У глагола burn 3 формы, причём в двух вариантах: burn — burnt — burnt и burn — burned — burned. Поэтому на вопрос «burn — правильный или неправильный глагол» ответ такой: он бывает и тем и другим. Форма burned образована по правилу (с окончанием -ed), а burnt — неправильная.
Ниже — перевод burn и burnt, таблицы форм, Past Simple и Present Perfect, фразовые глаголы и примеры из жизни. В конце есть короткое упражнение.
Burn перевод на русский: основные значения
Burn [bɜːn] переводится как «гореть», «жечь», «сжигать», «обжечь(ся)», «подгореть». Точный перевод зависит от того, что именно горит и кто кого обжигает.
| Значение | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| гореть | The fire is burning in the fireplace. | Огонь горит в камине. |
| сжигать | We burn old leaves in the garden. | Мы сжигаем старые листья в саду. |
| обжечь (себя или часть тела) | I burnt my finger on the pan. | Я обжёг палец о сковородку. |
| подгореть, сжечь (еду) | Sorry, I burnt the toast. | Извини, я сжёг тост. |
| обгореть на солнце | Be careful, you’ll burn in this sun. | Осторожно, на таком солнце обгоришь. |
| сжигать калории | Swimming burns a lot of calories. | Плавание сжигает много калорий. |
| гореть, пылать (о коже, лице) | My cheeks were burning. | У меня горели щёки. |
Существительное burn — «ожог»: She has a small burn on her hand. — У неё небольшой ожог на руке.
Burnt перевод: это вторая и третья форма глагола, а ещё прилагательное «сгоревший», «подгоревший», «обожжённый»: burnt toast — подгоревший тост, a burnt smell — запах гари.
Три формы глагола burn
Три формы глагола burn: burn — burnt — burnt или burn — burned — burned. Вторая и третья формы совпадают.
| Форма | Слово | Транскрипция | Когда нужна |
|---|---|---|---|
| V1 (инфинитив) | burn | [bɜːn] | Present Simple, будущее, после can, must, to |
| V2 (Past Simple) | burnt / burned | [bɜːnt] / [bɜːnd] | прошедшее время |
| V3 (Past Participle) | burnt / burned | [bɜːnt] / [bɜːnd] | Present Perfect, Past Perfect, пассив |
| -ing форма | burning | [ˈbɜːnɪŋ] | Continuous: is burning |
| 3-е лицо ед. ч. | burns | [bɜːnz] | he / she / it burns |
Похоже ведут себя learn (learnt / learned), dream (dreamt / dreamed), spell (spelt / spelled), smell (smelt / smelled). У всех этих глаголов британский английский допускает оба варианта.
Burnt или burned: какую форму выбрать
Обе формы правильные, выбор зависит в основном от варианта языка.
| Британский английский | Американский английский | |
|---|---|---|
| Глагол (V2, V3) | burnt и burned — обе употребляются | обычно burned |
| Прилагательное перед существительным | burnt toast | burnt toast (burned toast тоже встречается) |
Несколько практических советов:
- Обе формы считаются правильными, на экзаменах их обычно принимают. Главное — не смешивать варианты написания в одном тексте без причины.
- Перед существительным обе страны чаще говорят burnt: a burnt cake — подгоревший торт, burnt wood — обгоревшее дерево.
- Если сомневаетесь, пишите burned: эта форма понятна везде и строится по общему правилу.
Burn в Past Simple
В Past Simple используется вторая форма: burnt или burned. В отрицании и вопросе появляется did, а глагол возвращается в начальную форму burn.
| Тип предложения | Формула | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Утверждение | подлежащее + burnt / burned | I burnt my tongue on the hot tea. | Я обжёг язык горячим чаем. |
| Отрицание | подлежащее + didn’t burn | We didn’t burn the pizza this time. | В этот раз мы не сожгли пиццу. |
| Вопрос | Did + подлежащее + burn? | Did you burn your hand? | Ты обжёг руку? |
Частая ошибка — оставить прошедшую форму после did: Did you burnt. Правильно: Did you burn…?
Ещё примеры:
- The candles burned all evening. — Свечи горели весь вечер.
- Last summer my brother burnt his back at the beach. — Прошлым летом у брата на пляже обгорела спина.
Burn в Present Perfect
В Present Perfect нужна третья форма: have / has + burnt (burned). Время показывает результат, который виден сейчас, или опыт «когда-либо».
| Тип предложения | Формула | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Утверждение | have / has + burnt | Oh no, I’ve burnt the rice. | Ой, у меня пригорел рис. |
| Отрицание | haven’t / hasn’t + burnt | She hasn’t burnt a single cake yet. | Она ещё не сожгла ни одного торта. |
| Вопрос | Have / Has + подлежащее + burnt? | Have you ever burnt yourself on the iron? | Ты когда-нибудь обжигался утюгом? |
В пассиве третья форма тоже нужна: The old letters were burnt. — Старые письма были сожжены.
Фразовые глаголы с burn
Фразовые глаголы с burn часто встречаются в речи. Самые нужные — в таблице.
| Фразовый глагол | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| burn down | сгореть дотла, сжечь дотла (о здании) | The old barn burnt down. | Старый сарай сгорел дотла. |
| burn out | выгореть (об усталости); перегореть; догореть | He worked too much and burnt out. | Он слишком много работал и выгорел. |
| burn off | сжечь (калории, энергию) | A long walk helps burn off energy. | Долгая прогулка помогает сжечь энергию. |
| burn up | сгореть полностью | The meteor burned up in the atmosphere. | Метеор сгорел в атмосфере. |
| be burning up | гореть (о высокой температуре) | The baby is burning up. | У малыша жар. |
| burn through | прожечь; быстро растратить (разг.) | He burned through his pocket money in a day. | Он потратил все карманные деньги за день. |
От burn out образовано слово burnout — «эмоциональное выгорание».
Два устойчивых выражения:
- burn the midnight oil — засиживаться за работой или учёбой допоздна: Before the exam, I burned the midnight oil. — Перед экзаменом я сидел за учебниками до ночи.
- burn bridges — сжигать мосты, портить отношения навсегда: Don’t burn your bridges with your old team. — Не сжигай мосты со старой командой.
Примеры с burn
Примеры с burn в разных временах и ситуациях:
- Wood burns easily. — Дерево легко горит.
- My dad always burns the sausages on the barbecue. — Папа вечно сжигает сосиски на гриле.
- Put on sun cream, or you’ll burn. — Намажься кремом от солнца, а то обгоришь.
- The light in the kitchen is still burning. — На кухне всё ещё горит свет.
- Something is burning. Can you smell it? — Что-то горит. Чувствуешь запах?
- She burnt her diary when she was sixteen. — В шестнадцать лет она сожгла свой дневник.
- I’ve never burnt a cake in my life. — Я ни разу в жизни не сжёг торт.
- The fire had burnt for hours before help came. — Огонь горел несколько часов, прежде чем пришла помощь.
- How many calories does a 30-minute run burn? — Сколько калорий сжигает получасовая пробежка?
Проверьте себя: вставьте нужную форму burn.
Формы глагола burn
Вставьте глагол burn в нужной форме или подходящее слово.
- Yesterday I ___ (burn) my hand on the oven.
Ответ
burnt (также: burned) — Yesterday — маркер Past Simple, нужна вторая форма: burnt или burned. - She ___ (not / burn) the cake last time.
Ответ
didn't burn (также: did not burn) — Отрицание в Past Simple: didn’t + начальная форма burn. - ___ (you / burn) the rice yesterday?
Ответ
Did you burn — Вопрос в Past Simple: Did + подлежащее + burn в начальной форме. - Oh no, the toast ___ (burn, Present Perfect). It’s black now.
Ответ
has burnt (также: has burned, 's burnt, 's burned) — Present Perfect: has + третья форма; результат виден сейчас. - I have never ___ (burn) myself on the stove.
Ответ
burnt (также: burned) — После have нужна третья форма: burnt или burned. - The fire is still ___ (burn).
Ответ
burning — После is — Present Continuous, нужна -ing форма. - My little sister ___ (burn) easily in the sun, so she always wears a hat.
Ответ
burns — Present Simple, she — добавляем -s. - The old barn burnt ___ and nothing was left of it.
Ответ
down — Burn down — сгореть дотла (о здании). - After the long project, she felt completely burnt ___.
Ответ
out — Burnt out — выгоревший от усталости и стресса.
Дальше: nepravilnye glagoly tablica, grammatika.