Члены семьи на английском языке с транскрипцией

Семья — первая большая тема любого учебника, потому что рассказ о родных задают уже во втором классе.

Ближайшие родственники

Старшее поколение и родня

Слова, которых нет в русском

• parents — родители вместе (мама и папа одним словом)
• siblings — братья и сёстры вообще, без указания пола
• relatives — родственники

Принадлежность: апостроф

Чтобы сказать «чей», добавляем ’s:

• my mother’s bag — сумка моей мамы
• my brother’s room — комната моего брата
• my parents’ car — машина моих родителей (слово уже во множественном, поэтому только апостроф)

Фразы для рассказа о семье

• There are four of us in the family. — Нас в семье четверо.
• I have got a younger sister. — У меня есть младшая сестра.
• My father is a doctor. — Мой папа врач.
• We like to spend weekends together. — Мы любим проводить выходные вместе.

Готовые тексты: «Моя семья», «Моя мама», «Мой папа», конструктор рассказа о семье.

Что учить дальше

Цвета, числа, английский для начальной школы.

Старший и младший брат, старшая и младшая сестра

Старший брат по-английски — older brother, младший — younger brother. С сестрой так же: older sister — старшая сестра, younger sister — младшая сестра.

Есть ещё два варианта:

• elder — то же, что older, но звучит чуть официальнее и ставится только перед существительным: my elder sister — моя старшая сестра. Сказать She is elder than me нельзя, нужно She is older than me.
• big / little — разговорные слова, их любят дети: my big brother — мой старший брат, my little sister — моя младшая сестра.

Примеры:

• My older brother is fifteen. — Моему старшему брату пятнадцать.
• I have got a little sister. Her name is Masha. — У меня есть младшая сестрёнка. Её зовут Маша.

Муж и жена, родители и дети, сводные и крёстные родственники

Муж — husband, жена — wife, ребёнок — child, дети — children. Слово child меняется во множественном числе не по правилу: не childs, а children.

Half brother и step brother — в чём разница. Half-brother — брат, с которым у вас один общий родитель: общая мама или общий папа. Stepbrother — сын вашего отчима или мачехи, общих родителей у вас нет. В русском оба часто называют «сводный брат», а в английском их различают. Слово half-brother пишут и через дефис, и раздельно.

Крёстную маму в разговоре можно ласково назвать godmum, но в письменной речи надёжнее godmother. Особых слов вроде «крёстная тётя» или «крёстный дядя» в английском нет: если тётя или дядя — ваши крёстные, их можно назвать godmother и godfather, а обычно говорят просто aunt и uncle.

• My parents are married. My dad is my mum’s husband. — Мои родители женаты. Папа — мамин муж.
• They have got three children. — У них трое детей.
• My godfather lives in Kazan. — Мой крёстный живёт в Казани.

«У меня есть брат» и «У меня есть сестра» на английском

«У меня есть брат» — I have got a brother. или I have a brother. Оба варианта верны; have got чаще встречается в британском английском и в школьных учебниках, have — в американском, хотя и в британском он тоже обычен. Для he, she, it форма меняется на has got / has.

Когда спрашивают о братьях и сёстрах вообще, говорят any: Have you got any brothers or sisters? — У тебя есть братья или сёстры? Если их нет: I haven’t got any brothers or sisters. или I’m an only child. — Я единственный ребёнок.

Не путайте: I have got a brother — у меня есть брат, а I am a brother — я брат (кому-то).

Моя семья: рассказ на английском для 2 класса

Во втором классе рассказ о семье — это 5–7 простых предложений: кто есть в семье, как их зовут, сколько им лет, что они любят. Вот образец, который можно взять за основу и заменить имена.

Hello! My name is Sasha. I am eight. I have got a family. This is my mum. Her name is Olga. This is my dad. His name is Ivan. I have got a little sister. Her name is Lena. She is four. I love my family.

Перевод: Привет. Меня зовут Саша. Мне восемь лет. У меня есть семья. Это моя мама. Её зовут Ольга. Это мой папа. Его зовут Иван. У меня есть младшая сестрёнка. Её зовут Лена. Ей четыре года. Я люблю свою семью.

На что обратить внимание:

1. О маме, сестре, бабушке говорим her (её), о папе, брате, дедушке — his (его).
2. Возраст — через is без слова «лет»: She is four.
3. Чтобы показать фото, говорят This is my… — Это мой / моя…

Проверьте себя на упражнениях ниже.