Catch 3 формы глагола: catch — caught — caught. Глагол неправильный, поэтому окончание -ed к нему не добавляют: формы catched в английском нет. Вторая форма (Past Simple) и третья форма (Past Participle) пишутся и звучат одинаково — [kɔːt].
Ниже — таблица форм с транскрипцией, переводы catch и caught на русский, спряжение в Past Simple и Present Perfect, фразовые глаголы и устойчивые выражения. В конце — упражнение на закрепление.
Catch перевод: основные значения
Главный перевод catch — «ловить, поймать». Но в разговоре глагол часто значит другое, и перевод зависит от слова, которое стоит после него.
| Значение | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| ловить, поймать | Catch the ball! | Лови мяч! |
| ловить (рыбу, животное) | My dad catches fish on Sundays. | Мой папа ловит рыбу по воскресеньям. |
| успеть на транспорт | We caught the last train. | Мы успели на последний поезд. |
| подхватить болезнь | I caught a cold at school. | Я простудился в школе. |
| расслышать, понять | Sorry, I didn’t catch your name. | Извините, я не расслышал ваше имя. |
| застать, застукать | Mum caught me eating sweets. | Мама застала меня за поеданием конфет. |
| зацепиться | My sleeve caught on the door. | Мой рукав зацепился за дверь. |
Caught перевод на русский — «поймал, поймала, поймали» (прошедшее время) или «пойманный» (причастие): a caught fish — пойманная рыба.
Три формы глагола catch
Три формы глагола catch: catch — caught — caught. Их нужно запомнить, правило -ed здесь не работает.
| Форма | Слово | Транскрипция | Когда используется |
|---|---|---|---|
| V1 (инфинитив) | catch | [kætʃ] | Present Simple, будущее, после модальных глаголов |
| V2 (Past Simple) | caught | [kɔːt] | прошедшее простое время |
| V3 (Past Participle) | caught | [kɔːt] | Present Perfect, Past Perfect, пассив |
| -ing форма | catching | [ˈkætʃɪŋ] | Continuous-времена |
| 3-е лицо ед. ч. | catches | [ˈkætʃɪz] | he / she / it в Present Simple |
Обратите внимание на написание: в caught буквы gh не читаются, а au читается как долгое [ɔː]. По тому же образцу меняется глагол teach — taught — taught (учить). Похоже выглядят и bring — brought, buy — bought, think — thought, но там в середине ou, а не au.
В 3-м лице единственного числа к catch добавляется -es, потому что слово кончается на -ch: She catches the bus at 8. — Она садится на автобус в 8.
Catch в Past Simple
В Past Simple в утвердительном предложении используется вторая форма — caught. В отрицании и вопросе нужен вспомогательный глагол did, а глагол возвращается в первую форму catch.
| Тип | Формула | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Утверждение | подлежащее + caught | I caught a big fish yesterday. | Вчера я поймал большую рыбу. |
| Отрицание | подлежащее + didn’t catch | She didn’t catch the bus. | Она не успела на автобус. |
| Вопрос | Did + подлежащее + catch? | Did you catch the ball? | Ты поймал мяч? |
Частая ошибка — оставить caught после did: Did you caught…? Правильно: Did you catch…? Прошедшее время уже показано словом did, второй раз его не повторяют.
Catch в Present Perfect
В Present Perfect используется третья форма caught вместе с have или has. Это время показывает результат к настоящему моменту или опыт («когда-нибудь, уже, ещё не»).
| Тип | Формула | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Утверждение | have / has + caught | He has caught a cold. | Он простудился (и сейчас болеет). |
| Отрицание | haven’t / hasn’t + caught | We haven’t caught any fish yet. | Мы пока не поймали ни одной рыбы. |
| Вопрос | Have / Has + подлежащее + caught? | Have you ever caught a butterfly? | Ты когда-нибудь ловил бабочку? |
Третья форма нужна и в пассиве: The thief was caught. — Вора поймали. The mouse has been caught. — Мышь поймана.
Фразовые глаголы с catch
Фразовые глаголы с catch часто встречаются в разговоре. Значение у них обычно не складывается из перевода отдельных слов, поэтому учите их целиком.
| Фразовый глагол | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| catch up (with) | догнать | Go ahead, I’ll catch up with you. | Иди, я тебя догоню. |
| catch up (with) | наверстать, нагнать по учёбе | I was ill, so I need to catch up with the class. | Я болел, поэтому мне нужно нагнать класс. |
| catch up on | наверстать (сон, дела) | I’ll catch up on sleep at the weekend. | Отосплюсь на выходных. |
| catch on | стать популярным | The new game caught on quickly. | Новая игра быстро стала популярной. |
| catch on | понять, сообразить | He didn’t catch on at first. | Сначала он не сообразил. |
| catch out | подловить, поймать на ошибке | The teacher caught me out with a tricky question. | Учитель подловил меня каверзным вопросом. |
| be caught up in | быть втянутым, увлечённым | She was caught up in her book. | Она была поглощена книгой. |
В разговорной речи друзья прощаются фразой Catch you later. — Увидимся. Это неформально, в письме учителю так не пишут.
Устойчивые выражения с catch
Многие выражения с catch переводятся на русский совсем другими глаголами.
| Выражение | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| catch a cold | простудиться | Wear a hat, or you’ll catch a cold. — Надень шапку, а то простудишься. |
| catch the bus / train | успеть на автобус / поезд | Hurry up, we need to catch the train. — Поторопись, нам надо успеть на поезд. |
| catch fire | загореться | The paper caught fire. — Бумага загорелась. |
| catch someone’s eye | привлечь чьё-то внимание | A red dress caught my eye. — Моё внимание привлекло красное платье. |
| catch one’s breath | перевести дух | Let me catch my breath. — Дай мне перевести дух. |
| catch sight of | заметить, увидеть | I caught sight of my friend in the crowd. — Я заметил друга в толпе. |
| catch the sun | загореть | You’ve caught the sun. — Ты загорел. |
Выражение catch the sun чаще встречается в британском английском и звучит разговорно.
Примеры с catch во всех формах
Примеры с catch в разных временах помогут увидеть, где какая форма нужна.
- I usually catch the 7:30 bus. — Обычно я езжу на автобусе в 7:30. (Present Simple, V1)
- Look, the dog is catching the frisbee. — Смотри, собака ловит фрисби. (Present Continuous, -ing)
- We caught three fish last summer. — Прошлым летом мы поймали три рыбы. (Past Simple, V2)
- She has just caught the ball. — Она только что поймала мяч. (Present Perfect, V3)
- I will catch you up in a minute. — Я догоню тебя через минуту. (Future Simple, V1)
- You can catch a taxi near the station. — Такси можно поймать у вокзала. (модальный глагол + V1)
- By the time we arrived, the police had caught the thief. — К нашему приезду полиция уже поймала вора. (Past Perfect, V3)
- The fish was caught in the river. — Рыбу поймали в реке. (пассив, V3)
Выберите правильную форму catch
Вставьте глагол catch в нужной форме.
- Yesterday I ___ (catch) the last bus home.
Ответ
caught — Yesterday — маркер Past Simple, нужна вторая форма caught. - Did you ___ (catch) any fish?
Ответ
catch — После did глагол стоит в первой форме. - We didn’t ___ (catch) the train.
Ответ
catch — В отрицании Past Simple после didn’t — первая форма. - She has ___ (catch) a cold.
Ответ
caught — Present Perfect: has + третья форма caught. - I have never ___ (catch) a butterfly.
Ответ
caught — Have never — Present Perfect, нужна третья форма. - Tom usually ___ (catch) the ball.
Ответ
catches — Usually — Present Simple, he/she/it + -es, так как слово кончается на -ch. - Look! The cat ___ (catch) a mouse right now.
Ответ
is catching (также: 's catching) — Right now — Present Continuous: is + catching. - The thief ___ (catch) last night. (пассив)
Ответ
was caught — Пассив в прошедшем: was + третья форма caught. - Sorry, I didn’t ___ (catch) your name.
Ответ
catch — Catch здесь значит «расслышать»; после didn’t — первая форма. - I was ill, so I need to ___ (catch) up with the class.
Ответ
catch — После to — инфинитив catch; catch up with — нагнать.
Дальше: nepravilnye glagoly tablica, grammatika.