Фразовый глагол — это глагол плюс предлог или наречие, у которого появляется новое значение. Look — смотреть, look after — заботиться, look for — искать, look up — искать в словаре. Одно слово, четыре смысла.
Как их учить
Не списком по алфавиту, а группами по основному глаголу. Тогда работает та же логика, что и с неправильными глаголами: слова держатся друг за друга.
И обязательно в предложениях. Фразовый глагол, выученный отдельно, на контрольной не всплывает — всплывает фраза, в которой вы его встречали.
Get
| Глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| get up | вставать | I get up at seven |
| get on | садиться в транспорт | Get on the bus |
| get off | выходить из транспорта | Get off at the next stop |
| get along with | ладить с кем-то | I get along with my sister |
| get back | возвращаться | We got back late |
| get over | преодолеть, оправиться | She got over her illness |
Look
| Глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| look at | смотреть на | Look at this picture |
| look for | искать | I am looking for my keys |
| look after | заботиться | She looks after her cat |
| look up | искать в словаре | Look up this word |
| look forward to | ждать с нетерпением | I look forward to summer |
| look like | быть похожим | You look like your father |
Take
| Глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| take off | снимать; взлетать | Take off your coat. The plane took off |
| take part in | участвовать | I take part in the contest |
| take care of | заботиться | Take care of yourself |
| take after | пойти в кого-то | He takes after his mother |
Turn
| Глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| turn on | включать | Turn on the light |
| turn off | выключать | Turn off the TV |
| turn up | прибавить звук; появиться | Turn up the music |
| turn down | убавить; отказать | He turned down my offer |
Give, put, come, go
| Глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| give up | сдаваться; бросать | Don’t give up! |
| give back | возвращать | Give me back my book |
| put on | надевать | Put on your jacket |
| put off | откладывать | Don’t put off your homework |
| come in | входить | Come in, please |
| come back | возвращаться | Come back soon |
| go on | продолжать | Go on, I am listening |
| go out | выходить гулять | We go out on Fridays |
Порядок слов
Некоторые фразовые глаголы можно разделять дополнением:
- Turn on the light и Turn the light on — оба варианта верны.
- Но с местоимением только один: Turn it on, а turn on it — ошибка.
Другие разделять нельзя вообще: look after the baby, но не look the baby after.
Типичные ошибки
| Ошибка | Правильно |
|---|---|
| I am looking my keys | I am looking for my keys |
| Turn on it | Turn it on |
| I look forward to see you | I look forward to seeing you |
| Take care about yourself | Take care of yourself |
Предпоследняя строка — классическая ловушка: после look forward to ставится -ing форма, потому что здесь to это предлог, а не частица инфинитива.
Get phrasal verbs: ещё восемь нужных значений
Кроме get up, get on и get off, у глагола get есть ещё восемь частых фразовых значений. Ниже те, что чаще всего встречаются в текстах и диалогах для школьников.
| Глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| get in / get into | садиться (в машину, такси) | We got into the taxi. — Мы сели в такси. |
| get out of | выходить (из машины), вылезать | Get out of the car, please. — Выйди из машины, пожалуйста. |
| get through | дозвониться | I couldn’t get through to Mum. — Я не смог дозвониться до мамы. |
| get rid of | избавиться от | I want to get rid of my old toys. — Я хочу избавиться от старых игрушек. |
| get together | собираться вместе | Let’s get together on Saturday. — Давайте соберёмся в субботу. |
| get away | уехать (отдохнуть); сбежать | We need to get away for a weekend. — Нам нужно куда-нибудь уехать на выходные. |
| get down to | взяться за, приступить к | Let’s get down to work. — Давайте возьмёмся за работу. |
| get on with | ладить с; продолжать делать | Get on with your homework. — Продолжай делать домашнее задание. |
Обратите внимание на транспорт. В автобус, поезд, самолёт «садятся» с get on и выходят с get off: get on the train. В легковую машину и такси — get in / get into и get out of: get into the car. Удобный ориентир: в автобусе, поезде или самолёте можно встать и пройти, а в машину и такси вы садитесь внутрь, пригнувшись. Это подсказка для запоминания, а не строгое правило.
Look phrasal verbs: продолжение списка
Глагол look даёт много значений, связанных со взглядом, поиском и отношением к людям. Добавьте к уже известным глаголам с look эти семь.
| Глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| look out | осторожно, берегись | Look out! There’s a car. — Осторожно, машина. |
| look through | просматривать | I looked through the magazine. — Я просмотрел журнал. |
| look into | изучать, расследовать | The teacher will look into the problem. — Учитель разберётся в этой проблеме. |
| look around | осматриваться, осматривать | We looked around the museum. — Мы осмотрели музей. |
| look back on | вспоминать (прошлое) | I often look back on my holiday. — Я часто вспоминаю свои каникулы. |
| look up to | уважать, равняться на | He looks up to his coach. — Он равняется на своего тренера. |
| look down on | смотреть свысока | Don’t look down on younger kids. — Не смотри свысока на младших. |
Часто путают три глагола поиска:
- look for — искать то, что потерялось или нужно найти: I’m looking for my phone. — Я ищу свой телефон.
- look up — искать информацию в словаре, справочнике, интернете: Look up the word in the dictionary. — Найди слово в словаре.
- look through — быстро просмотреть текст или вещи: Look through your notes. — Просмотри свои записи.
Look up to и look down on состоят из трёх слов, и их разделять нельзя: She looks up to her sister, но не looks her sister up to.
Phrasal verb go: основные значения
Фразовые глаголы с go обычно описывают движение или то, как что-то происходит. Большинство из них не разделяются дополнением: go over the notes, а не go the notes over.
| Глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| go back | возвращаться | I want to go back to Spain. — Я хочу вернуться в Испанию. |
| go away | уходить, уезжать | Go away, I’m busy. — Уходи, я занят. |
| go up | подниматься, расти | Prices went up. — Цены выросли. |
| go down | спускаться, снижаться | The temperature went down. — Температура понизилась. |
| go off | зазвенеть (о будильнике); испортиться (о еде) | My alarm went off at six. — Мой будильник зазвенел в шесть. |
| go ahead | давай, вперёд (разрешение) | Can I start? — Go ahead. — Можно начинать? — Давай. |
| go over | повторять, просматривать | Let’s go over the rules again. — Давайте ещё раз повторим правила. |
| go through | пережить (трудное); просмотреть | She went through a hard time. — Она пережила трудное время. |
| go out with | встречаться с кем-то | He goes out with Kate. — Он встречается с Кейт. |
| go without | обходиться без | I can’t go without coffee. — Я не могу обходиться без кофе. |
У go off два далёких значения. О будильнике или сигнализации — «сработать»: The alarm went off. О молоке и другой еде — «испортиться»: The milk has gone off. Второе значение типично для британского английского; в американском чаще говорят The milk has gone bad.
Не забудьте также go on (продолжать) и go out (выходить гулять) — их удобно учить вместе с этими.
Фразовые глаголы в английском языке, 7 класс: что учить и как готовиться
В 7 классе фразовые глаголы обычно дают небольшими порциями: один основной глагол (get, look, go, take, give, put, turn) и 4–6 значений к нему. На контрольной чаще всего нужно вставить пропущенный предлог или наречие либо выбрать правильный глагол по смыслу.
Как подготовиться:
- Выпишите из учебника только те фразовые глаголы, которые были в вашем разделе, — по одному основному глаголу на карточку.
- К каждому значению запишите короткое предложение из своей жизни: I get up at seven., I look after my dog.
- Закройте вторую часть и восстановите частицу по переводу: get ___ (вставать) → up.
- Отдельно повторите пары-противоположности: turn on — turn off, get on — get off, go up — go down, put on — take off.
- Проверьте себя на упражнении с пропусками, как в блоке ниже.
Частица часто подсказывает смысл, хотя и не всегда:
| Частица | Частое значение | Примеры |
|---|---|---|
| up | вверх; до конца | get up, go up, give up |
| down | вниз; уменьшение | go down, turn down |
| off | прочь, отключение | get off, turn off, take off |
| back | назад, обратно | come back, give back, go back |
| on | продолжение; включение | go on, turn on, put on |
Вставьте частицу во фразовый глагол
Вставьте пропущенное слово. Подсказка — перевод в скобках.
- I want to get ___ of these old magazines. (избавиться)
Ответ
rid — Get rid of — избавиться от чего-то. - I couldn’t get ___ to her — the line was busy. (дозвониться)
Ответ
through — Get through to someone — дозвониться до кого-то. - ___ out! There’s a car coming. (осторожно)
Ответ
Look (также: look) — Look out — осторожно, берегись. - Many kids look up ___ their older brothers. (равняться на)
Ответ
to — Look up to — уважать, равняться на кого-то; глагол из трёх слов. - The teacher will look ___ the problem. (разобраться, изучить)
Ответ
into — Look into — изучать, расследовать. - Please go ___ your notes before the test. (повторите)
Ответ
over — Go over — повторять, просматривать ещё раз. - The milk has gone ___. Don’t drink it. (испортилось)
Ответ
off — Go off о еде — испортиться (британский вариант). - Can I use your pen? — Sure, go ___. (давай, бери)
Ответ
ahead — Go ahead — разрешение: давай, вперёд. - We looked ___ the museum for two hours. (осматривали)
Ответ
around (также: round) — Look around — осматривать место; в британском английском возможно и look round.
Дальше: предлоги, модальные глаголы, раздел грамматики.