Фразовый глагол put — это глагол put [pʊt] («класть, ставить») плюс частица или предлог: on, off, up, out, away, back, down и другие. Частица часто полностью меняет смысл: put on — надеть, put off — отложить, put out — потушить.
Ниже — главная таблица значений, разбор самых многозначных сочетаний, правило порядка слов и упражнение с ответами. Глагол неправильный, но простой: все три формы одинаковые — put — put — put.
Фразовый глагол put в английском языке: главная таблица
В таблице — самые частые сочетания с put и их основное значение. Начните с первых восьми строк: они встречаются в учебниках и в речи чаще остальных.
| Фразовый глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| put on | надевать; включать | Put on your coat. — Надень пальто. |
| put off | откладывать | Don’t put off your homework. — Не откладывай домашнее задание. |
| put out | тушить (огонь, сигарету) | They put out the fire. — Они потушили пожар. |
| put up | вешать, поднимать | She put up a poster. — Она повесила плакат. |
| put up with | терпеть, мириться | I can’t put up with the noise. — Я не могу терпеть этот шум. |
| put away | убирать на место | Put your books away. — Убери свои книги. |
| put back | класть обратно | Put the milk back in the fridge. — Поставь молоко обратно в холодильник. |
| put down | класть, опускать; записывать | Put the box down here. — Поставь коробку сюда. |
| put together | собирать (из частей) | We put together a new bed. — Мы собрали новую кровать. |
| put through | соединять по телефону | Could you put me through to Mr Brown? — Соедините меня с мистером Брауном, пожалуйста. |
| put aside | откладывать (деньги, время) | I put aside some money every month. — Я откладываю немного денег каждый месяц. |
| put forward | выдвигать (идею, план) | She put forward a good idea. — Она предложила хорошую идею. |
| put in | вкладывать (силы, время); устанавливать | He put in a lot of effort. — Он вложил много сил. |
| put across | доносить мысль, объяснять | The teacher put the idea across clearly. — Учитель понятно объяснил идею. |
| put down to | объяснять чем-то | She put her mistake down to tiredness. — Она объяснила свою ошибку усталостью. |
Phrasal verbs put: on, off, up — по несколько значений у каждого
У самых частых phrasal verbs с put не одно значение, а несколько. Смысл обычно понятен из того, что стоит рядом: одежда, событие, вес, цены.
Put on
| Значение | Пример |
|---|---|
| надевать (одежду, обувь) | Put on your shoes, we’re late. — Надевай обувь, мы опаздываем. |
| включать (свет, музыку) | Can you put the light on? — Можешь включить свет? |
| набирать вес | He put on two kilos on holiday. — Он набрал два килограмма в отпуске. |
| ставить (спектакль, шоу) | Our class put on a play. — Наш класс поставил спектакль. |
| наносить (крем, макияж) | Put on some sun cream. — Намажься солнцезащитным кремом. |
Put off
| Значение | Пример |
|---|---|
| откладывать, переносить | We put off the trip until May. — Мы перенесли поездку на май. |
| отбивать желание, отталкивать | The smell put me off the soup. — Из-за запаха мне расхотелось есть суп. |
| отвлекать, мешать | Don’t put me off, I’m counting. — Не сбивай меня, я считаю. |
Put up
| Значение | Пример |
|---|---|
| вешать (картину, объявление) | Let’s put up the pictures. — Давай повесим картины. |
| поднимать (руку) | Put up your hand if you know. — Поднимите руку, если знаете. |
| приютить, пустить переночевать | My aunt put us up for a week. — Тётя приютила нас на неделю. |
| строить, ставить (палатку) | We put up the tent by the lake. — Мы поставили палатку у озера. |
| повышать (цены) | The shop put up its prices. — Магазин поднял цены. |
Не путайте put up и put up with: put up a picture — повесить картину, put up with a person — терпеть человека.
Put out фразовый глагол: что значит
Put out чаще всего значит «потушить», но у него есть и другие значения. Ориентируйтесь на дополнение.
| Значение | Пример |
|---|---|
| тушить (огонь, свечу, сигарету) | Put out the candles before you go to bed. — Потуши свечи перед сном. |
| выносить на улицу (мусор) | Can you put the bins out? — Можешь вынести мусорные баки? |
| протягивать (руку) | He put out his hand to say hello. — Он протянул руку, чтобы поздороваться. |
| выпускать (альбом, заявление) | The band put out a new album. — Группа выпустила новый альбом. |
| доставлять хлопоты | I don’t want to put you out. — Не хочу доставлять вам хлопот. |
| be put out — быть раздосадованным | She was a bit put out by his answer. — Его ответ её немного задел. |
Свет тоже можно «погасить» с put out (put out the light), но в разговоре чаще говорят turn off the light или switch off the light.
Put away, put back, put down: разница
Все три сочетания связаны с тем, чтобы положить вещь, но смысл разный.
| Глагол | Смысл | Пример |
|---|---|---|
| put away | убрать туда, где вещь хранится | Put your toys away. — Убери игрушки. |
| put back | вернуть туда, откуда взяли | Put the book back on the shelf. — Поставь книгу обратно на полку. |
| put down | просто опустить, положить из рук | Put down your pens. — Положите ручки. |
Дополнительные значения:
- put back — перенести на более позднее время: The match was put back to Sunday. — Матч перенесли на воскресенье.
- put down — записать: Put down your name here. — Запишите здесь своё имя.
- put somebody down — унижать, критиковать: Stop putting me down. — Перестань меня унижать.
- put aside и put by — откладывать деньги на будущее: She puts money by for a holiday. — Она откладывает деньги на отпуск.
Где ставить дополнение: put it on, а не put on it
Большинство сочетаний с put — разделяемые: существительное можно поставить и после частицы, и между put и частицей, а местоимение — только между ними.
| Существительное | Местоимение |
|---|---|
| Put on your jacket. / Put your jacket on. | Put it on. |
| Put out the fire. / Put the fire out. | Put it out. |
| Put away the toys. / Put the toys away. | Put them away. |
Ошибка: Put on it. Правильно: Put it on.
Глагол put up with не разделяется: дополнение стоит после with. У put down to порядок другой: дополнение ставится между put и down (put something down to).
- I can’t put up with him. — Я его не выношу.
- She put her success down to hard work. — Она объяснила свой успех упорным трудом. (Здесь дополнение стоит после put, а «причина» — после down to.)
Put фразовый глагол во временах
Формы put одинаковые во всех трёх колонках, поэтому время видно по подлежащему, вспомогательным глаголам и маркерам.
| Время | Пример |
|---|---|
| Present Simple | He always puts off his homework. — Он всегда откладывает домашку. |
| Past Simple | Yesterday I put on my new jeans. — Вчера я надел новые джинсы. |
| Present Continuous | She’s putting up the decorations. — Она развешивает украшения. |
| Present Perfect | Have you put away your clothes? — Ты убрал свою одежду? |
| Future Simple | I’ll put you through. — Я вас соединю. |
Обратите внимание: в 3-м лице Present Simple — puts, а в -ing форме согласная удваивается: putting.
Вставьте частицу к глаголу put
Вставьте нужную частицу или предлог. Подсказка со значением — в скобках.
- It’s cold outside. Put your hat ___. (надень)
Ответ
on — Put on — надевать одежду. - Firefighters quickly put ___ the fire. (потушили)
Ответ
out — Put out — тушить огонь. - I can’t put ___ this noise any longer. (терпеть)
Ответ
up with — Put up with — терпеть, мириться; глагол из трёх слов. - Put your toys ___ before dinner. (убери на место)
Ответ
away — Put away — убрать туда, где вещь хранится. - Could you put me ___ to the manager, please? (соедините по телефону)
Ответ
through — Put through — соединять по телефону. - She put ___ her hand to answer the question. (подняла)
Ответ
up — Put up your hand — поднять руку. - Put the milk ___ in the fridge, please. (поставь обратно)
Ответ
back — Put back — вернуть туда, откуда взяли. - My dad put ___ the new bookcase himself. (собрал из частей)
Ответ
together — Put together — собирать что-то из частей. - Don’t put ___ your homework until tomorrow. (не откладывай)
Ответ
off — Put off — откладывать на потом. - Here is your jacket. Put ___ ___. (надень её; местоимение it)
Ответ
it on — С местоимением порядок только такой: put it on.
Дальше: grammatika.