Bind 3 формы глагола: bind — bound — bound. Глагол неправильный, поэтому окончание -ed к нему не добавляют: вместо «binded» говорят bound. Вторая и третья формы одинаковые, и это упрощает запоминание.

Ниже — перевод bind и bound на русский, таблицы для Past Simple и Present Perfect, фразовые глаголы, устойчивые выражения и упражнение на закрепление.

Bind перевод: основные значения

Bind переводится как «связывать, привязывать», а в переносном смысле — «обязывать». Конкретный перевод зависит от того, что именно связывают.

ЗначениеПримерПеревод
связывать, привязыватьThey bound the boxes with rope.Они связали коробки верёвкой.
перевязывать (рану)The doctor bound his knee.Врач перевязал ему колено.
переплетать (книгу)The book is bound in leather.Книга в кожаном переплёте.
обязывать (договором, обещанием)The contract binds both sides.Договор обязывает обе стороны.
скреплять, соединятьEggs bind the mixture.Яйца скрепляют смесь.
сплачиватьShared hobbies bind friends together.Общие увлечения сплачивают друзей.

Родственные слова:

СловоТранскрипцияПеревод
binder[ˈbaɪndə]папка-скоросшиватель, папка на кольцах
binding[ˈbaɪndɪŋ]переплёт; крепление (лыжное); прил. обязательный, имеющий силу
bound[baʊnd]связанный; обязанный; направляющийся (bound for)

Три формы глагола bind

Три формы глагола bind — bind, bound, bound. Вот все основные формы в одной таблице:

ФормаСловоТранскрипцияКогда используется
V1 (инфинитив)bind[baɪnd]Present Simple, будущее, после модальных глаголов
V2 (Past Simple)bound[baʊnd]прошедшее простое
V3 (Past Participle)bound[baʊnd]Present Perfect, Past Perfect, пассив
-s (он/она/оно)binds[baɪndz]Present Simple: he binds
-ingbinding[ˈbaɪndɪŋ]Continuous: is binding

Обратите внимание на произношение: в bind звук [aɪ], как в find, а в bound — [aʊ], как в found. По тому же образцу меняются find — found — found, grind — ground — ground и wind — wound — wound, так что эти глаголы удобно учить вместе.

Bound перевод: форма bind или отдельное слово

Слово bound чаще всего — это вторая или третья форма bind: «связал, связанный, обязанный». Но у него есть и другие значения, которые нужно узнавать в тексте.

КонструкцияПереводПример
be bound to + глаголнаверняка, обязательно (что-то случится)It’s bound to rain today. — Сегодня наверняка пойдёт дождь.
be bound byбыть связанным, обязанным (правилами, договором)We are bound by the school rules. — Мы обязаны соблюдать школьные правила.
bound forнаправляющийся вThe train is bound for London. — Поезд идёт в Лондон.
bound up in / withтесно связанный с; поглощённый чем-тоHe is bound up in his work. — Он с головой ушёл в работу.

Есть и отдельный правильный глагол bound — «прыгать, скакать»: bound — bounded — bounded. The dog bounded across the garden. — Собака поскакала через сад. С глаголом bind он не связан, это совпадение по написанию.

Слово bound встречается и внутри составных прилагательных: spellbound — зачарованный, housebound — прикованный к дому, duty-bound — обязанный по долгу.

Bind в Past Simple

В Past Simple в утвердительном предложении используется вторая форма — bound. В отрицании и вопросе работает вспомогательный did, а глагол возвращается в начальную форму bind.

Тип предложенияФормулаПример
Утверждениеподлежащее + boundShe bound the letters with a ribbon. — Она перевязала письма ленточкой.
Отрицаниеподлежащее + did not (didn’t) + bindHe didn’t bind the wound. — Он не перевязал рану.
ВопросDid + подлежащее + bind?Did they bind the old books? — Они переплели старые книги?

Частая ошибка — didn’t bound. После did глагол всегда стоит в первой форме: didn’t bind.

Bind в Present Perfect

В Present Perfect используется have/has и третья форма — bound. Время показывает, что действие уже сделано и результат важен сейчас.

Тип предложенияФормулаПример
Утверждениеhave/has + boundI have bound my notes into a booklet. — Я сшил свои записи в брошюру.
Отрицаниеhave/has not + boundShe hasn’t bound the project yet. — Она ещё не переплела проект.
ВопросHave/Has + подлежащее + bound?Has he bound the parcel? — Он перевязал посылку?

Та же третья форма нужна в пассиве: The book was bound by hand. — Книгу переплели вручную. The players are bound by the rules. — Игроки обязаны соблюдать правила.

Фразовые глаголы с bind

Фразовых глаголов с bind немного, и почти все они связаны с идеей «связать, скрепить».

Фразовый глаголПереводПример
bind upперевязать (рану); связать в пачкуThe nurse bound up his arm. — Медсестра перевязала ему руку.
bind togetherсплотить, объединить; связать вместеThe trip bound the class together. — Поездка сплотила класс.
be bound up withбыть тесно связанным сHer success is bound up with hard work. — Её успех тесно связан с упорной работой.
bind over(юр., брит.) обязать соблюдать порядокThe judge bound him over. — Судья обязал его соблюдать порядок.
bind off(вязание, амер.) закрыть петлиBind off the last row. — Закройте петли последнего ряда.

В британском английском для вязания чаще говорят cast off, а bind off — американский вариант. Bind over — юридический термин, в обычной речи он встречается редко.

Ещё одно разговорное выражение — in a bind: «в затруднительном положении». I’m in a bind: I have two tests tomorrow. — Я в трудном положении: у меня завтра две контрольные.

Примеры с bind в разных временах

Ниже — примеры с bind и bound в основных временах. Посмотрите, какая форма стоит в каждом.

ВремяПримерПеревод
Present SimpleThis glue binds paper and wood.Этот клей скрепляет бумагу и дерево.
Present ContinuousShe is binding her hair with a scarf.Она подвязывает волосы платком.
Past SimpleWe bound the newspapers for recycling.Мы связали газеты, чтобы сдать в переработку.
Present PerfectThey have bound the diploma in a red cover.Они переплели диплом в красную обложку.
Past PerfectHe had bound the firewood with rope before the rain started.Он связал дрова верёвкой до того, как начался дождь.
Future SimpleThe agreement will bind us for a year.Соглашение будет обязывать нас в течение года.
ПассивThe prisoner’s hands were bound.Руки пленника были связаны.
be bound toYou’re bound to pass the exam.Ты наверняка сдашь экзамен.

Потренируйтесь выбирать нужную форму:

Формы глагола bind

Поставьте глагол в скобках в нужную форму.

  1. Yesterday she ___ (bind) the old letters with a ribbon.
    Ответbound — Yesterday — маркер Past Simple, нужна вторая форма bound.
  2. They have ___ (bind) the books in leather.
    Ответbound — После have в Present Perfect — третья форма bound.
  3. He didn’t ___ (bind) the wound.
    Ответbind — После didn’t глагол стоит в начальной форме.
  4. Did you ___ (bind) the papers together?
    Ответbind — В вопросе с did — начальная форма bind.
  5. She usually ___ (bind) her hair with a scarf.
    Ответbinds — Usually — Present Simple, she — добавляем -s.
  6. The nurse is ___ (bind) up his arm right now.
    Ответbinding — Right now и is — Present Continuous, нужна форма с -ing.
  7. We are ___ (bind) by the contract.
    Ответbound — Пассив: be + третья форма bound — «мы связаны договором».
  8. Has he ___ (bind) the parcel yet?
    Ответbound — Has + третья форма — Present Perfect.
  9. Look at the sky. It’s ___ (bind) to rain.
    Ответbound — Be bound to — «наверняка случится».

Дальше: nepravilnye glagoly tablica, grammatika.