У глагола arise 3 формы: arise — arose — arisen. Он неправильный, поэтому прошедшее время и причастие образуются не через -ed, а заучиваются.

Ниже — перевод с примерами, все формы с транскрипцией, таблицы для Past Simple и Present Perfect, устойчивые сочетания и короткое упражнение на закрепление.

Arise перевод: «возникать, появляться»

Чаще всего arise переводится как «возникать, появляться». Обычно так говорят о проблемах, вопросах, трудностях, возможностях и ситуациях.

ЗначениеПримерПеревод
возникать, появляться (о проблеме, вопросе)A new problem has arisen.Возникла новая проблема.
представиться (о возможности, случае)When the chance arose, she moved to London.Когда представился шанс, она переехала в Лондон.
быть следствием, проистекать (arise from)Many mistakes arise from carelessness.Многие ошибки происходят от невнимательности.
вставать, подниматься (книжное, устаревшее)The knight arose from his chair.Рыцарь поднялся со стула.

Последнее значение встречается в старых книгах и стихах. В обычной речи «встать» — это get up или stand up, а arise почти всегда значит «возникнуть».

Arise — непереходный глагол: после него не ставится прямое дополнение. Сказать arise a problem нельзя, правильно — a problem arises. По той же причине у него нет страдательного залога.

Три формы глагола arise с транскрипцией

Три формы: arise — arose — arisen. Кроме них, полезно знать форму третьего лица и -ing-форму.

ФормаСловоТранскрипцияГде используется
1. Инфинитив (V1)arise[əˈraɪz]Present Simple, будущее, после модальных глаголов
2. Прошедшее время (V2)arose[əˈrəʊz]Past Simple
3. Причастие прошедшего времени (V3)arisen[əˈrɪzn]Present Perfect, Past Perfect
3-е лицо ед. ч.arises[əˈraɪzɪz]Present Simple: it arises
-ing-формаarising[əˈraɪzɪŋ]Continuous: is arising

Запомнить формы помогает глагол rise — rose — risen (подниматься): arise изменяется так же, только с буквой a- в начале. В arisen звук короткий [ɪ], как в sit, а не [aɪ], как в arise.

В американском английском формы те же. Разница только в произношении arose: [əˈroʊz].

Arise в Past Simple: arose

В Past Simple в утвердительном предложении используется вторая форма — arose. В отрицании и вопросе работает вспомогательный did, а глагол возвращается к первой форме arise.

Тип предложенияФормулаПримерПеревод
Утверждениеподлежащее + aroseA problem arose during the test.Во время контрольной возникла проблема.
Отрицаниеподлежащее + didn’t + ariseDifficulties didn’t arise.Трудностей не возникло.
ВопросDid + подлежащее + arise?Did any questions arise?Возникли какие-нибудь вопросы?

Частая ошибка — didn’t arose. После did всегда ставится первая форма: didn’t arise. И не стоит соединять no с отрицательным didn’t: в английском одно отрицание на предложение.

Ещё примеры:

  • An argument arose between the two friends. — Между двумя друзьями возник спор.
  • The idea arose when we were on holiday. — Идея появилась, когда мы были в отпуске.

Arise в Present Perfect: has / have arisen

В Present Perfect используется третья форма — arisen — вместе с have или has. Это время нужно, когда важен результат: проблема возникла, и она есть сейчас.

Тип предложенияФормулаПримерПеревод
Утверждениеhas / have + arisenA new question has arisen.Появился новый вопрос.
Отрицаниеhas / have + not + arisenProblems haven’t arisen so far.Пока проблем не возникло.
ВопросHas / Have + подлежащее + arisen?Has any problem arisen?Возникла какая-нибудь проблема?

С единственным числом (a problem, a question, the situation) ставьте has, с множественным (problems, questions, difficulties) — have.

Та же форма arisen нужна в Past Perfect: I understood that a mistake had arisen. — Я понял, что возникла ошибка.

Фразовые глаголы с arise и устойчивые выражения

Настоящих фразовых глаголов с arise в современном языке практически нет. Зато есть сочетания с предлогами и готовые выражения, которые часто встречаются в текстах и на экзаменах.

СочетаниеПереводПример
arise fromвозникать из-за, быть следствиемThe confusion arose from a simple mistake. — Путаница возникла из-за простой ошибки.
arise out ofвытекать из, возникать изThe project arose out of a school competition. — Проект вырос из школьного конкурса.
if the need arisesесли возникнет необходимостьI can help you if the need arises. — Я могу помочь, если понадобится.
should the need ariseв случае необходимости (официально)Should the need arise, call this number. — В случае необходимости звоните по этому номеру.
when the opportunity arisesкогда представится возможностьI’ll visit you when the opportunity arises. — Я навещу тебя, когда представится возможность.
as / when the occasion arisesпо мере необходимости, когда будет поводWe discuss these rules as the occasion arises. — Мы обсуждаем эти правила по мере необходимости.

Обратите внимание: после if и when в таких выражениях стоит настоящее время (arises), даже если речь о будущем.

Arise, rise, raise и arouse: в чём разница

Эти глаголы похожи по написанию, но значат разное, и формы у них тоже различаются.

ГлаголФормыПереводПример
arisearise — arose — arisenвозникатьA problem arose. — Возникла проблема.
riserise — rose — risenподниматься, растиThe sun rises in the east. — Солнце встаёт на востоке.
raiseraise — raised — raisedподнимать (что-то)Raise your hand, please. — Поднимите руку, пожалуйста.
arousearouse — aroused — arousedвызывать (интерес, подозрение)The story aroused my interest. — История вызвала у меня интерес.

Raise и arouse — правильные глаголы и обычно требуют дополнения: поднимают руку, вызывают интерес. Arise и rise — неправильные и без дополнения: что-то само возникает или само поднимается. Отсюда удобная пара: raise a question — поднять вопрос, a question arises — возникает вопрос.

Примеры с arise во всех формах

Примеры показывают, в каких ситуациях глагол звучит естественно: школа, работа, поездки.

ФормаПримерПеревод
ariseQuestions often arise after a new topic.После новой темы часто возникают вопросы.
arisesIf a problem arises, tell your teacher.Если возникнет проблема, скажи учителю.
arise (будущее)Difficulties may arise at the airport.В аэропорту могут возникнуть трудности.
aroseA misunderstanding arose between my parents and me.Между мной и родителями возникло недопонимание.
aroseThe chance to study abroad arose last year.В прошлом году появилась возможность учиться за границей.
arisenSome new problems have arisen at work.На работе появились новые проблемы.
arisenThe question had never arisen before.Раньше этот вопрос никогда не возникал.
arisingNew jobs are arising in this area.В этой сфере появляются новые профессии.
arising fromProblems arising from stress are common.Проблемы, вызванные стрессом, встречаются часто.

Упражнение: формы глагола arise

Поставьте глагол arise в нужную форму.

  1. A problem ___ (arise) yesterday during the lesson.
    Ответarose — Yesterday — маркер Past Simple, нужна вторая форма arose.
  2. Several questions have ___ (arise) since the meeting.
    Ответarisen — После have в Present Perfect ставится третья форма arisen.
  3. Difficulties often ___ (arise) when people don’t listen.
    Ответarise — Often — Present Simple; подлежащее во множественном числе, окончание -s не нужно.
  4. If any problem ___ (arise), call me.
    Ответarises — После if о будущем — Present Simple; problem — единственное число, поэтому arises.
  5. Did any problems ___ (arise) during the trip?
    Ответarise — После did в вопросе — первая форма глагола.
  6. The question ___ (not arise) at yesterday’s meeting.
    Ответdidn't arise (также: did not arise) — Отрицание в Past Simple: didn’t + первая форма.
  7. Look, a new problem is ___ (arise) right now.
    Ответarising — Is + right now — Present Continuous, нужна -ing-форма arising.
  8. I understood that a mistake had ___ (arise).
    Ответarisen — Had + третья форма — Past Perfect.
  9. When the need ___ (arise), she always helps us.
    Ответarises — Always — Present Simple; need — единственное число, поэтому arises.
  10. The idea for the project ___ (arise) last summer.
    Ответarose — Last summer — маркер Past Simple, форма arose.

Дальше: nepravilnye glagoly tablica, grammatika.