Blow 3 формы глагола: blow — blew — blown. Это неправильный глагол, поэтому окончание -ed к нему не добавляют: форма blowed в стандартном английском считается ошибкой (она встречается лишь в диалектах и в устаревшем восклицании I’ll be blowed!).
Ниже — перевод и значения blow, таблицы с формами, готовые схемы для Past Simple и Present Perfect, самые нужные фразовые глаголы и короткое упражнение на закрепление.
Blow перевод на русский
Основной перевод blow — дуть. Точное значение зависит от слов рядом: что дует, на что дуют и какой предлог стоит после глагола.
| Значение | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| дуть (о ветре) | The wind is blowing from the north. | Ветер дует с севера. |
| дуть на что-то | Blow on your tea, it’s hot. | Подуй на чай, он горячий. |
| задувать (с out) | She blew out the candles on her cake. | Она задула свечи на торте. |
| сморкаться | Blow your nose, please. | Высморкайся, пожалуйста. |
| надувать (с up) | We blew up twenty balloons. | Мы надули двадцать шариков. |
| пускать пузыри | The kids are blowing bubbles. | Дети пускают мыльные пузыри. |
| свистеть в свисток | The teacher blew the whistle. | Учитель свистнул в свисток. |
| послать воздушный поцелуй | She blew him a kiss. | Она послала ему воздушный поцелуй. |
| перегореть (о предохранителе) | The fuse has blown. | Предохранитель перегорел. |
| упустить шанс (разг.) | I blew it. | Я всё испортил. / Я упустил шанс. |
Существительное a blow означает «удар», в том числе в переносном смысле: The news was a blow to him. — Эта новость стала для него ударом.
Три формы глагола blow
Три формы глагола blow: инфинитив blow, прошедшее время blew, причастие прошедшего времени blown.
| Форма | Слово | Транскрипция | Когда используется |
|---|---|---|---|
| 1 (V1, инфинитив) | blow | [bləʊ] | настоящее и будущее время, после to и модальных глаголов |
| 2 (V2, Past Simple) | blew | [bluː] | прошедшее время: вчера, в прошлом году |
| 3 (V3, Past Participle) | blown | [bləʊn] | Present Perfect, Past Perfect, пассивный залог |
Другие нужные формы:
| Форма | Слово | Транскрипция | Пример |
|---|---|---|---|
| 3-е лицо ед. ч. | blows | [bləʊz] | The wind blows hard in winter. — Зимой дует сильный ветер. |
| -ing форма | blowing | [ˈbləʊɪŋ] | It’s blowing outside. — На улице ветрено. |
Обратите внимание: blew звучит как [bluː] — так же, как слово blue (синий). Это частая ловушка на диктантах.
Как запомнить. Blow меняется по той же схеме, что и несколько других частых глаголов: -ow → -ew → -own. Fly (fly — flew — flown) совпадает с ними во второй и третьей формах, хотя первая форма оканчивается на -y.
| V1 | V2 | V3 | Перевод |
|---|---|---|---|
| blow | blew | blown | дуть |
| grow | grew | grown | расти |
| know | knew | known | знать |
| throw | threw | thrown | бросать |
| fly | flew | flown | летать |
Если выучить эту группу целиком, формы blow запомнятся вместе с остальными.
Blow в Past Simple
В Past Simple в утвердительном предложении ставится blew, а в отрицании и вопросе — снова blow после did.
| Тип | Схема | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Утверждение | подлежащее + blew | The wind blew all night. | Ветер дул всю ночь. |
| Отрицание | подлежащее + didn’t + blow | He didn’t blow out the candle. | Он не задул свечу. |
| Вопрос | Did + подлежащее + blow? | Did you blow up the balloons? | Ты надул шарики? |
Типичная ошибка — двойное прошедшее время: He didn’t blew — неверно. После did глагол всегда в первой форме: He didn’t blow.
Ещё примеры:
- My hat blew away on the bridge. — На мосту у меня сдуло шляпу.
- She blew her nose and smiled. — Она высморкалась и улыбнулась.
- The referee blew the whistle. — Судья дал свисток.
Blew перевод и чем он отличается от blown
Blew переводится так же, как blow, но в прошедшем времени: «дул», «дула», «задул», «надул». Это вторая форма, она стоит в предложении одна, без вспомогательного глагола.
Blown — третья форма. Сама по себе она не образует времени: перед ней нужен have/has, had или be.
| blew (V2) | blown (V3) |
|---|---|
| The wind blew the door open. — Ветер распахнул дверь. | The wind has blown the door open. — Ветер распахнул дверь (и она теперь открыта). |
| A storm blew down the tree. — Буря повалила дерево. | The tree was blown down. — Дерево повалило ветром. |
Blow в Present Perfect
В Present Perfect используется have/has + blown. Время показывает результат к настоящему моменту: свечи уже задуты, шарики уже надуты.
| Тип | Схема | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Утверждение | have/has + blown | She has blown out all the candles. | Она задула все свечи. |
| Отрицание | haven’t/hasn’t + blown | We haven’t blown up the balloons yet. | Мы ещё не надули шарики. |
| Вопрос | Have/Has + подлежащее + blown? | Has the wind blown the leaves away? | Ветер уже сдул листья? |
Типичные маркеры Present Perfect: just, already, yet, ever, never.
- The fuse has just blown. — Только что перегорел предохранитель.
- Have you ever blown glass? — Ты когда-нибудь выдувал стекло?
Форма blown нужна и в пассиве: The roof was blown off in the storm. — Во время бури сорвало крышу.
Фразовые глаголы с blow
С blow образуется несколько частых фразовых глаголов. Формы у них те же: blow — blew — blown.
| Фразовый глагол | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| blow up | надуть | Can you blow up this balloon? | Можешь надуть этот шарик? |
| blow up | взорвать(ся) | The old bridge was blown up. | Старый мост взорвали. |
| blow up | увеличить (фото) | We blew up the photo for the wall. | Мы увеличили фото, чтобы повесить на стену. |
| blow up (at sb) | вспылить, накричать (разг.) | Dad blew up at me for being late. | Папа накричал на меня за опоздание. |
| blow out | задуть | Make a wish and blow out the candles. | Загадай желание и задуй свечи. |
| blow away | сдуть, унести ветром | The wind blew my notes away. | Ветер унёс мои записи. |
| blow away | поразить, восхитить (разг.) | The concert blew me away. | Концерт меня потряс. |
| blow down | повалить (о ветре) | The storm blew down two trees. | Буря повалила два дерева. |
| blow off | сорвать, сдуть | The wind blew his cap off. | Ветер сорвал с него кепку. |
| blow over | утихнуть, улечься | The storm soon blew over. | Буря скоро утихла. |
Blow over говорят не только о погоде, но и о ссорах: Don’t worry, it will blow over. — Не переживай, всё уляжется.
В американском разговорном английском у blow off есть ещё значение «проигнорировать, не прийти»: He blew off the meeting. — Он не пришёл на встречу.
Примеры с blow во всех формах
Ниже — примеры с blow в разных временах, чтобы увидеть, где какая форма.
| Время | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Present Simple | The wind often blows here in autumn. | Осенью здесь часто дует ветер. |
| Present Continuous | Look, he’s blowing bubbles. | Смотри, он пускает пузыри. |
| Past Simple | I blew on my cold hands. | Я подул на замёрзшие руки. |
| Past Continuous | It was blowing hard when we left. | Когда мы уходили, дул сильный ветер. |
| Present Perfect | The wind has blown the tent over. | Ветер опрокинул палатку. |
| Past Perfect | The storm had blown over by morning. | К утру буря утихла. |
| Future Simple | I’ll blow up the balloons tomorrow. | Я надую шарики завтра. |
| С модальным глаголом | You should blow your nose. | Тебе надо высморкаться. |
| Пассив | Many roofs were blown off. | Сорвало много крыш. |
Проверьте себя в коротком упражнении.
Формы глагола blow
Поставьте глагол blow в нужную форму.
- The wind ___ (blow) hard yesterday.
Ответ
blew — Yesterday — маркер Past Simple, нужна вторая форма blew. - She has just ___ (blow) out the candles.
Ответ
blown — Has just — Present Perfect: has + третья форма blown. - The wind usually ___ (blow) from the west here.
Ответ
blows — Usually — Present Simple; подлежащее the wind — 3-е лицо ед. ч., добавляем -s. - Tom ___ (not / blow) up the balloons yesterday.
Ответ
didn't blow (также: did not blow) — Отрицание в Past Simple: didn’t + первая форма blow. - Three trees were ___ (blow) down last night.
Ответ
blown — Пассивный залог: were + третья форма blown. - Look! The kids ___ (blow) bubbles.
Ответ
are blowing (также: 're blowing) — Look! указывает на действие прямо сейчас — Present Continuous: are + blowing. - ___ you ___ (blow) your nose? (Past Simple) — впишите два слова через пробел
Ответ
Did blow (также: did blow) — Вопрос в Past Simple: Did + подлежащее + первая форма blow. - Don’t worry, the storm has already ___ (blow) over.
Ответ
blown — Has already — Present Perfect, нужна третья форма blown.
Дальше: nepravilnye glagoly tablica, grammatika.