У глагола arise 3 формы: arise — arose — arisen. Он неправильный, поэтому прошедшее время и причастие образуются не через -ed, а заучиваются.
Ниже — перевод с примерами, все формы с транскрипцией, таблицы для Past Simple и Present Perfect, устойчивые сочетания и короткое упражнение на закрепление.
Arise перевод: «возникать, появляться»
Чаще всего arise переводится как «возникать, появляться». Обычно так говорят о проблемах, вопросах, трудностях, возможностях и ситуациях.
| Значение | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| возникать, появляться (о проблеме, вопросе) | A new problem has arisen. | Возникла новая проблема. |
| представиться (о возможности, случае) | When the chance arose, she moved to London. | Когда представился шанс, она переехала в Лондон. |
| быть следствием, проистекать (arise from) | Many mistakes arise from carelessness. | Многие ошибки происходят от невнимательности. |
| вставать, подниматься (книжное, устаревшее) | The knight arose from his chair. | Рыцарь поднялся со стула. |
Последнее значение встречается в старых книгах и стихах. В обычной речи «встать» — это get up или stand up, а arise почти всегда значит «возникнуть».
Arise — непереходный глагол: после него не ставится прямое дополнение. Сказать arise a problem нельзя, правильно — a problem arises. По той же причине у него нет страдательного залога.
Три формы глагола arise с транскрипцией
Три формы: arise — arose — arisen. Кроме них, полезно знать форму третьего лица и -ing-форму.
| Форма | Слово | Транскрипция | Где используется |
|---|---|---|---|
| 1. Инфинитив (V1) | arise | [əˈraɪz] | Present Simple, будущее, после модальных глаголов |
| 2. Прошедшее время (V2) | arose | [əˈrəʊz] | Past Simple |
| 3. Причастие прошедшего времени (V3) | arisen | [əˈrɪzn] | Present Perfect, Past Perfect |
| 3-е лицо ед. ч. | arises | [əˈraɪzɪz] | Present Simple: it arises |
| -ing-форма | arising | [əˈraɪzɪŋ] | Continuous: is arising |
Запомнить формы помогает глагол rise — rose — risen (подниматься): arise изменяется так же, только с буквой a- в начале. В arisen звук короткий [ɪ], как в sit, а не [aɪ], как в arise.
В американском английском формы те же. Разница только в произношении arose: [əˈroʊz].
Arise в Past Simple: arose
В Past Simple в утвердительном предложении используется вторая форма — arose. В отрицании и вопросе работает вспомогательный did, а глагол возвращается к первой форме arise.
| Тип предложения | Формула | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Утверждение | подлежащее + arose | A problem arose during the test. | Во время контрольной возникла проблема. |
| Отрицание | подлежащее + didn’t + arise | Difficulties didn’t arise. | Трудностей не возникло. |
| Вопрос | Did + подлежащее + arise? | Did any questions arise? | Возникли какие-нибудь вопросы? |
Частая ошибка — didn’t arose. После did всегда ставится первая форма: didn’t arise. И не стоит соединять no с отрицательным didn’t: в английском одно отрицание на предложение.
Ещё примеры:
- An argument arose between the two friends. — Между двумя друзьями возник спор.
- The idea arose when we were on holiday. — Идея появилась, когда мы были в отпуске.
Arise в Present Perfect: has / have arisen
В Present Perfect используется третья форма — arisen — вместе с have или has. Это время нужно, когда важен результат: проблема возникла, и она есть сейчас.
| Тип предложения | Формула | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Утверждение | has / have + arisen | A new question has arisen. | Появился новый вопрос. |
| Отрицание | has / have + not + arisen | Problems haven’t arisen so far. | Пока проблем не возникло. |
| Вопрос | Has / Have + подлежащее + arisen? | Has any problem arisen? | Возникла какая-нибудь проблема? |
С единственным числом (a problem, a question, the situation) ставьте has, с множественным (problems, questions, difficulties) — have.
Та же форма arisen нужна в Past Perfect: I understood that a mistake had arisen. — Я понял, что возникла ошибка.
Фразовые глаголы с arise и устойчивые выражения
Настоящих фразовых глаголов с arise в современном языке практически нет. Зато есть сочетания с предлогами и готовые выражения, которые часто встречаются в текстах и на экзаменах.
| Сочетание | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| arise from | возникать из-за, быть следствием | The confusion arose from a simple mistake. — Путаница возникла из-за простой ошибки. |
| arise out of | вытекать из, возникать из | The project arose out of a school competition. — Проект вырос из школьного конкурса. |
| if the need arises | если возникнет необходимость | I can help you if the need arises. — Я могу помочь, если понадобится. |
| should the need arise | в случае необходимости (официально) | Should the need arise, call this number. — В случае необходимости звоните по этому номеру. |
| when the opportunity arises | когда представится возможность | I’ll visit you when the opportunity arises. — Я навещу тебя, когда представится возможность. |
| as / when the occasion arises | по мере необходимости, когда будет повод | We discuss these rules as the occasion arises. — Мы обсуждаем эти правила по мере необходимости. |
Обратите внимание: после if и when в таких выражениях стоит настоящее время (arises), даже если речь о будущем.
Arise, rise, raise и arouse: в чём разница
Эти глаголы похожи по написанию, но значат разное, и формы у них тоже различаются.
| Глагол | Формы | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| arise | arise — arose — arisen | возникать | A problem arose. — Возникла проблема. |
| rise | rise — rose — risen | подниматься, расти | The sun rises in the east. — Солнце встаёт на востоке. |
| raise | raise — raised — raised | поднимать (что-то) | Raise your hand, please. — Поднимите руку, пожалуйста. |
| arouse | arouse — aroused — aroused | вызывать (интерес, подозрение) | The story aroused my interest. — История вызвала у меня интерес. |
Raise и arouse — правильные глаголы и обычно требуют дополнения: поднимают руку, вызывают интерес. Arise и rise — неправильные и без дополнения: что-то само возникает или само поднимается. Отсюда удобная пара: raise a question — поднять вопрос, a question arises — возникает вопрос.
Примеры с arise во всех формах
Примеры показывают, в каких ситуациях глагол звучит естественно: школа, работа, поездки.
| Форма | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| arise | Questions often arise after a new topic. | После новой темы часто возникают вопросы. |
| arises | If a problem arises, tell your teacher. | Если возникнет проблема, скажи учителю. |
| arise (будущее) | Difficulties may arise at the airport. | В аэропорту могут возникнуть трудности. |
| arose | A misunderstanding arose between my parents and me. | Между мной и родителями возникло недопонимание. |
| arose | The chance to study abroad arose last year. | В прошлом году появилась возможность учиться за границей. |
| arisen | Some new problems have arisen at work. | На работе появились новые проблемы. |
| arisen | The question had never arisen before. | Раньше этот вопрос никогда не возникал. |
| arising | New jobs are arising in this area. | В этой сфере появляются новые профессии. |
| arising from | Problems arising from stress are common. | Проблемы, вызванные стрессом, встречаются часто. |
Упражнение: формы глагола arise
Поставьте глагол arise в нужную форму.
- A problem ___ (arise) yesterday during the lesson.
Ответ
arose — Yesterday — маркер Past Simple, нужна вторая форма arose. - Several questions have ___ (arise) since the meeting.
Ответ
arisen — После have в Present Perfect ставится третья форма arisen. - Difficulties often ___ (arise) when people don’t listen.
Ответ
arise — Often — Present Simple; подлежащее во множественном числе, окончание -s не нужно. - If any problem ___ (arise), call me.
Ответ
arises — После if о будущем — Present Simple; problem — единственное число, поэтому arises. - Did any problems ___ (arise) during the trip?
Ответ
arise — После did в вопросе — первая форма глагола. - The question ___ (not arise) at yesterday’s meeting.
Ответ
didn't arise (также: did not arise) — Отрицание в Past Simple: didn’t + первая форма. - Look, a new problem is ___ (arise) right now.
Ответ
arising — Is + right now — Present Continuous, нужна -ing-форма arising. - I understood that a mistake had ___ (arise).
Ответ
arisen — Had + третья форма — Past Perfect. - When the need ___ (arise), she always helps us.
Ответ
arises — Always — Present Simple; need — единственное число, поэтому arises. - The idea for the project ___ (arise) last summer.
Ответ
arose — Last summer — маркер Past Simple, форма arose.
Дальше: nepravilnye glagoly tablica, grammatika.