Break 3 формы глагола такие: break — broke — broken. Глагол неправильный, поэтому окончание -ed к нему не добавляют: нельзя сказать breaked.
Ниже — перевод в разных значениях, таблицы форм с транскрипцией, примеры в Past Simple и Present Perfect, частые фразовые глаголы и короткое упражнение на закрепление.
Break перевод на русский: основные значения
Чаще всего break переводится как «ломать, разбивать». Но у глагола есть и другие значения, а ещё break бывает существительным.
| Значение | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| ломать, разбивать | Don’t break the cup. | Не разбей чашку. |
| ломаться, разбиваться | The glass broke. | Стакан разбился. |
| нарушать (правило, закон, обещание) | He never breaks his promises. | Он никогда не нарушает своих обещаний. |
| побить (рекорд) | She broke the school record. | Она побила школьный рекорд. |
| прерывать, делать перерыв | Let’s break for lunch. | Давайте прервёмся на обед. |
| сообщить (новость) | Who will break the news to her? | Кто сообщит ей эту новость? |
| перерыв (сущ.) | We have a ten-minute break. | У нас десятиминутный перерыв. |
Broke перевод. Это вторая форма: «сломал, разбил». В разговорной речи broke — ещё и прилагательное «без денег, на мели»: I’m broke this week. — У меня на этой неделе нет денег.
Broken перевод. Это третья форма и одновременно прилагательное «сломанный, разбитый»: a broken phone — сломанный телефон, a broken heart — разбитое сердце. Выражение broken English значит «ломаный английский».
Три формы глагола break
Три формы глагола break: break — broke — broken. Гласная меняется так же, как у speak — spoke — spoken и choose — chose — chosen.
| Форма | Слово | Транскрипция | Когда используется |
|---|---|---|---|
| V1 (инфинитив) | break | [breɪk] | Present Simple, будущее, после модальных глаголов |
| V2 (Past Simple) | broke | [brəʊk] | прошедшее простое время |
| V3 (Past Participle) | broken | [ˈbrəʊkən] | Present/Past Perfect, пассивный залог |
Другие формы, которые тоже пригодятся:
| Форма | Слово | Транскрипция | Пример |
|---|---|---|---|
| 3-е лицо ед. ч. | breaks | [breɪks] | He often breaks his pencils. — Он часто ломает карандаши. |
| -ing форма | breaking | [ˈbreɪkɪŋ] | Stop breaking the rules. — Перестань нарушать правила. |
Обратите внимание на произношение: в break буквы ea читаются как [eɪ], а не [iː], как в speak. Так же звучат great и steak.
Break в Present Simple: обычные действия
В настоящем простом времени берут первую форму, а с he, she, it добавляют -s: breaks.
| Пример | Перевод | |
|---|---|---|
| Утверждение | My cat breaks something every week. | Мой кот каждую неделю что-нибудь разбивает. |
| Отрицание | She doesn’t break the rules. | Она не нарушает правила. |
| Вопрос | Do you often break your phone? | Ты часто ломаешь телефон? |
Break в Past Simple
В Past Simple в утверждении стоит вторая форма broke. В отрицании и вопросе помогает did, а глагол возвращается в первую форму break.
| Формула | Пример | Перевод | |
|---|---|---|---|
| Утверждение | подлежащее + broke | I broke my arm last winter. | Я сломал руку прошлой зимой. |
| Отрицание | подлежащее + didn’t break | We didn’t break the window. | Мы не разбивали окно. |
| Вопрос | Did + подлежащее + break? | Did he break the vase? | Он разбил вазу? |
Частая ошибка — Did you broke…? После did всегда первая форма: Did you break…?
Ещё примеры:
- The runner broke the world record in 2019. — Бегун побил мировой рекорд в 2019 году.
- My laptop broke during the lesson. — Мой ноутбук сломался во время урока.
- Why did you break your promise? — Почему ты нарушил обещание?
Break в Present Perfect
В Present Perfect используется третья форма broken вместе с have или has. Время показывает результат к настоящему моменту: что-то сломано сейчас.
| Формула | Пример | Перевод | |
|---|---|---|---|
| Утверждение | have/has + broken | I’ve broken my glasses. | Я сломал очки. (Сейчас они сломаны.) |
| Отрицание | haven’t/hasn’t + broken | She hasn’t broken a single plate. | Она не разбила ни одной тарелки. |
| Вопрос | Have/Has + подлежащее + broken? | Has anyone broken the printer? | Кто-то сломал принтер? |
Сравните два времени:
| Past Simple | Present Perfect |
|---|---|
| I broke my phone yesterday. — Я сломал телефон вчера. (Есть время: yesterday.) | I’ve broken my phone. — Я сломал телефон. (Важен результат: сейчас он не работает.) |
Третья форма нужна и в пассивном залоге: The window was broken by the ball. — Окно было разбито мячом.
Фразовые глаголы с break
С break образуется много фразовых глаголов, и у каждого своё значение. Формы у них те же: broke down, has broken up и так далее.
| Фразовый глагол | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| break down | сломаться (о технике, машине) | Our car broke down on the way home. | Наша машина сломалась по дороге домой. |
| break down | расплакаться | She broke down when she heard the news. | Она расплакалась, когда услышала новость. |
| break up | расстаться | Tom and Anna broke up last month. | Том и Анна расстались в прошлом месяце. |
| break up | закончить учёбу на каникулы (BrE) | When do you break up for the summer? | Когда у вас начинаются летние каникулы? |
| break into | вломиться, проникнуть | Someone broke into our neighbour’s house. | Кто-то вломился в дом нашего соседа. |
| break in | перебить (разговор) | Sorry to break in, but the bus is here. | Простите, что перебиваю, но автобус пришёл. |
| break out | вспыхнуть, начаться (о пожаре, болезни) | A fire broke out in the kitchen. | На кухне вспыхнул пожар. |
| break off | отломить; прервать | He broke off a piece of chocolate. | Он отломил кусочек шоколада. |
| break through | прорваться | The sun broke through the clouds. | Солнце пробилось сквозь облака. |
| break away | вырваться, отделиться | The dog broke away from its owner. | Собака вырвалась от хозяина. |
Примеры с break: устойчивые выражения
Многие сочетания с break стоит запомнить целиком, потому что дословный перевод не подходит.
| Выражение | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| break the ice | растопить лёд, начать общение | A funny game helped to break the ice. — Весёлая игра помогла растопить лёд. |
| break the rules | нарушать правила | Don’t break the rules at school. — Не нарушай правила в школе. |
| break a promise | нарушить обещание | He broke his promise again. — Он снова нарушил обещание. |
| break a record | побить рекорд | She hopes to break the record. — Она надеется побить рекорд. |
| break someone’s heart | разбить кому-то сердце | The film broke my heart. — Этот фильм разбил мне сердце. |
| Break a leg. | Ни пуха ни пера, удачи (перед выступлением) | Break a leg tonight. — Удачи сегодня на сцене. |
| take a break | сделать перерыв | Let’s take a break. — Давай сделаем перерыв. |
| lunch break | обеденный перерыв | I call my mum during my lunch break. — Я звоню маме в обеденный перерыв. |
Проверьте себя: вставьте нужную форму глагола break.
Выберите форму глагола break
Вставьте глагол в правильной форме: break, breaks, broke, broken или breaking.
- My little brother ___ (break) a cup yesterday.
Ответ
broke — Yesterday — маркер Past Simple, нужна вторая форма broke. - Who has ___ (break) the window?
Ответ
broken — После has — Present Perfect, третья форма broken. - Be careful, don’t ___ (break) the glass.
Ответ
break — После don’t в повелительном наклонении — первая форма. - Our car ___ (break) down last week.
Ответ
broke — Last week — Past Simple: broke down. - She has never ___ (break) a promise.
Ответ
broken — Has never + V3 — Present Perfect. - Did you ___ (break) the vase?
Ответ
break — После did глагол стоит в первой форме. - He usually ___ (break) his pencils.
Ответ
breaks — Usually — Present Simple, с he добавляется -s. - My phone is ___ (break), so I can’t call you.
Ответ
broken — Broken здесь — прилагательное «сломанный». - Look, the boys are ___ (break) the rules again.
Ответ
breaking — Are + -ing — Present Continuous, действие происходит сейчас. - The window was ___ (break) by a ball.
Ответ
broken — Пассивный залог: was + третья форма.
Дальше: nepravilnye glagoly tablica, grammatika.