«Можно выйти» на английском проще всего сказать так: May I go out, please? — Можно выйти, пожалуйста? Эта фраза нужна почти на каждом уроке, как и «можно войти», «я не понял» или «какое домашнее задание».
Ниже собраны около 70 фраз по ситуациям: начало урока, опоздание, тема, домашняя работа, ответы у доски и правила класса. У каждой фразы есть перевод, а у ключевых слов есть транскрипция. В конце вы найдёте короткое упражнение на закрепление.
Можно выйти и можно войти на английском
Чтобы отпроситься, используйте May I…? или Can I…? и добавьте please. May звучит вежливее и чуть официальнее, а Can проще и встречается в школе чаще. Обе формы правильные. Ещё вежливее спросить через Could I…?
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| May I go out, please? | Можно выйти, пожалуйста? |
| Can I leave the room, please? | Можно выйти из класса? |
| May I go to the toilet, please? | Можно в туалет? |
| May I come in? | Можно войти? |
| Can I come in, please? | Можно войти, пожалуйста? |
| Could I get some water? | Можно мне сходить попить? |
| May I open the window? | Можно открыть окно? |
Если вы ищете, как по-английски будет «можно войти», запомните глагол come in [kʌm ɪn] — «входить». «Выйти» — это go out [ɡəʊ aʊt]. В американской школе вместо toilet обычно говорят restroom или bathroom.
Как учитель отвечает:
- Yes, of course. — Да, конечно.
- Come in, please. — Входите.
- Be quick, please. — Только быстро.
- Wait until the break, please. — Подожди до перемены.
Извините за опоздание на английском
Короче и естественнее всего сказать Sorry I’m late. — Извините, я опоздал. Полная фраза ученика у двери звучит так: Excuse me, I’m sorry I’m late. May I come in? — Извините за опоздание, можно войти?
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sorry I’m late. | Извините, я опоздал(а). |
| Sorry for being late. | Простите за опоздание. |
| I’m sorry I’m late. May I come in? | Извините за опоздание, можно войти? |
| I missed the bus. | Я опоздал(а) на автобус. |
| I was at the doctor’s. | Я был(а) у врача. |
| It won’t happen again. | Больше не повторится. |
Слово late [leɪt] здесь значит «опоздавший». Когда вы входите в класс и говорите об опоздании прямо сейчас, используйте I’m late. О прошлом опоздании говорят I was late. Учитель может спросить: Why are you late? — Почему ты опоздал? Или просто сказать: Take a seat, please. — Садись.
Тема урока на английском
«Тема урока» по-английски: the topic of the lesson [ˈtɒpɪk]. Учитель часто говорит проще: Today we’re going to talk about… — Сегодня мы поговорим о…
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| The topic of today’s lesson is “My Family”. | Тема сегодняшнего урока — «Моя семья». |
| Today we’re going to learn the Past Simple. | Сегодня мы изучим Past Simple. |
| Write down the date and the topic. | Запишите число и тему. |
| What’s the topic of the lesson? | Какая тема урока? |
| Let’s revise the last lesson. | Давайте повторим прошлый урок. |
Слово revise в британском английском значит «повторять материал». В американском в этом значении говорят review.
Фразы учителя на уроке
Учителя чаще всего используют короткие команды в повелительном наклонении. Их полезно узнавать на слух.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Good morning, class. Sit down, please. | Доброе утро, класс. Садитесь. |
| Who’s absent today? | Кого сегодня нет? |
| Open your books at page 20. | Откройте учебники на странице 20. |
| Listen and repeat. | Слушайте и повторяйте. |
| Work in pairs. | Работайте в парах. |
| Come to the board, please. | Иди к доске. |
| Read the text aloud. | Прочитай текст вслух. |
| Time’s up. | Время вышло. |
| The lesson is over. | Урок окончен. |
В британском варианте говорят at page 20, в американском — to page 20.
Домашнее задание по-английски
«Домашнее задание» на английском языке — homework [ˈhəʊmwɜːk]. Это неисчисляемое слово: a homework и homeworks не говорят. Если нужно посчитать, используют a piece of homework или an assignment.
«Делать домашнее задание» по-английски — do homework, а не make. Поэтому «я делаю уроки» на английском звучит так: I’m doing my homework. А если речь о привычке, то I do my homework after dinner. — Я делаю уроки после ужина.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What’s the homework for today? | Что задано на сегодня? |
| Your homework is exercise 5 on page 34. | Домашнее задание — упражнение 5 на странице 34. |
| I’ve done my homework. | Я сделал(а) домашнее задание. |
| I forgot my homework at home. | Я забыл(а) домашку дома. |
| I didn’t understand the homework. | Я не понял(а) домашнее задание. |
| Hand in your homework, please. | Сдайте домашнюю работу. |
| Check your homework. | Проверьте домашнее задание. |
Учитель «задаёт» домашнее задание: в британском английском — set homework, в американском — give или assign homework.
Решать задачи на английском
«Решать задачи» в переводе на английский — solve problems [sɒlv ˈprɒbləmz]. Для математики говорят maths problems, в американском варианте — math problems.
- We solve maths problems every lesson. — Мы решаем задачи на каждом уроке.
- I can’t solve this problem. — Я не могу решить эту задачу.
- Do exercise 3. — Сделайте упражнение 3.
- Fill in the gaps. — Заполните пропуски.
- Match the words and pictures. — Соедините слова и картинки.
- Translate the sentences. — Переведите предложения.
Правильный ответ на английском
«Правильный ответ» — the right answer или the correct answer [kəˈrekt ˈɑːnsə]. Оба варианта верны. Correct звучит чуть официальнее.
| Фраза ученика | Перевод |
|---|---|
| Can I answer? | Можно я отвечу? |
| I think the answer is B. | Думаю, ответ — B. |
| I don’t understand. | Я не понимаю. |
| Could you repeat that, please? | Повторите, пожалуйста. |
| How do you say “тетрадь” in English? | Как по-английски «тетрадь»? |
| What does “homework” mean? | Что значит «homework»? |
| Can I borrow a pen? | Можно взять ручку? |
| Реакция учителя | Перевод |
|---|---|
| That’s right. / Correct. | Правильно. |
| Well done. | Молодец. |
| Not quite. Try again. | Не совсем. Попробуй ещё раз. |
| Any other ideas? | Есть другие варианты? |
Правила поведения на английском
Правила поведения в классе называются classroom rules [ruːlz]. Их обычно пишут в повелительном наклонении: глагол стоит в начале, а запрет начинается с Don’t.
| Правило | Перевод |
|---|---|
| Be on time. | Приходите вовремя. |
| Raise your hand before you speak. | Поднимайте руку, прежде чем говорить. |
| Listen to the teacher. | Слушайте учителя. |
| Don’t interrupt others. | Не перебивайте других. |
| Switch off your phone. | Выключите телефон. |
| Don’t eat in class. | Не ешьте на уроке. |
| Respect your classmates. | Уважайте одноклассников. |
| Bring your books and notebooks. | Приносите учебники и тетради. |
Фразы для урока
Вставьте пропущенное слово.
- Sorry I’m ___ . May I come in? (опоздал)
Ответ
late — «Я опоздал» — I’m late. - May I go ___ , please? (выйти)
Ответ
out — «Выйти» — go out. - Can I come ___ ? (войти)
Ответ
in — «Войти» — come in. - I ___ my homework after dinner every day. (do)
Ответ
do — С homework используют глагол do. Здесь привычка, поэтому Present Simple. - Right now she is ___ her homework. (do)
Ответ
doing — Right now — действие сейчас, Present Continuous: is doing. - What’s the ___ of today’s lesson? (тема)
Ответ
topic — «Тема урока» — the topic of the lesson. - We ___ maths problems in every lesson. (решать)
Ответ
solve — «Решать задачи» — solve problems. - Could you ___ that, please? (повторить)
Ответ
repeat — «Повторите, пожалуйста» — Could you repeat that, please? - ___ your hand before you speak. (поднимайте)
Ответ
Raise (также: Put up) — Правило в повелительном наклонении: глагол стоит в начале. Можно сказать Raise your hand или Put up your hand. - Not quite. Try ___ . (ещё раз)
Ответ
again — «Попробуй ещё раз» — Try again.