Герундий и инфинитив в английском: когда -ing, а когда to

Герундий — это глагол с окончанием -ing, который ведёт себя как существительное: Swimming is my hobby. Инфинитив — начальная форма с частицей to: I want to swim. Выбор между ними зависит от того, какое слово стоит перед ними.

Логического правила нет. Есть списки — но короткие.

После этих глаголов — только -ing

enjoy, finish, mind, avoid, keep, practise, suggest, admit, deny, imagine, miss, risk, give up, can’t help, be worth

• I enjoy reading books. — Мне нравится читать.
• Do you mind waiting? — Не против подождать?
• He gave up smoking. — Он бросил курить.
• It is worth trying. — Стоит попробовать.

После этих — только инфинитив с to

want, would like, decide, hope, plan, promise, agree, refuse, learn, manage, offer, seem, afford, expect, pretend

• I want to go home. — Хочу домой.
• She decided to study medicine. — Она решила изучать медицину.
• They promised to help. — Они обещали помочь.

После предлогов — всегда -ing

Любой предлог тянет за собой -ing форму:

• I am good at swimming.
• She is interested in reading.
• Thank you for helping me.
• Instead of going out, we stayed at home.

Ловушка: конструкция look forward to. Здесь to — предлог, а не частица инфинитива, поэтому правильно I look forward to seeing you, а не to see.

После модальных — инфинитив без to

I can swim. You must go. She should rest.

Исключения: ought to, have to, be able to — эти сохраняют to.

Глаголы с двумя вариантами

Смысл не меняется

begin, start, continue, like, love, hate, prefer

It started raining и It started to rain — одно и то же.

Смысл меняется — это спрашивают на экзамене

Общая логика: -ing смотрит назад, в прошлое; to смотрит вперёд, в будущее. Remember doing — помнить о сделанном, remember to do — помнить о предстоящем.

Конструкция make и let

После make и let инфинитив идёт без to:

• My mother made me clean my room. — Мама заставила меня убраться.
• Let me help you. — Позволь помочь.

Но в пассиве make возвращает to: I was made to clean my room.

Типичные ошибки

Как запомнить

Не зубрите списки — привяжите каждый глагол к своему предложению. Пять фраз про себя с -ing (I enjoy… I don’t mind… I have finished…) и пять с to (I want… I hope… I have decided…). Личные фразы всплывают на контрольной, а список из учебника — нет.

Что такое инфинитив в английском простыми словами

Инфинитив — это начальная, словарная форма глагола: то, что отвечает на вопрос «что делать?». В английском у него две формы.

Частица to сама по себе не переводится, она только показывает, что перед нами инфинитив. Отрицание ставится перед to: She decided not to go. — Она решила не идти.

У инфинитива есть и сложные формы, но в школьной программе они встречаются реже:

• to be done — пассив: The room needs to be cleaned. — Комнату нужно убрать.
• to have done — действие уже совершилось: I’m glad to have met you. — Рад, что познакомился с вами.

Обычно в упражнениях нужна простая форма: to + глагол или глагол без to после модальных, make и let.

Функции инфинитива в английском языке

В предложении инфинитив может играть разные роли — от подлежащего до обстоятельства цели. Знать названия функций нужно не всем, но по ним легко понять, как переводить предложение.

Две детали, которые часто путают:

1. Цель. По-русски говорим «чтобы», по-английски обычно хватает одного to: She came to help me. — Она пришла, чтобы помочь мне. Слово for здесь не ставится: for help me — ошибка.
2. Подлежащее. Фраза To learn a language… звучит книжно. В разговоре чаще говорят Learning a language takes time или It takes time to learn a language.

Verb patterns в английском языке: правило

Verb patterns — это модели, по которым после глагола идёт следующее слово: -ing, to + глагол, глагол без to или дополнение + to. Каждый глагол работает по своей модели, поэтому их запоминают вместе с глаголом. Здесь — полная схема основных моделей.

Самая частая ошибка русскоязычных — модель want + object + to do. По-русски «я хочу, чтобы ты пришёл», и хочется сказать I want that you come. По-английски так не говорят: I want you to come.

• My parents want me to study medicine. — Родители хотят, чтобы я изучал медицину.
• The teacher told us not to talk. — Учитель велел нам не разговаривать.

Глагол help допускает оба варианта: Can you help me carry / to carry this bag? — оба верны.

Would like to: правило

После would like ставится инфинитив с to: I’d like to go to the cinema. — Я бы хотел пойти в кино. Форма на -ing после would like — ошибка: I’d like going так не говорят.

Конструкция вежливее, чем want, поэтому её используют в просьбах, в кафе, в магазине, в письмах.

Не путайте like и would like:

• I like swimming. — Я люблю плавать (вообще, всегда).
• I’d like to swim now. — Я бы хотел сейчас поплавать (конкретное желание).

Если после would like стоит существительное, to не нужно: Would you like some tea? — Хотите чаю? Так же, как would like, работают would love, would hate, would prefer — после них обычно идёт to: I’d love to come. — С удовольствием приду.

Дальше: модальные глаголы, фразовые глаголы, раздел грамматики.