Английский в поездке нужен не разговорный, а функциональный: спросить, ответить, понять указание. Тридцати фраз хватает, чтобы долететь, заселиться и не потеряться.
Минимум, с которого начать
- Excuse me… — Простите (чтобы обратиться)
- Sorry. — Извините (если помешали)
- Thank you. / Thanks. — Спасибо
- Do you speak English? — Вы говорите по-английски?
- I don’t understand. — Я не понимаю
- Could you speak more slowly, please? — Помедленнее, пожалуйста
- Could you repeat that, please? — Повторите, пожалуйста
- How much is it? — Сколько стоит?
- Where is…? — Где находится…?
- Can you help me, please? — Помогите, пожалуйста
В аэропорту
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Where is the check-in desk? | Где стойка регистрации? |
| I would like a window seat, please. | Место у окна, пожалуйста |
| Here is my passport and ticket. | Вот мой паспорт и билет |
| How many bags can I take? | Сколько сумок можно взять? |
| Where is gate 12? | Где выход 12? |
| Is the flight on time? | Рейс по расписанию? |
| The flight is delayed. | Рейс задерживается |
| Where is the baggage claim? | Где выдача багажа? |
| My luggage is missing. | Мой багаж потерялся |
Паспортный контроль
Вопросы стандартные, ответы короткие.
| Вопрос | Ответ |
|---|---|
| What is the purpose of your visit? | Tourism. / Visiting family. |
| How long are you staying? | Ten days. |
| Where are you staying? | At the Grand Hotel. |
| Do you have a return ticket? | Yes, here it is. |
Развёрнутых рассказов не ждут — чем короче и спокойнее ответ, тем лучше.
В отеле
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I have a reservation. | У меня забронирован номер |
| My name is Ivanov. | Моя фамилия Иванов |
| Do you have a room for two nights? | Есть номер на две ночи? |
| How much is it per night? | Сколько стоит за ночь? |
| Is breakfast included? | Завтрак включён? |
| What time is check-out? | Во сколько выезд? |
| The Wi-Fi password, please. | Пароль от вайфая, пожалуйста |
| Could I have the key, please? | Можно ключ? |
| There is a problem with the shower. | Проблема с душем |
Как спросить дорогу
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Excuse me, how do I get to the station? | Как пройти к вокзалу? |
| Where is the nearest metro station? | Где ближайшее метро? |
| Is it far from here? | Это далеко отсюда? |
| Can I walk there? | Можно дойти пешком? |
| I am lost. | Я заблудился |
Что вам ответят:
- Go straight ahead. — Идите прямо
- Turn left / right. — Поверните налево / направо
- It is on your left. — Это слева от вас
- Take the second turning. — Второй поворот
- It is about ten minutes on foot. — Минут десять пешком
- It is opposite the bank. — Напротив банка
Полезный приём: попросите показать на карте. Could you show me on the map? — так вы точно не перепутаете направление.
Транспорт
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| One ticket to the centre, please. | Один билет до центра |
| Does this bus go to the airport? | Этот автобус идёт в аэропорт? |
| Where should I get off? | Где мне выходить? |
| Could you tell me when to get off? | Скажете, когда выходить? |
| How long does it take? | Сколько времени займёт? |
| Could you take me to this address? | Отвезите по этому адресу |
Если что-то случилось
- I need help. — Мне нужна помощь
- Call the police, please. — Вызовите полицию
- I need a doctor. — Мне нужен врач
- I have lost my passport. — Я потерял паспорт
- Where is the nearest pharmacy? — Где ближайшая аптека?
Главный совет
Не пытайтесь строить сложные предложения. Короткая правильная фраза работает лучше длинной с ошибками. Where is the station? — этого достаточно, никто не ждёт от вас Would you be so kind as to indicate the direction…
И не бойтесь акцента: английский в мире — язык, на котором большинство говорит с акцентом. Вас поймут.
Дальше: в магазине, у врача, транспорт, топик «Путешествия».
Что посмотреть перед поездкой
Отдельная сложность в дороге — транспорт: там предлоги ведут себя не по логике, и названия транспорта с предлогами стоит просмотреть заранее. Остальные бытовые сценарии собраны в разделе разговорные фразы по ситуациям.
Это место занято: как спросить и ответить по-английски
Чтобы узнать, свободно ли место, обычно говорят Is this seat taken? — Это место занято? Фраза подходит для автобуса, поезда, кафе, зала ожидания. Вежливо начать с Excuse me.
| Ситуация | Фраза | Перевод |
|---|---|---|
| Спросить, занято ли | Excuse me, is this seat taken? | Простите, это место занято? |
| Спросить, свободно ли | Is this seat free? | Это место свободно? |
| Попросить разрешения сесть | Can I sit here? | Можно здесь сесть? |
| Ответить «занято» | Sorry, it’s taken. | Простите, занято. |
| Ответить «свободно» | No, it’s free. Go ahead. | Нет, свободно. Садитесь. (ответ на Is this seat taken?) |
| Место кто-то занял для друга | Sorry, I’m saving it for my friend. | Простите, я держу место для друга. |
| Ваше место заняли | Excuse me, I think this is my seat. | Простите, кажется, это моё место. |
| Показать билет | Here is my ticket: seat 14B. | Вот мой билет: место 14B. |
Обратите внимание на ответ. На вопрос Is this seat taken? ответ No значит «свободно», а Yes — «занято». Если боитесь перепутать, отвечайте словами: It’s free или It’s taken.
Вместо saving можно сказать holding: I’m holding this seat for someone. Оба варианта употребляют и в Великобритании, и в США.
Travel vocabulary: слова для путешествий
Это базовые слова, которые встречаются на табло, в билетах и в разговоре с персоналом. Их стоит узнавать на слух и на письме.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| trip | [trɪp] | поездка | We’re going on a trip to Italy. — Мы едем в поездку в Италию. |
| journey | [ˈdʒɜːni] | путь, поездка (дорога) | The journey takes three hours. — Дорога занимает три часа. |
| luggage | [ˈlʌɡɪdʒ] | багаж | My luggage is too heavy. — Мой багаж слишком тяжёлый. |
| suitcase | [ˈsuːtkeɪs] | чемодан | This is my suitcase. — Это мой чемодан. |
| boarding pass | [ˈbɔːdɪŋ pɑːs] | посадочный талон | Can I see your boarding pass? — Можно ваш посадочный? |
| departures | [dɪˈpɑːtʃəz] | вылет (зона, табло) | Departures are on the second floor. — Вылет на втором этаже. |
| arrivals | [əˈraɪvlz] | прилёт | I’ll meet you in arrivals. — Встречу тебя в зоне прилёта. |
| delay | [dɪˈleɪ] | задержка | There is a two-hour delay. — Задержка на два часа. |
| customs | [ˈkʌstəmz] | таможня | We went through customs. — Мы прошли таможню. |
| platform | [ˈplætfɔːm] | платформа | The train leaves from platform 3. — Поезд отходит с третьей платформы. |
| timetable | [ˈtaɪmteɪbl] | расписание | Where is the bus timetable? — Где расписание автобусов? |
| single ticket | [ˈsɪŋɡl ˈtɪkɪt] | билет в одну сторону | A single ticket to York, please. — Билет в одну сторону до Йорка. |
| return ticket | [rɪˈtɜːn ˈtɪkɪt] | билет туда и обратно | A return ticket, please. — Билет туда и обратно, пожалуйста. |
| currency | [ˈkʌrənsi] | валюта | Where can I exchange currency? — Где обменять валюту? |
| sightseeing | [ˈsaɪtsiːɪŋ] | осмотр достопримечательностей | We did some sightseeing. — Мы посмотрели достопримечательности. |
| souvenir | [ˌsuːvəˈnɪə] | сувенир | I bought a souvenir for my mum. — Я купил сувенир маме. |
В американском английском есть отличия: timetable — чаще schedule, single ticket — one-way ticket, return ticket — round-trip ticket, luggage и baggage используются оба. Слово luggage неисчисляемое: говорят my luggage is, а не luggages. Если нужно посчитать, используйте bags: I have two bags.
Разговорный английский для путешествий: о себе и о настроении
В дороге часто приходится поддержать короткий разговор: с соседом в самолёте, хозяином квартиры, гидом. Хватит нескольких готовых ответов.
| Вопрос | Ответ | Перевод ответа |
|---|---|---|
| Where are you from? | I’m from Russia. | Я из России. |
| Is this your first time here? | Yes, it’s my first visit. | Да, я здесь впервые. |
| How long are you here for? | For a week. | На неделю. |
| Are you enjoying your trip? | Yes, very much. | Да, очень. |
| How are you today? | I’m fine, thanks. And you? | Хорошо, спасибо. А вы? |
Как сказать о настроении и самочувствии:
- I’m in a good mood. — У меня хорошее настроение.
- I’m in a bad mood. — У меня плохое настроение.
- I’m having a great time. — Я прекрасно провожу время.
- I’m a bit tired after the flight. — Я немного устал после перелёта.
- I’m so excited about this trip. — Я очень жду эту поездку (я в восторге от неё).
- I feel much better now. — Мне уже гораздо лучше.
Обратите внимание: по-русски «у меня настроение», а по-английски человек находится «в настроении» — I’m in a good mood. Конструкция I have a good mood звучит неестественно.
Фразы для поездки
Вставьте пропущенное слово.
- Excuse me, is this seat ___ (take)?
Ответ
taken — Устойчивая фраза Is this seat taken? — форма taken (причастие). - Excuse me, is this seat ___ (свободно)?
Ответ
free (также: available) — «Свободно» о месте — free; available тоже верно, но звучит формальнее. - I’m in a good ___ today. (настроение)
Ответ
mood — У меня хорошее настроение — I’m in a good mood. - Can I see your boarding ___, please? (талон)
Ответ
pass — Посадочный талон — boarding pass. - A ___ ticket to London, please. (туда и обратно)
Ответ
return (также: round-trip) — В британском английском return ticket, в американском round-trip ticket. - I’m ___ Russia. (из)
Ответ
from — Откуда вы — I’m from + страна. - We’re going ___ a trip to Spain next week.
Ответ
on — Устойчивое сочетание go on a trip — поехать в поездку. - My luggage ___ (be) very heavy.
Ответ
is — Luggage — неисчисляемое существительное, глагол в единственном числе. - How long ___ I have to wait? (вспомогательный глагол)
Ответ
do — Вопрос в Present Simple с I — вспомогательный do.