreamed. - She ___ (not / dream) anything last night.
Ответ
didn't dream (также: did not dream) — Отрицание в Past Simple: didn’t + начальная форма. - ___ you dream about the exam yesterday? (do)
Ответ
Did — Вопрос в Past Simple начинается с Did. - I have always ___ (dream) of visiting London.
Ответ
dreamt (также: dreamed) — Present Perfect: have + третья форма. - Have you ever ___ (dream) in English?
Ответ
dreamt (также: dreamed) — Present Perfect с ever: третья форма. - He ___ (dream) of a big house since he was a child.
Ответ
has dreamt (также: has dreamed, 's dreamt, 's dreamed) — Since указывает на Present Perfect, he — has. - Look, the baby is smiling. She is ___ (dream).
Ответ
dreaming — Present Continuous: is + глагол с -ing. - Tom ___ (dream) up a new game yesterday.
Ответ
dreamt (также: dreamed) — Фразовый глагол dream up в Past Simple, маркер yesterday. - I wouldn’t ___ (dream) of telling your secret.
Ответ
dream — После wouldn’t глагол стоит в начальной форме. - My brother dreams of ___ (become) a pilot.
Ответ
becoming — После предлога of глагол ставится с -ing.
Дальше: nepravilnye glagoly tablica, grammatika.