Геленджик — сочинение на английском

Gelendzhik is a resort town on the Black Sea.

Геленджик — курортный город на Чёрном море.

It stands on a round bay between the mountains and the sea.

Он стоит на берегу круглой бухты между горами и морем.

The water in the bay is calm and warm.

Вода в бухте спокойная и тёплая.

Many families come here for their summer holidays.

Многие семьи приезжают сюда на летний отдых.

I love walking along the long embankment.

Я люблю гулять по длинной набережной.

Gelendzhik is a popular resort town in the south of Russia.

Геленджик — популярный курортный город на юге России.

It is in Krasnodar Krai, on the Black Sea coast.

Он находится в Краснодарском крае, на побережье Чёрного моря.

The town lies around a round bay.

Город раскинулся вокруг круглой бухты.

Mountains protect the bay from cold winds.

Горы защищают бухту от холодных ветров.

In summer it is hot and sunny here.

Летом здесь жарко и солнечно.

The water in the bay warms up quickly, so it is good for children.

Вода в бухте быстро прогревается, поэтому здесь хорошо купаться детям.

The embankment is long and beautiful, with palm trees and fountains.

Набережная длинная и красивая, с пальмами и фонтанами.

You can ride a cable car up the mountain.

На гору можно подняться по канатной дороге.

From the top you can see the whole bay.

С вершины видна вся бухта.

Gelendzhik is a great place for a summer holiday.

Геленджик — отличное место для летнего отдыха.

Gelendzhik is a resort town in Krasnodar Krai, on the Black Sea coast. It lies around a round bay, and green mountains protect it from cold winds.

Геленджик — курортный город в Краснодарском крае, на побережье Чёрного моря. Он раскинулся вокруг круглой бухты, а зелёные горы защищают его от холодных ветров.

The water in the bay is calm and warms up quickly, so families with children love the local beaches. The long embankment with palm trees, fountains and cafés is perfect for evening walks.

Вода в бухте спокойная и быстро прогревается, поэтому семьи с детьми очень любят местные пляжи. Длинная набережная с пальмами, фонтанами и кафе — идеальное место для вечерних прогулок.

Tourists also ride cable cars up the mountains and visit ancient dolmens. For me, Gelendzhik is the best place for a summer holiday.

Туристы также поднимаются в горы по канатной дороге и ездят смотреть на древние дольмены. Для меня Геленджик — лучшее место для летнего отдыха.

The Gelendzhik Embankment. It is the most famous street in the town. It runs along the bay, with white balustrades, palm trees, sculptures and fountains.

Набережная Геленджика. Это самая знаменитая улица города. Она тянется вдоль бухты: белые балюстрады, пальмы, скульптуры и фонтаны.

The White Bride. This statue of a young woman in a wedding dress stands on the embankment. It is a symbol of Gelendzhik, because the name of the town is often translated as 'white bride'.

«Белая невеста». Эта статуя девушки в свадебном платье стоит на набережной. Это символ Геленджика, ведь название города часто переводят как «белая невеста».

The singing fountain. In the evening it 'dances' to music, and its water changes colour.

Поющий фонтан. Вечером он «танцует» под музыку, а его струи меняют цвет.

Cable cars and the Safari Park. Cable cars take tourists up the Markotkh Ridge. At the top there are viewing platforms, amusement rides and the Safari Park with wild animals.

Канатные дороги и сафари-парк. Канатные дороги поднимают туристов на Маркотхский хребет. Наверху есть смотровые площадки, аттракционы и сафари-парк с дикими животными.

The Golden Bay Water Park. It is a huge water park with lots of slides and pools. Children and adults can spend a whole day there.

Аквапарк «Золотая бухта». Это огромный аквапарк с множеством горок и бассейнов. Дети и взрослые могут провести там целый день.

Dolmens. These ancient stone buildings in the mountains are thousands of years old. Scientists think that ancient people used them as tombs.

Дольмены. Этим древним каменным сооружениям в горах несколько тысяч лет. Учёные считают, что древние люди использовали их как гробницы.

The Pshada waterfalls. In the forest near the village of Pshada there are many beautiful waterfalls. It is a popular place for hiking.

Пшадские водопады. В лесу рядом с селом Пшада много красивых водопадов. Это популярное место для походов.

This year I spent my summer holiday in Gelendzhik with my family. We stayed there for two weeks. The weather was hot and sunny every day. We swam in the warm sea and lay on the beach. It was the best holiday of my life!

В этом году я провёл летние каникулы в Геленджике с семьёй. Мы жили там две недели. Каждый день было жарко и солнечно. Мы купались в тёплом море и загорали на пляже. Это был лучший отдых в моей жизни!

Every evening we walked along the embankment and ate ice cream. One day we went up the mountain by cable car. The view of the round bay was amazing! We also spent a whole day at the water park.

Каждый вечер мы гуляли по набережной и ели мороженое. Однажды мы поднялись на гору по канатной дороге. Вид на круглую бухту был потрясающим! А ещё мы провели целый день в аквапарке.

On the last day I said goodbye to the sea and threw a coin into the water. People say that it helps you to come back. I really hope to return to Gelendzhik next summer.

В последний день я попрощался с морем и бросил в воду монетку. Говорят, это помогает вернуться. Я очень надеюсь снова приехать в Геленджик следующим летом.

Dear Kate,

Дорогая Кейт,

Greetings from Gelendzhik! I'm writing to you from the Black Sea coast, where I'm spending my summer holiday with my parents. You asked me what I'm doing here, so here is my news.

Привет из Геленджика! Пишу тебе с побережья Чёрного моря, где я провожу летние каникулы с родителями. Ты спрашивала, чем я здесь занимаюсь, — рассказываю.

We're staying in a small hotel near the sea. Every morning we swim in the bay — the water is warm and calm. In the afternoon, when it is too hot, we rest in the shade or go to the water park. In the evening we walk along the embankment and watch the singing fountain. Yesterday we went up the mountain by cable car, and I took lots of photos of the bay.

Мы живём в маленькой гостинице у моря. Каждое утро мы купаемся в бухте — вода тёплая и спокойная. Днём, когда слишком жарко, мы отдыхаем в тени или ходим в аквапарк. Вечером гуляем по набережной и смотрим на поющий фонтан. Вчера мы поднялись на гору по канатной дороге, и я сделала много фотографий бухты.

How are you spending your holidays? Have you been to the sea this year?

А как ты проводишь каникулы? Ты уже была на море в этом году?

Write back soon.

Пиши скорее.

Best wishes,

С наилучшими пожеланиями,

Nastya

Настя

My favourite place in Gelendzhik is the embankment. It runs along the round bay, so you can see the sea all the time. There are white balustrades, palm trees, flower beds and fountains. In the morning it is quiet, and only joggers and cyclists are there.

Моё любимое место в Геленджике — набережная. Она тянется вдоль круглой бухты, поэтому море видно всё время. Здесь белые балюстрады, пальмы, клумбы и фонтаны. Утром здесь тихо — только бегуны и велосипедисты.

In the evening the embankment is full of people. Families walk with their children, street musicians play, and the lights come on. I like to stop near the statue of the White Bride and take photos. Then I usually watch the singing fountain. Sometimes we sit in a café and eat ice cream or pancakes.

Вечером набережная полна людей. Семьи гуляют с детьми, играют уличные музыканты, зажигаются огни. Я люблю остановиться у статуи «Белой невесты» и сфотографироваться. Потом я обычно смотрю на поющий фонтан. Иногда мы сидим в кафе и едим мороженое или блинчики.

The sunset over the bay is very beautiful from here. When I am far from Gelendzhik, I often remember this place. For me, it is the heart of the town.

Закат над бухтой отсюда очень красивый. Когда я далеко от Геленджика, я часто вспоминаю это место. Для меня это сердце города.

Dear Mike! Come to Gelendzhik next summer! It is a sunny resort town on the Black Sea. We will swim in the warm bay, walk along the embankment and watch the singing fountain in the evening. We will also go up the mountain by cable car and spend a day at the water park. Don't forget your swimming trunks, sunglasses and a good camera! I'm sure you will love it here.

Дорогой Майк! Приезжай в Геленджик следующим летом! Это солнечный курортный город на Чёрном море. Мы будем купаться в тёплой бухте, гулять по набережной, а вечером смотреть на поющий фонтан. Ещё мы поднимемся на гору по канатной дороге и проведём день в аквапарке. Не забудь плавки, солнечные очки и хороший фотоаппарат! Уверен, тебе здесь понравится.

Your friend, Kirill

Твой друг Кирилл