Build 3 формы глагола: build — built — built. Глагол неправильный, окончание -ed к нему не добавляется. Форма builded в современном английском не используется и считается ошибкой.
Ниже таблицы с переводом, транскрипцией и примерами: как build ведёт себя в прошедшем времени, в Present Perfect, в пассиве и во фразовых глаголах. В конце — упражнение на закрепление.
Build перевод: основные значения
Build переводится на русский прежде всего как «строить». Но у глагола есть и переносные значения: «создавать», «развивать», «собирать».
| Значение | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| строить (дом, мост, дорогу) | They are building a new school in our town. | В нашем городе строят новую школу. |
| собирать, мастерить | My brother built a model plane. | Мой брат собрал модель самолёта. |
| создавать | She built her own website. | Она создала свой собственный сайт. |
| развивать, укреплять | Sport helps you build confidence. | Спорт помогает обрести уверенность в себе. |
| выстраивать (отношения, карьеру) | He wants to build a career in IT. | Он хочет построить карьеру в IT. |
Как существительное build означает «телосложение»: He has a strong build. — У него крепкое телосложение.
Однокоренные слова:
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| building | [ˈbɪldɪŋ] | здание; строительство |
| builder | [ˈbɪldə] | строитель |
| built-in | [ˌbɪltˈɪn] | встроенный |
Обратите внимание на произношение: буква u в build и built не читается. Слово звучит как [bɪld], а не «буилд».
Три формы глагола build
Три формы глагола build — build — built — built. Вторая (Past Simple) и третья (Past Participle) формы одинаковые.
| Форма | Название | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|---|
| 1. build | Infinitive | [bɪld] | строить | I want to build a treehouse. — Я хочу построить домик на дереве. |
| 2. built | Past Simple | [bɪlt] | строил, построил | We built a snowman yesterday. — Вчера мы слепили снеговика. |
| 3. built | Past Participle | [bɪlt] | построенный | The bridge is built of stone. — Мост построен из камня. |
Другие формы:
| Форма | Пример |
|---|---|
| builds (3-е лицо ед. ч.) | He builds furniture. — Он делает мебель. |
| building (-ing форма) | They are building a garage. — Они строят гараж. |
Built перевод зависит от роли в предложении: в Past Simple это «построил(а)», в Present Perfect — «построил(а), уже есть результат», в пассиве — «построен(ный)».
Запомнить форму помогают глаголы с тем же образцом: -d в конце меняется на -t.
| Глагол | Формы | Перевод |
|---|---|---|
| send | send — sent — sent | отправлять |
| spend | spend — spent — spent | тратить |
| lend | lend — lent — lent | одалживать |
| bend | bend — bent — bent | сгибать |
Build в Past Simple
В Past Simple в утверждении используется вторая форма — built. В отрицании и вопросе появляется did, а глагол возвращается в первую форму build.
| Тип | Формула | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Утверждение | подлежащее + built | My grandfather built this house. | Мой дедушка построил этот дом. |
| Отрицание | подлежащее + didn’t build | We didn’t build a fire. | Мы не стали разводить костёр. |
| Вопрос | Did + подлежащее + build? | Did you build this robot yourself? | Ты сам собрал этого робота? |
Частая ошибка — didn’t built. После did глагол всегда стоит в первой форме: She didn’t build it. — Она этого не строила.
Build в Present Perfect
В Present Perfect используется третья форма built после have или has. Время показывает результат к настоящему моменту: дом уже стоит, сайт уже работает.
| Тип | Формула | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Утверждение | have / has + built | They have built a new stadium. | Они построили новый стадион. |
| Отрицание | haven’t / hasn’t + built | She hasn’t built her website yet. | Она ещё не сделала свой сайт. |
| Вопрос | Have / Has + подлежащее + built? | Have you ever built a sandcastle? | Ты когда-нибудь строил замок из песка? |
Сравните два времени:
| Past Simple | Present Perfect |
|---|---|
| They built the bridge last year. — Мост построили в прошлом году (важно, когда). | They have built the bridge. — Мост построен (важен результат). |
С точным временем в прошлом (yesterday, last year, in 2010) обычно берите Past Simple.
Build в других временах и в пассиве
Build часто встречается в пассиве, потому что нам важнее, что построено, а не кто строил. Пассив образуется так: be + built.
| Время | Действительный залог | Пассив |
|---|---|---|
| Present Simple | They build houses here. — Здесь строят дома. | Houses are built here. — Дома здесь строятся. |
| Present Continuous | They are building a road. — Они строят дорогу. | A road is being built. — Строится дорога. |
| Past Simple | They built the castle long ago. — Замок построили давно. | The castle was built long ago. — Замок был построен давно. |
| Present Perfect | They have built a school. — Они построили школу. | A school has been built. — Школа построена. |
| Future Simple | They will build a park. — Они построят парк. | A park will be built. — Будет построен парк. |
В рассказах о достопримечательностях почти всегда звучит was built: This church was built in the 17th century. — Эту церковь построили в XVII веке.
Фразовые глаголы с build
Фразовых глаголов с build немного, самые полезные — build up и build on.
| Фразовый глагол | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| build up | укреплять, наращивать, накапливать | Swimming builds up your strength. | Плавание укрепляет силы. |
| build up | постепенно расти, усиливаться | Traffic builds up in the evening. | Вечером пробки растут. |
| build on | развивать (успех), опираться на | We can build on last year’s results. | Мы можем опереться на прошлогодние результаты. |
| build in / build into | встраивать | The wardrobe is built into the wall. | Шкаф встроен в стену. |
| build up to | постепенно подводить к, готовиться к | The story builds up to a surprise ending. | История постепенно подводит к неожиданной концовке. |
Формы у фразовых глаголов те же: built up, built on. She has built up a big collection of stamps. — Она собрала большую коллекцию марок.
Примеры с build
Вот устойчивые сочетания с build, которые часто встречаются в речи и текстах.
| Сочетание | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| build a house | строить дом | My parents want to build a house in the country. — Родители хотят построить дом за городом. |
| build a snowman | лепить снеговика | The kids built a snowman in the yard. — Дети слепили снеговика во дворе. |
| build a sandcastle | строить замок из песка | We built a sandcastle on holiday. — На каникулах мы построили замок из песка. |
| build a fire | разводить костёр | Dad built a fire by the lake. — Папа развёл костёр у озера. |
| build a team | собирать команду | Our coach built a strong team. — Наш тренер собрал сильную команду. |
| build trust | завоёвывать доверие | It takes time to build trust. — Чтобы заслужить доверие, нужно время. |
| build muscle | наращивать мышцы | He goes to the gym to build muscle. — Он ходит в спортзал, чтобы нарастить мышцы. |
| build friendships | заводить дружбу | School trips help children build friendships. — Школьные поездки помогают детям подружиться. |
| build a career | строить карьеру | She has built a successful career as a teacher. — Она построила успешную карьеру учителя. |
Обратите внимание: по-русски снеговика «лепят», а костёр «разводят», но по-английски в обоих случаях подходит build.
Формы глагола build
Вставьте нужную форму глагола build или подходящее слово.
- My grandfather ___ (build) this house many years ago.
Ответ
built — Past Simple: действие в прошлом, маркер ago. Вторая форма — built. - They have already ___ (build) a new bridge.
Ответ
built — Present Perfect: have + третья форма built. - We ___ (not / build) a snowman yesterday.
Ответ
didn't build (также: did not build) — Отрицание в Past Simple: didn’t + первая форма глагола. - ___ you build this model yourself last week? (do)
Ответ
Did — Вопрос в Past Simple, маркер last week: Did + подлежащее + build. - Look! The workers ___ (build) a new school.
Ответ
are building — Маркер Look! — действие происходит сейчас, Present Continuous: are + building. - She ___ (build) her own website. You can visit it now.
Ответ
has built (также: 's built) — Важен результат в настоящем — Present Perfect: has + built. - This castle ___ (build) in the 12th century.
Ответ
was built — Пассив в Past Simple: замок построили, кто — неважно. was + built. - He usually ___ (build) sandcastles on the beach.
Ответ
builds — Present Simple, маркер usually, подлежащее he — окончание -s. - Swimming helps you build ___ your strength. (вставьте частицу)
Ответ
up — Build up — укреплять, наращивать. - Our team wants to build ___ last year’s success. (вставьте предлог)
Ответ
on — Build on — развивать успех, опираться на достигнутое.
Дальше: nepravilnye glagoly tablica, grammatika.