Bear 3 формы глагола: bear — bore — borne. У третьей формы есть вариант born, который почти всегда встречается в конструкции be born — «родиться». Обе формы читаются одинаково: [bɔːn].
Ниже — перевод, таблица форм, примеры в Past Simple и Present Perfect, фразовые глаголы с bear и короткое упражнение.
Bear перевод: основные значения
Глагол bear переводится на русский по-разному в зависимости от контекста. Чаще всего вы встретите значение «терпеть, выносить» — обычно вместе с can’t или couldn’t.
| Значение | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| терпеть, выносить | I can’t bear loud music. | Я не выношу громкую музыку. |
| нести, носить (книжн.) | The waiter bore a tray of drinks. | Официант нёс поднос с напитками. |
| нести (ответственность, расходы) | Parents bear the cost of the trip. | Родители несут расходы на поездку. |
| рожать | She has borne two children. | Она родила двоих детей. |
| родиться (be born) | My sister was born in May. | Моя сестра родилась в мае. |
| приносить (плоды) | This tree bears a lot of apples. | Это дерево приносит много яблок. |
| иметь, носить (имя, подпись) | The letter bears his signature. | На письме стоит его подпись. |
Существительное bear [beə] — «медведь»: A bear lives in the forest. — В лесу живёт медведь. Пишется и читается так же, как глагол, но это другое слово.
Три формы глагола bear
Bear — неправильный глагол: прошедшее время и причастие образуются не через -ed.
| Форма | Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|---|
| V1 (инфинитив) | bear | [beə] | терпеть, нести, рожать |
| V2 (Past Simple) | bore | [bɔː] | терпел, нёс, родила |
| V3 (Past Participle) | borne | [bɔːn] | вынесенный, перенесённый |
| V3 (только «родиться») | born | [bɔːn] | рождённый |
Другие формы:
| Форма | Слово | Пример |
|---|---|---|
| 3-е лицо ед. ч. | bears | He bears the pain well. — Он хорошо переносит боль. |
| -ing | bearing | She is bearing it bravely. — Она стойко это переносит. |
Когда borne, а когда born. Как правило:
- Значение «родиться» в пассиве — born: He was born in London. — Он родился в Лондоне.
- Все остальные значения и активный залог «родить» — borne: She has borne three children. — Она родила троих детей. The costs were borne by the school. — Расходы взяла на себя школа.
Если вы видите в таблицах неправильных глаголов запись «bear — bore — born», это упрощение: born подходит только для «родиться».
Bear в Past Simple
В Past Simple используется вторая форма — bore. В отрицании и вопросе работает вспомогательный did, а глагол возвращается к форме bear.
| Тип | Формула | Пример |
|---|---|---|
| Утверждение | подлежащее + bore | She bore the pain bravely. — Она стойко перенесла боль. |
| Отрицание | подлежащее + didn’t bear | He didn’t bear the heat well. — Он плохо переносил жару. |
| Вопрос | Did + подлежащее + bear? | Did the tree bear fruit last year? — Дерево плодоносило в прошлом году? |
В разговорной речи значение «не выносил» чаще передают через couldn’t bear: I couldn’t bear the noise. — Я не мог вынести этот шум.
Фраза «я родился» — это не Past Simple от bear, а пассив: I was born in 2012. — Я родился в 2012 году. Ошибка I born in 2012 встречается часто — без was/were нельзя.
Bear в Present Perfect
В Present Perfect нужна третья форма borne после have/has.
| Тип | Формула | Пример |
|---|---|---|
| Утверждение | have/has + borne | He has borne all the costs himself. — Он сам оплатил все расходы. |
| Отрицание | haven’t/hasn’t + borne | The plan hasn’t borne fruit yet. — План пока не принёс результатов. |
| Вопрос | Have/Has + подлежащее + borne? | Has she borne the news well? — Она хорошо перенесла эту новость? |
В значении «родиться» Present Perfect почти не используется. Для рождения обычно хватает Past Simple в пассиве: Their baby was born last week. — Их малыш родился на прошлой неделе.
Фразовые глаголы с bear
Фразовых глаголов с bear немного, но bear with и bear in mind встречаются в речи постоянно.
| Выражение | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| bear with smb | потерпеть, подождать кого-то | Bear with me, I’ll find the file. — Минутку, я найду файл. |
| bear out | подтверждать | The results bore out his idea. — Результаты подтвердили его идею. |
| bear up | держаться, не падать духом | She is bearing up well. — Она хорошо держится. |
| bear down on | надвигаться на; давить на | A storm was bearing down on the town. — На город надвигалась буря. |
| bear on / upon | иметь отношение к | These facts bear on the case. — Эти факты имеют отношение к делу. |
Устойчивые выражения:
| Выражение | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| bear in mind | иметь в виду, учитывать | Bear in mind that the shop closes at six. — Учтите, что магазин закрывается в шесть. |
| can’t bear | терпеть не могу | I can’t bear spiders. — Терпеть не могу пауков. |
| bear fruit | приносить плоды, давать результат | Hard work bears fruit. — Упорный труд приносит плоды. |
| bear left / right | держаться левее / правее | Bear left at the crossroads. — На перекрёстке держитесь левее. |
| bear a resemblance to | быть похожим на | He bears a resemblance to his dad. — Он похож на своего папу. |
Примеры с bear во всех формах
| Пример | Перевод |
|---|---|
| I can’t bear waiting in long queues. | Не выношу ждать в длинных очередях. |
| My grandma bears the cold better than me. | Бабушка переносит холод лучше меня. |
| Where were you born? | Где вы родились? |
| The twins were born on the same day as me. | Близнецы родились в тот же день, что и я. |
| He bore the bad news calmly. | Он спокойно воспринял плохую новость. |
| She couldn’t bear to see him sad. | Ей было невыносимо видеть его грустным. |
| The company has borne the losses. | Компания понесла убытки. |
| Please bear with us for a few minutes. | Пожалуйста, подождите несколько минут. |
| Bear in mind that the test is on Monday. | Учтите, что контрольная в понедельник. |
| His words bore out my fears. | Его слова подтвердили мои опасения. |
Формы глагола bear
Вставьте нужную форму глагола bear: bear, bears, bore, borne или born.
- I can’t ___ (bear) loud music.
Ответ
bear — После can’t — инфинитив без to. - She ___ (bear) the pain bravely yesterday.
Ответ
bore — Yesterday — маркер Past Simple, вторая форма bore. - My brother was ___ (bear) in 2010.
Ответ
born — Значение «родиться» — конструкция be born. - He has ___ (bear) all the costs himself.
Ответ
borne — Present Perfect: has + третья форма borne (не о рождении). - ___ (bear) with me, please, I’ll find the file.
Ответ
Bear — Повелительное наклонение — начальная форма: Bear with me. - Where were you ___ (bear)?
Ответ
born — Вопрос о месте рождения — were you born. - The apple tree ___ (bear) a lot of fruit last year.
Ответ
bore — Last year — Past Simple, форма bore. - Please ___ (bear) in mind that the shop closes at six.
Ответ
bear — Устойчивое выражение bear in mind, после please — начальная форма. - My dad ___ (bear) the heat well. (Present Simple)
Ответ
bears — Present Simple, 3-е лицо ед. ч. — окончание -s. - She ___ (not / bear) the cold well last winter.
Ответ
didn't bear (также: did not bear) — Отрицание в Past Simple: didn’t + начальная форма.
Дальше: nepravilnye glagoly tablica, grammatika.