Фразовый глагол — это глагол плюс предлог или наречие, у которого появляется новое значение. Look — смотреть, look after — заботиться, look for — искать, look up — искать в словаре. Одно слово, четыре смысла.
Как их учить
Не списком по алфавиту, а группами по основному глаголу. Тогда работает та же логика, что и с неправильными глаголами: слова держатся друг за друга.
И обязательно в предложениях. Фразовый глагол, выученный отдельно, на контрольной не всплывает — всплывает фраза, в которой вы его встречали.
Get
| Глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| get up | вставать | I get up at seven |
| get on | садиться в транспорт | Get on the bus |
| get off | выходить из транспорта | Get off at the next stop |
| get along with | ладить с кем-то | I get along with my sister |
| get back | возвращаться | We got back late |
| get over | преодолеть, оправиться | She got over her illness |
Look
| Глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| look at | смотреть на | Look at this picture |
| look for | искать | I am looking for my keys |
| look after | заботиться | She looks after her cat |
| look up | искать в словаре | Look up this word |
| look forward to | ждать с нетерпением | I look forward to summer |
| look like | быть похожим | You look like your father |
Take
| Глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| take off | снимать; взлетать | Take off your coat. The plane took off |
| take part in | участвовать | I take part in the contest |
| take care of | заботиться | Take care of yourself |
| take after | пойти в кого-то | He takes after his mother |
Turn
| Глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| turn on | включать | Turn on the light |
| turn off | выключать | Turn off the TV |
| turn up | прибавить звук; появиться | Turn up the music |
| turn down | убавить; отказать | He turned down my offer |
Give, put, come, go
| Глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| give up | сдаваться; бросать | Don’t give up! |
| give back | возвращать | Give me back my book |
| put on | надевать | Put on your jacket |
| put off | откладывать | Don’t put off your homework |
| come in | входить | Come in, please |
| come back | возвращаться | Come back soon |
| go on | продолжать | Go on, I am listening |
| go out | выходить гулять | We go out on Fridays |
Порядок слов
Некоторые фразовые глаголы можно разделять дополнением:
- Turn on the light и Turn the light on — оба варианта верны.
- Но с местоимением только один: Turn it on, а turn on it — ошибка.
Другие разделять нельзя вообще: look after the baby, но не look the baby after.
Типичные ошибки
| Ошибка | Правильно |
|---|---|
| I am looking my keys | I am looking for my keys |
| Turn on it | Turn it on |
| I look forward to see you | I look forward to seeing you |
| Take care about yourself | Take care of yourself |
Предпоследняя строка — классическая ловушка: после look forward to ставится -ing форма, потому что здесь to это предлог, а не частица инфинитива.
Дальше: предлоги, модальные глаголы, раздел грамматики.